Es un Sueño - Papá Humbertico , Al2 El Aldeano traduction en allemand

Es un Sueño

Hola, como te sientes tu
Ya no se nos va el gas, tampoco quitan la luz
El transporte mejoro, los salarios subieron
Los precios bajaron y ya el RAP lo promovieron.
Las leyes nos favorecen, cezan las necesidades
Nustras formas de pensa nadie las invade
Los negros haciendo hoteles se pueden ir a los hoteles
Y cuando dices la verdad piñazo ya nadie te muele.

Los cubanos no se quedan en el extranjero,
Y sin robar ya se puede tener lo q queremos
La moneda nacional esta por encima del euro
Y no solo los hijos, los pinchos ven el cartoonnetwork.
La gente no discute, no se mata
No hay cola y cuando la hay nadie se maltrata
Es q ser descertor no es corrputo
Se saben los productos, y diferenciar lo justo de lo Injusto.

A gusto estamos todos en nuestra nacion
Por q el amor del presidente en cada ---
Hay mas de una opcion para salir adelante
Y para triunfar no tienes q ser un care guante.
Ya viajar es algo normal,
Y la gente no sufre mas con --- q una perdida familiar
Los abusos se extinguieron y por supuesto en el mar
Ya no mueren tantos jovenes tratando de emigrar

Los chimbatos son ciegos sordos y no pueden hablar
Las leyes salen del pueblo no del ministro y las FARC
Amar es tan comun q llorar es extraño
Y en el barrio hay muchas fiestas cuando llega el fin de año.
Los chamas montan bicicletas y utilizan los juegos,
Y al vecino no le importa si entras con el aire nuevo
Los huevos son polas libre, no se usa la mentira
Y ningun gordo te erraciona el aire q respiras.
No hay contaminacion, y la tia del maleton
Q vendia manis se enontro en la chorrera un millón,
Hay mucha comunicacion entre padres e hijos
Y Cristo se canso de estar clavado en el crusifijo.

Y es un sueño dificil de lograr,
Pero no por eso vamos a parar de luchar,
No se rindan q aun qda camino por andar
Y esto a favor del pueblo algun dia va a cambiar.
Todo esto lo soñe en compañia de mi almohada
Y desperte diciendo q rico es todo, q malo es nada
Hay fantasia si te cojo
---En un abrir y cerrar de ojo.

Legalizaron la marihuana,
Nunca sintieron inoscentes el peso de una cana
Por la habana camino y se me respeta
Por gusto a un calabozo no te regala la meta,
No sonaban escopetas, enemigos se abrazaban
Mujeres por dinero su cuerpo no entregaban
Manes no jineteaban ni asedeaban las extranjeras
Dejo de ser un negocio portar la drena.

Se encontro una manera, se libera la mente
En el barrio se estudia, se acaban los delincuentes
En los -- No hay pacientes, termino la amargura
Encontraron para el sida la cura
Cobardes no se juran ni andan buscando lios
Conceptos y principios retornaron del vacio
El dinero es compartdo a partes iguales,
El fandito y sibonei comparten sus hogares
La verdad es lo q vale se unen el pueblo y estado
Devolvieron esa libertad q habian quitado
Cada uno esta autorizado a esa paz inmensa
Ser futuro esperado para el cubano comienza.

La prensa habla bn de mi
Y mi suegra me lo habia puesto, sabe q soy MC
Ya no s aqui el servicio militar obligatorio,
Y de mi super vecina me hago novio.

Es ist ein Traum

Hallo, wie fühlst du dich?
Uns geht das Gas nicht mehr aus, auch der Strom wird nicht mehr abgestellt.
Der Transport hat sich verbessert, die Gehälter sind gestiegen.
Die Preise sind gesunken und Rap wird jetzt gefördert.
Die Gesetze begünstigen uns, die Nöte hören auf.
Unsere Denkweisen dringt niemand mehr ein.
Schwarze, die Hotels bauen, können auch in Hotels gehen.
Und wenn du die Wahrheit sagst, schlägt dich niemand mehr zusammen.

