Paroles et traduction La Cueva Mokoya feat. Al2 El Aldeano & Silvito El Libre - 1Na Hora de Vida

1Na Hora de Vida

Hora de vida
Solo, me queda una hora de vida
Te diré que haré
He, aja
Vamo', yauh
Yauh, yauh, yauh

59 minutos y un reloj con pilas nuevas
Realmente nose que hacer con el tiempo
Que me queda, Monde
Llama a real 70 y dile al Humbe' que lo siento
Que si salgo pa' ya ahora me muero en la 400

Reuniera el momento, si
A mi abuela querida
Le hiciera, el amor con mucho amor, al amor de mi vida
Le preguntará a mi abuelo, si pudiera ser posible
Correr por la plaza en cuero
Gritando viva cuba libre

Buscar al jefe de sector y le dijera brother
No me quiero ir sin antes mentarte la mother
Voy a hablar con la muerte y le daré tu descripcion
Pa' que me pidas el carné en Colón
Pa' darte un galletón cabrón

To' a mi familia unida quiero dejar
A mi hijo con mucha fuerza lo voy a abrazar
Y le diré, no cojas lucha que cuando empiece a dar guerra
Dios me da un pasaje y me deporta pa' la tierra
Le dijera al B, que siguiera haciendo discos
Y que si un día puede lleve mi mamá a egipto

Que yo me llevo todos los temas en un mp3
Por si allá arriba las nubes tienen puerto usb después
Quisiera ver a mis primos, hermana
A mi puro y a mi tío Arturo, arribar a la habana
Abrazarlos, despedirme, irme con la satisfacción
De cerrar los ojos, llorando y mirando el familión unido
Que el Cepe venga, que era Estela me abrace
Y que el Soan en mi entierro, me dedique unas frases
Que se tome mucho ron, y que se haga una improvisación
Y que el pie forzado sea Aldo, te quedas en mi corazón

Ahora, (ahora), el minuto que me queda, (el minuto qe me queda)
Déjenme solo con ella, (déjenme solo con ella)
Ella y yo, yo, yo, yo, (si, si, si, si)

Ahora, (ahora), el minuto que me queda, (el minuto que me queda)
Déjenme solo con ella,(déjenme solo con ella ami)
Ella y yo, yo, yo, yo, (si, si, si, si), (solitos los 2)

59 minutos con 1000 sueños no cumplidos
Duras experiencias
Con pocos años vividos
Ahora solo quiero claro
Antes de pasar bareta
Hablar con la parca pa' ver si me llevo unas libretas
Mami, te quiero tanto
No sabes cuanto daría si me quedara más tiempo
Te abrazaría todo el día
Voy contra el reloj
Y me tengo que apurar
Todavía me quedan cosas que quiero finalizar

Quiero ver libre a mi gente desde la habana hasta oriente
Fumarme un cigarro con el film de corazón valiente
Morirme consiente
Que el sol me toque la frente
Y pirarme acompañao' de unos cuantos dirigentes
Urgente

Mi testamento antes que me llegue el cierre
Voy a donarle todos mis calzoncillos a la P.N.R
Que los policías se pongan ropa interior de Silvito
Pa' ver si cuando me muera pueden ser más hombrecitos

A todas
Mis compañeras de la vida y sentimientos
Que siempre las quise mucho
En su debido momento
Pero al final no miramos
De qué color es el broche
Por eso es que a todas mis suegras
Voy a salirles por la noche

Quiero mucho bonche rap
Con el equipo a to' meter
Neuri ponchando lo suyo que hoy nadie se va a meter
Hoy voy a beber
Qué cosa

Me voy a poner endiablao', pa' la pinga
Si me piro voy a llegar resacao'
Regálenle mis manda'o
A la que vende mani
Mis lápices de recuerdo al Temba, al Jose y al B
Errores si cometí
Humanos viven herrando, pero al rap no le fallé
Está claro, voy echando

Ahora, (ahora), el minuto que me queda, (el minuto que me queda)
Déjenme solo con ella, (déjenme solo con ella)
Ella y yo, yo, yo, yo, (si, si, si, si)

Ahora, (ahora), el minuto que me queda, (el minuto que me queda)
Déjenme solo con ella, déjenme solo con ella ami)
Ella y yo, yo, yo, yo, (si, si, si, si), (solitos los 2)

1 Hour of Life

Hour of life
Honey, I only have one hour left to live
I'll tell you what I'll do
He, aha
Let's go, yauh
Yauh, yauh, yauh

59 minutes and a watch with new batteries
I really don't know what to do with the time
I have left, Monde
Call real 70 and tell Humbe' I'm sorry
That if I leave now, I'll die on the 400

I would reunite the moment, yeah
With my dear grandmother
I would make love, with a lot of love, to the love of my life
I would ask my grandfather, if it were possible
To run through the square naked
Screaming long live free Cuba

Find the sector chief and tell him, brother
I don't want to leave without mentioning your mother
I'm going to talk to death and give her your description
So that you ask me for my ID in Colón
To give you a big slap, you bastard

I want to leave all my family united
I'm going to hug my son with all my strength
And tell him, don't fight, because when the war starts
God gives me a ticket and deports me back to earth
I would tell B to keep making records
And that if one day he can take my mom to Egypt

That I take all the songs with me on an mp3 player
In case the clouds have USB ports up there afterwards
I would like to see my cousins, sister
My Puro and my uncle Arturo, arriving in Havana
Hug them, say goodbye, leave with the satisfaction
Of closing my eyes, crying, and looking at the united family
That Cepe comes, that Estela hugs me
And that at my funeral Soan dedicates a few phrases to me
That he drinks a lot of rum, and that he improvises
And that the forced foot is Aldo, you stay in my heart

Now, (now), the minute I have left, (the minute I have left)
Leave me alone with her, (leave me alone with her)
Her and me, me, me, me, (yes, yes, yes, yes)

Now, (now), the minute I have left, (the minute I have left)
Leave me alone with her, (leave me alone with her, babe)
Her and me, me, me, me, (yes, yes, yes, yes), (just the 2 of us)

59 minutes with 1000 unfulfilled dreams
Hard experiences
With few years lived
Now I just want to be clear
Before passing the baton
Talk to the reaper to see if I can take some notebooks with me
Mommy, I love you so much
You don't know how much I would give if I had more time
I would hug you all day
I'm against the clock
And I have to hurry
I still have things I want to finish

I want to see my people free from Havana to Oriente
Smoke a cigarette with the Braveheart film
Die consciously
Let the sun touch my forehead
And leave accompanied by a few leaders
Urgent

My will before the end comes to me
I'm going to donate all my underpants to the P.N.R
Let the cops wear Silvito's underwear
To see if when I die they can be more manly

To all
My partners in life and feelings
That I always loved you very much
At the right time
But in the end we don't look
What color is the clasp
That's why to all my mothers-in-law
I'm going to sneak out at night

I love rap parties
With the whole team
Neuri punching his thing that nobody's going to mess with today
Today I'm going to drink
What's up

I'm going to get wasted, to hell
If I leave, I'm going to arrive hungover
Give my errands away
To the woman who sells peanuts
My pencils as a souvenir to Temba, Jose, and B
If I made mistakes
Humans live making mistakes, but I didn't fail rap
It's clear, I'm leaving

Now, (now), the minute I have left, (the minute I have left)
Leave me alone with her, (leave me alone with her)
Her and me, me, me, me, (yes, yes, yes, yes)

Now, (now), the minute I have left, (the minute I have left)
Leave me alone with her, (leave me alone with her, babe)
Her and me, me, me, me, (yes, yes, yes, yes), (just the 2 of us)