Al2 El Aldeano feat. Jhamy Deja-Vu - Te Siento - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Al2 El Aldeano feat. Jhamy Deja-Vu - Te Siento




Te Siento
I Feel You
Son sus ojos, son sus besos,
It's her eyes, it's her kisses,
Su manera de reír,
Her way of laughing,
En su piel me quedé preso,
I've been caught in her skin,
De ella no me quiero ir.
I don't want to leave her.
Son sus labios, son sus gestos,
It's her lips, it's her gestures,
Los que me hacen existir,
That make me exist,
Mami después de sentir esto, creo que puedo morir.
Baby, after feeling this, I think I can die.
Te siento en mi corazón,
I feel you in my heart,
eres mi inspiración.
You are my inspiration.
No es tu culpa,
It's not your fault,
Me fui en ti y en el aire que respiras,
I lost myself in you and the air you breathe,
Quisiera sentir en mi tu aliento cuando suspiras.
I'd like to feel your breath on me when you sigh.
No es tu ropa, no es tu carro, no es tu empleo, eso mentira.
It's not your clothes, it's not your car, it's not your job, that's a lie.
No puedo explicar qué siento cuando tus ojos me miran.
I can't explain what I feel when your eyes look at me.
En los ríos de tu ser siempre algunos sueños pesco,
In the rivers of your being I always fish some dreams,
Soy esclavo de tu risa, me supera, la obedezco.
I am a slave to your laughter, it overcomes me, I obey it.
Simplemente yo, solo, solo, mi tiempo te ofrezco.
Simply me, alone, alone, I offer you my time.
Bajo la piel de tu cuerpo hay un ser al cual pertenezco.
Under the skin of your body there is a being to whom I belong.
Mami, eres mi ilusión, no te haría daño,
Baby, you are my illusion, I wouldn't hurt you,
No quiero que mis palabras luzcan como el disfraz de un engaño.
I don't want my words to look like the disguise of a deception.
Te añoro aunque te suene extraño, c
I miss you, even though it sounds strange,
Ontigo yo me casara 365 veces al año.
I would marry you 365 times a year.
Quiero estar juntos como la tierra y la hierba
I want to be together like the earth and the grass
Y que si te vas tus pasos en rewind a mi vuelvan.
And if you leave, may your steps rewind back to me.
Es tu calma, es tu alma, es tu olor a mi selva,
It's your calm, it's your soul, it's your smell like my jungle,
Tu rostro de cualquier perfil o ángulo bello se observa.
Your face is beautiful from any profile or angle.
Desde hace mucho tiempo que,
For a long time now,
eres mi inspiración,
You are my inspiration,
A donde quiera que me voy vas,
Wherever I go, you go,
Te llevo en mi corazón.
I carry you in my heart.
Tu silueta es el logo de mi felicidad,
Your silhouette is the logo of my happiness,
El camino que me lleva a conocer la eternidad.
The path that leads me to know eternity.
Más que tu físico de ti todo me gusta en realidad,
More than your physique, I like everything about you in reality,
Nada específico es tu todo en su totalidad.
Nothing specific is your everything in its totality.
Es su forma de tocar mi piel,
It's the way she touches my skin,
Los latidos de su corazón,
The beating of her heart,
Son tan fuertes que endulzan mi miel,
They are so strong that they sweeten my honey,
Y me llevan a otra dimensión.
And take me to another dimension.
Te siento en mi corazón,
I feel you in my heart,
eres mi inspiración.
You are my inspiration.
Son sus labios,
It's her lips,
Sus defectos,
Her flaws,
Tan perfectos que no acepto sin ella otro amanecer.
So perfect that I don't accept another dawn without her.
A lo profundo de sus ojos, yo,
Into the depths of her eyes, I,
Me quiero ir y no volver, no.
I want to go and never come back, no.
Son su gestos, su energía,
It's her gestures, her energy,
Sus secretos,
Her secrets,
Y la manera en que me entrega su placer.
And the way she gives me her pleasure.
A lo profundo de sus ojos, yo, me quiero ir y no volver, no.
Into the depths of her eyes, I, want to go and never come back, no.
Te siento en mi corazón, eres mi inspiración.
I feel you in my heart, you are my inspiration.
Es la forma en que me besa,
It's the way she kisses me,
Que me siente si la toco,
That makes me feel her if I touch her,
Ella vive en mi cabeza, a su lado todo es poco.
She lives in my head, everything is little by her side.
Te doy el timón de mi alma,
I give you the helm of my soul,
Para que lo manejes si no estás,
For you to drive it if you are not there,
Mi mundo no rota, le falta su eje.
My world does not rotate, it lacks its axis.
Yo te orbito, me órbitas,
I orbit you, you orbit me,
De mi vida no te alejes,
Don't go away from my life,
Te preciso cada instante,
I need you every moment,
En este plano no me dejes.
Don't leave me on this plane.
Son sus ojos,
It's her eyes,
Son sus besos, su manera de reír,
It's her kisses, her way of laughing,
En su piel me quedé preso,
I've been caught in her skin,
De ella no me quiero ir.
I don't want to leave her.
Son sus labios, son sus gestos,
It's her lips, it's her gestures,
Los que me hacen existir,
That make me exist,
Mami después de sentir esto,
Baby, after feeling this,
Creo que puedo morir.
I think I can die.
Te siento en mi corazón, eres mi inspiración.
I feel you in my heart, you are my inspiration.





Writer(s): Yamile Reyes Ballester

Al2 El Aldeano feat. Jhamy Deja-Vu - Te Siento - Single
Album
Te Siento - Single
date de sortie
15-02-2019



Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.