Paroles et traduction Al2 El Aldeano feat. Danay - Cuba Escuchame

Cuba Escuchame

Ouh!!
Dentro y fuera, estoy aun, tu olor es todo
Si te mueres me muero
De separarnos no hay modo... chica!!
Esto va para todo lo vivido juntos

Yoo!!
Tu inicial en mi antebrazo, tu nombre en mi libreta
Tu mirada en cada paso, en cada trazo de mi letra
Tu poema en la pared, los aretes, mi gaveta
Tus collares en el closet, tu risa en todas mis metas
Tu cara en la moneda por la dos caras hablando
Y tu figura en la TV se ve hasta de canal cambiando
Tu caricias en mi camisa, tu imagen en los espejos
Tu olor en cada brisa, mis errores tus consejos
Tu voz en la mañana, en el búcaro de mi alma
La bicicleta, el trabajo, tus impulsos y mi calma
La recicla del cuarto, la lavadora rota
Tus clases de canto, tus besos... en fin tu boca
El parque, el ahorcado, mi estomago, el helado
El aguacero, lo celo, la boda, tu peinado
Las madrugadas sin dinero... en la parada de ese ruboyero
Y los "te quiero" tan sinceros
El cine, la luna, mis doce grados fantasma
Las noches de amor, satisfacción, placer y alma
Mi infierno en el hospital, mi fiebre, tu desvelo
Tus mocos, mi pañuelo, mi dolor, tu consuelo
Mi sudor cayendo en ti, las llamadas de una hora
Y mi arrepentimiento... por haberte dejado sola
La pelota, los sueños, los nocturnos tatuajes
La azotea, las nubes, aquel blume, el encaje
Ese sexo salvaje con un amor de friky
La cocina amarilla como un sol con hepatitis
El flan de Margot, la comprensión de lebian
La primera noche juntos en la escuela en que pincha Bian
Aquel estudio bendito, aquel pajarito... Doris
La canción para Aldito, en la azotea... aquel fori
La escoba en tu mano, el malecón tu carita
Y los viajes a la mar a casa de tía Tatica
La historia de tu primo los "restriégame la espalda"
Los "me voy... no puedo mas" y los "me quedo... me haces falta"
Los "yaqui, el resbalón, el bosque, mi ñáñara
Y el pañuelito rojo... cubriendo la lámpara"
Ese casette de viejo que tato me ponías (mama picaaa)
Me gusta mucho... lo sabias!!!
Los sentimientos inmensos de dos seres tan comunes
Y la farola que esta en línea... a la salida del túnel
Mi espalda en el piso, tu brazo retorcido
El perrito abandonado que nos hizo más amigos
Tu cartica insinuando lo que yo quería saber
Mi corazón palpitando y diciendo "amo a esta mujer"
Mis problemas hoy resueltos gracias a tu valentía
Los pusitos de suero que tu hacías y yo vendía
Maternidad de línea, secretaria de una sala
Teniendo una voz mas penetrante que una bala
Tus guerras por el tiempo, tu tiempo para mi paz
Nuestros nombres en un muro divididos con un +
Tú siempre serás... lo que te has ganado ser
La mujer de mi vida y de la otra... si vuelvo a nacer
La flores bicolor que robaba sin permiso
Para verte sonreír y disfrutar de tal hechizo
El humo tan molesto, el cesto con la ropa sucia
Mis regueros... y mi celos con tu truza
La esquina de teja, santa fe, buena vista,
Nuevo bedado... ahí siempre estaré
Es que hoy sin ti... para mi nada es valido
Solo soy un caminante con los sueños inválidos

Es cierto que falle y no halle el valor
Para perdonar una actitud provocada por mi error
Hoy comprendo que todo fue por amor
Maldigo cada vez que te colgué y no alivie tu dolor
Y es que tú... no pudiste ser mejor
Me volví un hombre frío cuando anhelabas calor
Cuando te perdí... de mí... lanzarme al alcohol
Como por control remoto sin un remoto control
Sabias tu que eres única, que eres mi música
Y que me erizo cuando suspiras
Mezclemos mi rap con tu opera
Y hagamos la sinfonía del amor en tiempos de cólera!!!,
Tiempos de cólera!!! (tiempos de cólera)

