Paroles et traduction La Cueva Mokoya feat. Al2 El Aldeano, Silvito El Libre & Charlie Mucharima - Lastima

Lastima

Después de reconstruir tu corazón
De tanta presión
De una y otra reconciliación
De extremos
De razonamientos y tensión
De pedir perdón aún cuando tenía la razón
Yo
Después del ron
De dormir en el balcón
De mi situación
De dedicarte mi mejor canción
Cuando más oscura fue mi vida
Después de besarte y ayudarte a cerrar tus heridas
De caminar bajo la lluvia sin camisa
De enfrentar al mundo
De ver por tus ojos y tu risa
De todo
De vivir por ti como un empeño
De verme pequeño
De aprender a respetar tus sueños
Olvidar y estar en el presente
De apoyarnos cuando nos necesitamos, casi siempre
De perder el apetito cuando te notaba ausente
De sentirme junto a ti valiente
¿Cómo se siente?
Después de llegar sin que nadie me espere
De sentirme como un niño solo y que nadie quiere
De recordar cada detalle y momento
Que yo solo lo que siento es
Lastima

Simplemente lastima

A veces me hago ciego
No quiero verte
Necesito que estés bien de todas formas
Lástima
Es eso lo que siento
Cuando pienso en ti
En todo lo que pudo suceder entre nosotros

Después de protegerte como un amuleto, de quererte como sea, de tratarte con respeto.
De entregarme por completo, cuidarte como un bebé, de sentirme un paso al cielo cuando decías nene.

Es triste y doloroso
Que después de amarte tanto
De haber sido consuelo y pañuelo para tu llanto
Que cubrí tu alma del frío
Y mi vida fue tu manto
Que puse mi fe en tu fe
Como si fueses un santo
Después que te di tanto
Siempre a cambio de nada
Que a tu lado estuve
Y te tuve cada madrugada
Que en la misma almohada apoyamos nuestras cabezas
Que sin coronas ni riquezas, te hice mo princesa
Después de que te necesite cerca cada segundo
Que al menos pa' mí eras la mujer más linda del mundo
Que quise estar junto a ti, no separarme nunca
Y que pedí que nos enterrara en la misma tumba
Después de ser felices con un trozo de pan
De entender que tus manos son mas fías cuando no están
De nunca haberte traicionado
De llorar lagrimas
Perdóname pero por ti hoy solo siento
Lástima

(Simplemente lástima, por el amor que un día pude tenerte, yo me hago el cielo para protegerte, lástima, simplemente lástima. lo que fue orgullo por tu dependencia ahora es la trampa para mi conciencia)

Жалость

После того, как я восстановил твое сердце
После такого давления
После всех этих примирений
После крайностей
После споров и напряжения
После того, как просил прощения, даже когда был прав
Я
После рома
После ночей на балконе
После моего положения
После того, как посвятил тебе свою лучшую песню
Когда моя жизнь была наиболее мрачной
После того, как целовал тебя и помогал залечить твои раны
После того, как ходил под дождем без рубашки
После того, как противостоял миру
После того, как смотрел на мир твоими глазами и радовался твоей улыбке
После всего
После того, как жил ради тебя, как одержимый
После того, как чувствовал себя ничтожным
После того, как научился уважать твои мечты
Забывать и жить настоящим
После того, как поддерживали друг друга, когда нуждались в этом, почти всегда
После того, как терял аппетит, когда тебя не было рядом
После того, как чувствовал себя рядом с тобой смелым
Каково это?
После того, как прихожу, а меня никто не ждет
После того, как чувствую себя одиноким ребенком, которого никто не любит
После того, как вспоминаю каждую деталь и каждый момент
Все, что я чувствую, это
Жалость

Просто жалость

Иногда я закрываю глаза
Не хочу тебя видеть
Мне нужно, чтобы ты была счастлива, несмотря ни на что
Жалость
Это то, что я чувствую
Когда думаю о тебе
Обо всем, что могло произойти между нами

После того, как оберегал тебя, как амулет, любил тебя любой, относился к тебе с уважением.
После того, как отдавал себя полностью, заботился о тебе, как о ребенке, чувствовал себя на седьмом небе, когда ты говорила "малыш".

Это грустно и больно
Что после того, как я любил тебя так сильно
После того, как был твоим утешением и платочком для твоих слез
После того, как укрывал твою душу от холода
И моя жизнь была твоим покрывалом
После того, как верил в тебя
Как будто ты святая
После того, как я отдал тебе так много
Всегда ничего не получая взамен
После того, как был рядом с тобой
И был с тобой каждое утро
После того, как мы клали головы на одну подушку
После того, как без корон и богатств, я сделал тебя своей принцессой
После того, как нуждался в тебе каждую секунду
После того, как, по крайней мере для меня, ты была самой красивой женщиной в мире
После того, как хотел быть рядом с тобой, никогда не расставаться
И просил, чтобы нас похоронили в одной могиле
После того, как были счастливы с куском хлеба
После того, как понял, что твои руки холоднее, когда их нет рядом
После того, как никогда тебя не предавал
После того, как проливал слезы
Прости меня, но сегодня к тебе я чувствую только
Жалость

(Просто жалость, к любви, которая когда-то была у меня к тебе, я становлюсь небом, чтобы защитить тебя, жалость, просто жалость. То, что было гордостью за твою зависимость, теперь стало ловушкой для моей совести)