Die Kubaner bleiben nicht mehr im Ausland,
Und ohne zu stehlen, kann man jetzt haben, was man will.
Die nationale Währung steht über dem Euro.
Und nicht nur die Kinder der Bonzen sehen Cartoon Network.
Die Leute streiten nicht, bringen sich nicht um.
Es gibt keine Schlangen, und wenn doch, behandelt sich niemand schlecht.
Denn Deserteur zu sein, ist nicht korrupt.
Man kennt die Produkte und unterscheidet Gerechtes von Ungerechtem.

Wir alle fühlen uns wohl in unserer Nation.
Denn die Liebe des Präsidenten in jedem ---
Es gibt mehr als eine Option, um voranzukommen.
Und um erfolgreich zu sein, musst du kein Heuchler sein.
Reisen ist jetzt etwas Normales,
Und die Leute leiden nicht mehr unter --- als unter einem Familienverlust.
Missbrauch ist ausgestorben und natürlich im Meer
Sterben nicht mehr so viele junge Leute bei dem Versuch zu emigrieren.

Die Spitzel sind blind, taub und können nicht sprechen.
Die Gesetze kommen vom Volk, nicht vom Minister und den FARC.
Liebe ist so alltäglich, dass Weinen seltsam ist.
Und im Viertel gibt es viele Feste, wenn das Jahresende kommt.
Die Kinder fahren Fahrrad und nutzen die Spiele,
Und den Nachbarn stört es nicht, wenn du mit der neuen Klimaanlage kommst.
Eier sind frei erhältlich, Lügen werden nicht benutzt.
Und kein Dicker rationiert dir die Luft, die du atmest.
Es gibt keine Umweltverschmutzung, und die Tante mit dem Koffer,
Die Erdnüsse verkaufte, fand am Wasserfall eine Million.
Es gibt viel Kommunikation zwischen Eltern und Kindern.
Und Christus ist es leid, am Kruzifix festgenagelt zu sein.

Und es ist ein schwer zu erreichender Traum,
Aber deshalb hören wir nicht auf zu kämpfen.
Gebt nicht auf, es liegt noch ein Weg vor uns.
Und dies wird sich eines Tages zugunsten des Volkes ändern.
All das habe ich in Gesellschaft meines Kissens geträumt.
Und ich wachte auf und sagte: Wie schön ist alles, wie schlecht ist nichts.
Es gibt Fantasie, wenn ich dich erwische.
---Im Handumdrehen.

Sie haben Marihuana legalisiert,
Unschuldige spürten nie das Gewicht einer Gefängnisstrafe.
Ich gehe durch Havanna und werde respektiert.
Grundlos schenkt dir niemand einen Kerkeraufenthalt.
Schrotflinten waren nicht zu hören, Feinde umarmten sich.
Frauen gaben ihren Körper nicht für Geld her.
Männer betrieben keine Prostitution und belästigten keine Ausländerinnen.
Es hörte auf, ein Geschäft zu sein, illegale Dinge zu tun.

Ein Weg wurde gefunden, der Geist wird befreit.
Im Viertel wird gelernt, die Kriminellen verschwinden.
In den --- gibt es keine Patienten, die Bitterkeit endet.
Sie fanden das Heilmittel für AIDS.
Feiglinge schwören nicht und suchen keinen Streit.
Konzepte und Prinzipien kehrten aus der Leere zurück.
Das Geld wird zu gleichen Teilen geteilt,
Der Fandito und der Siboney teilen ihre Häuser.
Die Wahrheit ist das, was zählt, Volk und Staat vereinen sich.
Sie gaben die Freiheit zurück, die sie genommen hatten.
Jeder ist zu diesem unermesslichen Frieden berechtigt.
Die erwartete Zukunft für den Kubaner beginnt.

Die Presse spricht gut über mich.
Und meine Schwiegermutter hat es mir erlaubt, sie weiß, dass ich MC bin.
Der obligatorische Militärdienst ist nicht mehr hier,
Und ich werde der Freund meiner super Nachbarin.