Sabias tu que eras única que eres mi música (eres mi música)
Y que me erizo cuando suspiras (cuando suspiras)
Tengo un presentimiento te lo cuento (te lo cuento)
Creo que me voy a morir amándote
Y te amare después de muerto (y te amare después de muerto)
Ouhh!!! "pido un aplauso para este amor" jaja!!!
Que a pesar de todo (que a pesar de todo)
Sigue aferrado a tu olor
Y a todas las cosas, todos los momentos
Que hemos vivido juntos (q hemos vivido juntos)
Créeme nunca los podré olvidar
Para que decirte donde estoy
Real 70 (Real 70)

Cuba Listen to Me

Ouh!!
Inside and out, I'm still here, your scent is everything
If you die, I die
There's no way we can be apart... girl!!
This is for everything we've lived together

Yoo!!
Your initial on my forearm, your name in my notebook
Your gaze in every step, in every stroke of my letter
Your poem on the wall, the earrings, my drawer
Your necklaces in the closet, your laughter in all my goals
Your face on the coin, talking about the two faces
And your figure on TV is seen even when changing channels
Your caresses on my shirt, your image in the mirrors
Your scent in every breeze, my mistakes your advice
Your voice in the morning, in the vase of my soul
The bicycle, work, your impulses and my calm
The recycling of the room, the broken washing machine
Your singing lessons, your kisses... in short, your mouth
The park, the hangman, my stomach, the ice cream
The water carrier, I'm jealous of him, the wedding, your hairstyle
The late nights without money... at the bus stop of that blond guy
And the "I love you" so sincere
The cinema, the moon, my twelve ghost degrees
The nights of love, satisfaction, pleasure and soul
My hell in the hospital, my fever, your sleeplessness
Your snot, my handkerchief, my pain, your comfort
My sweat falling on you, the hour-long calls
And my regret... for having left you alone
The ball, the dreams, the nocturnal tattoos
The roof, the clouds, that bloom, the lace
That wild sex with a freaky love
The yellow kitchen like a sun with hepatitis
Margot's flan, Lebian's comprehension
The first night together at the school where Bian plays
That blessed studio, that little bird... Doris
The song for Aldito, on the roof... that forum
The broom in your hand, the boardwalk your little face
And the trips to the sea to Aunt Tatica's house
The story of your cousin the "rub my back"
The "I'm leaving... I can't take it anymore" and the "I'm staying... I need you"
The "Yaqui, the slip, the forest, my cobweb
And the red handkerchief... covering the lamp"
That old cassette that Tato used to put on me (mama picaaa)
I like it a lot... you knew it!!!
The immense feelings of two such ordinary beings
And the lamppost that is in line... at the exit of the tunnel
My back on the floor, your arm twisted
The abandoned puppy that made us better friends
Your little letter hinting at what I wanted to know
My heart pounding and saying "I love this woman"
My problems solved today thanks to your courage
The serum kittens that you made and I sold
Maternity ward, secretary of a room
Having a more penetrating voice than a bullet
Your wars for time, your time for my peace
Our names on a wall divided by a +
You will always be... what you have earned to be
The woman of my life and of the other... if I am born again
The bicolor flowers I stole without permission
To see you smile and enjoy such a spell
The annoying smoke, the basket with the dirty clothes
My watering... and my jealousy with your panties
The tile corner, Santa Fe, Buena Vista,
New veil... I'll always be there
It's just that today without you... nothing is valid for me
I'm just a walker with invalid dreams

It's true that I failed and I didn't find the courage
To forgive an attitude provoked by my mistake
Today I understand that everything was for love
I curse every time I hung up on you and didn't relieve your pain
And you... you couldn't be better
I became a cold man when you longed for warmth
When I lost you... of me... throwing myself into alcohol
As if by remote control without a remote control
You knew you were unique, that you are my music
And that I get goosebumps when you sigh
Let's mix my rap with your opera
And let's make the symphony of love in times of cholera!!!,
Times of cholera!!! (times of cholera)

You knew you were unique that you are my music (you are my music)
And that I get goosebumps when you sigh (when you sigh)
I have a feeling I'll tell you (I'll tell you)
I think I'm going to die loving you
And I will love you after death (and I will love you after death)
Ouhh!!! "I ask for applause for this love" haha!!!
That despite everything (that despite everything)
It's still clinging to your scent
And to all the things, all the moments
That we have lived together (that we have lived together)
Believe me, I will never be able to forget them
Why tell you where I am
Real 70 (Real 70)