Paroles et traduction Al2 El Aldeano feat. Papá Humbertico - Es un Sueño

Es un Sueño

Hola, como te sientes tu
Ya no se nos va el gas, tampoco quitan la luz
El transporte mejoro, los salarios subieron
Los precios bajaron y ya el RAP lo promovieron.
Las leyes nos favorecen, cezan las necesidades
Nustras formas de pensa nadie las invade
Los negros haciendo hoteles se pueden ir a los hoteles
Y cuando dices la verdad piñazo ya nadie te muele.

Los cubanos no se quedan en el extranjero,
Y sin robar ya se puede tener lo q queremos
La moneda nacional esta por encima del euro
Y no solo los hijos, los pinchos ven el cartoonnetwork.
La gente no discute, no se mata
No hay cola y cuando la hay nadie se maltrata
Es q ser descertor no es corrputo
Se saben los productos, y diferenciar lo justo de lo Injusto.

A gusto estamos todos en nuestra nacion
Por q el amor del presidente en cada ---
Hay mas de una opcion para salir adelante
Y para triunfar no tienes q ser un care guante.
Ya viajar es algo normal,
Y la gente no sufre mas con --- q una perdida familiar
Los abusos se extinguieron y por supuesto en el mar
Ya no mueren tantos jovenes tratando de emigrar

Los chimbatos son ciegos sordos y no pueden hablar
Las leyes salen del pueblo no del ministro y las FARC
Amar es tan comun q llorar es extraño
Y en el barrio hay muchas fiestas cuando llega el fin de año.
Los chamas montan bicicletas y utilizan los juegos,
Y al vecino no le importa si entras con el aire nuevo
Los huevos son polas libre, no se usa la mentira
Y ningun gordo te erraciona el aire q respiras.
No hay contaminacion, y la tia del maleton
Q vendia manis se enontro en la chorrera un millón,
Hay mucha comunicacion entre padres e hijos
Y Cristo se canso de estar clavado en el crusifijo.

Y es un sueño dificil de lograr,
Pero no por eso vamos a parar de luchar,
No se rindan q aun qda camino por andar
Y esto a favor del pueblo algun dia va a cambiar.
Todo esto lo soñe en compañia de mi almohada
Y desperte diciendo q rico es todo, q malo es nada
Hay fantasia si te cojo
---En un abrir y cerrar de ojo.

Legalizaron la marihuana,
Nunca sintieron inoscentes el peso de una cana
Por la habana camino y se me respeta
Por gusto a un calabozo no te regala la meta,
No sonaban escopetas, enemigos se abrazaban
Mujeres por dinero su cuerpo no entregaban
Manes no jineteaban ni asedeaban las extranjeras
Dejo de ser un negocio portar la drena.

Se encontro una manera, se libera la mente
En el barrio se estudia, se acaban los delincuentes
En los -- No hay pacientes, termino la amargura
Encontraron para el sida la cura
Cobardes no se juran ni andan buscando lios
Conceptos y principios retornaron del vacio
El dinero es compartdo a partes iguales,
El fandito y sibonei comparten sus hogares
La verdad es lo q vale se unen el pueblo y estado
Devolvieron esa libertad q habian quitado
Cada uno esta autorizado a esa paz inmensa
Ser futuro esperado para el cubano comienza.

La prensa habla bn de mi
Y mi suegra me lo habia puesto, sabe q soy MC
Ya no s aqui el servicio militar obligatorio,
Y de mi super vecina me hago novio.

It's a Dream

Hey babe, how are you feeling?
We don’t lose gas anymore, nor do they cut off the electricity.
Transportation has improved, salaries have gone up.
Prices have gone down, and they’ve finally started promoting rap.
The laws favor us, necessities cease.
Our ways of thinking are no longer invaded.
Black people building hotels can now actually go to hotels.
And when you speak the truth, no one beats you up anymore.

Cubans don’t stay abroad anymore,
And without stealing we can have what we want.
The national currency is above the euro.
And not just our kids, but everyone gets to watch Cartoon Network.
People don’t argue, they don’t kill each other.
There are no lines, and when there are, no one gets mistreated.
Being a deserter is no longer corrupt.
They know the products and can differentiate between what’s just and unjust.

We are all happy in our nation
Because the president’s love in every--
There is more than one option to get ahead
And you don't have to be a ruthless person to succeed.
Traveling is normal now,
And people don't suffer anymore with --- than a family loss
Abuses have become extinct and of course at sea
So many young people no longer die trying to emigrate

The snitches are blind, deaf and can't speak.
Laws come from the people, not from the minister and the FARC.
Loving is so common that crying is strange.
And there are many parties in the neighborhood when the end of the year comes.
Kids ride bicycles and use the playgrounds,
And the neighbor doesn't care if you come in with the fresh air.
Eggs are free poles, lies are not used.
And no fat man rations the air you breathe.
There is no pollution, and the lady with the suitcase
Who used to sell peanuts found a million in Chorrera,
There's a lot of communication between parents and children.
And Christ got tired of being nailed to the crucifix.

And it’s a dream, difficult to achieve,
But that doesn’t mean we’re going to stop fighting,
Don’t give up because there’s still a long way to go.
And this, in favor of the people, is going to change one day.
I dreamt all this in the company of my pillow.
And I woke up saying how great everything is, how bad nothing is.
It's fantasy if I catch you
---in the blink of an eye.

They legalized marijuana,
Innocent people never felt the weight of a sentence.
I walk around Havana and I'm respected.
They don't just throw you in jail for nothing.
No shotguns were firing, enemies were hugging.
Women didn't give up their bodies for money.
Men didn't ride or harass foreigners.
Carrying a drain stopped being a business.

They found a way, they freed the mind.
They study in the neighborhood, criminals disappear.
In the--there are no patients, the bitterness ended.
They found a cure for AIDS.
Cowards don't swear or go looking for trouble.
Concepts and principles returned from the void.
Money is shared equally.
Fandito and Siboney share their homes.
Truth is what counts, the people and the state unite.
They returned that freedom that had been taken away.
Everyone is entitled to that immense peace.
The long-awaited future for Cubans begins.

The press speaks well of me.
And my mother-in-law had told me, she knows I’m an MC.
Military service is no longer mandatory here,
And I start dating my super neighbor.