Paroles et traduction Al2 El Aldeano feat. Jhamy - Quien Anda Ahí

Quien Anda Ahí

Escalo escalones con escalofrió, siento escalones y no
Son los míos,
Hay voces, tirones, respuesta dios mío, y todos en
Casa ya están dormidos,
Las tres de la mañana paralitico en la cama, oigo ruido,
Chiflidos y de gritar tengo ganas...
La vos no sale, no, no sé qué pasa, las sabanas se mueven
Y siento que me abrazan,
Me hundo otra vez, en un dos por tres, y aunque pregunto
No me responden quien es...
Me falta el aire, me siento con asma, están despierto ya
En mi cuarto los fantasmas,
Otro corrientazo ma′... no estoy loco, aquí hay algo de
Verdad, noto que los fomos están sonando y que por el
Patio están caminando,
Prendo la lámpara, como un si acara nadie me creerá
Tendré que poner una cámara,
En mi recamara, todo se descontrola, el volumen se
Dispara y las almohadas se mueven solas,
Mi mami hazme la cruce, no vaya a ser que esta noche
Otro de esos se me cruce,
Ponme la copita, échame el perfume, apúrate, corre que
El cuerpo se me entume,
Siento murmullos reales, acá hay problemas espirituales,
Ya yo probé con hablar, pero al final eso de nada vale,
Tápame los calcañales,
No sea que alguien me los jale
Y quédate que si te vas se esfuman nada más que tu sales.

Quien anda ahí
Quien anda ahi
Quien anda ahi
Quien anda ahi

Estoy tieso, me siento mal, y aunque me esfuerzo, bolas,
Cadáveres,
Acá están árabes, presos, preso en otro cuerpo,
El mío no anda no le llegan las señales que mi cerebro
Le manda,
Me pongo las pilas, salio solas pilas,
Una pila de espíritus por aquí desfilan(yo),
Me están cambiando los objetos de lugar,
Tremendo susto estoy a punto de llorar,
No sé como esto esta tan ventilado si el cuarto esta hermeticamente cerrao',
Se siente el ambiente cargao′, me queme o tengo el gato
Embrujado, se arrastran y van hasta la silla,
Digo basta o me tiro cascarilla mira,
Que lo intento pero que algo digan dudo,
Pa mi que ese muerto del sol de ahí sigue muerto el mudo,
Respiro, suspiro, no miro, me tiro, me trabo, no escavo
Y mil clavos me tiro
Aspiro a... que un día me dejen y que todos esos bichos
Oscuros de mis noches se alejen.

Quien anda ahí
Quien anda ahi
Quien anda ahi
Quien anda ahi

Кто там?

Я поднимаюсь по лестнице с ознобом, чувствую ступени, но они
Не мои,
Я слышу голоса, крики, ответа, боже мой, а все дома уже
Спят,
Три часа ночи, я парализован в постели, слышу шум,
Свист, и мне хочется кричать...
Голос не выходит, нет, не знаю, что происходит, простыни
Шевелятся, и я чувствую, что меня обнимают,
Я снова проваливаюсь, за секунду, и хотя я спрашиваю,
Мне не отвечают, кто это...
Мне не хватает воздуха, я задыхаюсь, они уже не спят,
Призраки в моей комнате,
Еще один удар током... я не сумасшедший, здесь есть
Что-то правдивое, я чувствую, что динамики гремят, и
По двору ходят,
Я зажигаю лампу, как будто ни с того ни с сего, мне никто
Не поверит, мне придется поставить камеру,
В своей спальне, все выходит из-под контроля, громкость
Растет, а подушки двигаются сами по себе,
Моя мама, перекрести меня, только бы этой ночью
Другой из них не появился,
Дай мне бокал, налей мне духов, поторопись, беги, потому что
Тело мое немеет,
Я слышу реальные шепоты, здесь есть духовные проблемы,
Я уже попробовал поговорить, но в конце концов это
Бесполезно,
Накрой мои пятки,
А то кто-нибудь может потянуть их и останься, потому что если ты уйдешь, они исчезнут, как только ты выйдешь.

Кто там?
Кто там?
Кто там?
Кто там?

Я напряжен, мне плохо, и хотя я стараюсь, ничего,
Трупы,
Здесь есть арабы, преступники, заключенные в чужом теле,
Мое не ходит, сигналы, которые посылает мой мозг
Не доходят,
Я беру батарейки, они выходят сами по себе,
Множество духов шествуют здесь(я),
Они переставляют вещи с места на место,
Мне очень страшно, я готов заплакать,
Не знаю, почему здесь так холодно, если комната герметично закрыта,
Атмосфера напряженная, или у меня кот
Заколдованный, они ползут и идут к стулу,
Я говорю "хватит" или бросаю золу, смотри,
Что я пытаюсь, но что-то говорят, сомневаюсь,
Для меня этот мертвец с того света все еще мертвый, немой,
Дышу, вздыхаю, не смотрю, бросаюсь, застреваю, не копаюсь
И тяну за тысячу гвоздей
Я стремлюсь к... тому, чтобы они однажды оставили меня и все эти твари
Моих ночей ушли.

Кто там?
Кто там?
Кто там?
Кто там?