Paroles et traduction La Cueva Mokoya feat. Al2 El Aldeano & Silvito El Libre - Héroe

Héroe

Héroe pa mi? Son los panaderos
Que con el horno roto hacen pan pal pueblo entero!
Héroe pa mi? es el chofer del p4
Que maneja pa comprarle al hijo un par de zapatos,
Héroe pa mi? Es el doctor de este país
Que salva vidas y en el día del cobro no es feliz!

Héroe los 5, carajo no jodas tío!,
Héroe hay en taco-taco comiendo pescado hervido
Héroes los míos! que matan una caneca
Po que no tiene dinero pa irse pa una discoteca
Héroe es el tío del maní!! que aun en la 3ra edad!
La juega pa no ser multado por la autoridad.

Héroe es el tino, alain, y maikel el negron que en gel
Le explotan la careta, a un meta q se haga el cabron
Héroes son los que en Angola hace un tiempo atrás pelearon
Y les dieron 2 medallas aunque sin pie pa tras viraron
Héroe la joven cubana que se mira al espejo
Y ve el reflejo de su cuerpo enzima de otro reflejo viejo
Por que tiene aspiraciones lamas cruda certeza
Y hoy por hoy las ilusiones no se pagan con decencia

Yo no. Yo soy otro que se canso de esta farsa
Que vivimos diaria mente dentro y fuera de la casa,
¿Qué les pasa gente?
Yo no soy quien se imagina, yo soy un tipo con un
Queso drun drun todo lo rima
Héroes son las mayorías de nuestras madres
Que nos crian con sacrificio, Sin! la ayuda de
Nuestros padres
Heroe es el cubano en general que se las ha arreglado
Pa inventar mas que los chinos desde que estamos
Bloqueaos

(QUUEEEE??!!)

MI inspiración fue la calle donde nació (AYYY!!)
Y fue en la calle también donde se crió (Si!)
Lo único q he hecho es calzar mi voz
Y hacer Hip-Hop con un nombre en nombre de to' (Yo!)
El q te dijo q YO era un héroe te engaño
Mi herma discúlpame, q también un héroe es el q lucha
Y el q suda
Y mas si nació en un hospital de Cuba

Héroe si son los maestros, q aquí sudan los talones
Con un mísero salario, educan generaciones
No tanto el q viaja, a darle enseñanzas a otras naciones
Por q con sus condiciones, cualquiera cumple misiones
Héroe Quirubio el Faraon, en la prisión hoy en día
Tenia q pagar un negro, y su color coincidía
Victima de una Anarquía, abyasente a lo inhumano
Héroes, los presos injustos en territorios Cubanos
Los hermanos, q pierden a sus hermanos en alta mar
Por buscar el bienestar, de su familia y su hogar
Aquel q debe mirar, sufrir y tragarse el tufo
Héroe todo aquel q vive de un censo para pitufos
Afectados por desastres naturales es bastantes
Los q aun duermen sin techo, y siguen camino alante
Héroes, pa mi los de antes, con la policía a los palos
Con familia en el gobierno, quien no quiere hacerse el malo?
Los del corral, pal estado, sudando la frente
Q con unos kilos inventan, para alimentar a su mente
No los q vienen de Oriente, pidiendo carné trancao
Heroe Camilo, q cosa? esos son unos singao's
Los consagrados, con cada peña, de arte contestatario
Los q escuchan Escuadrón, a todo volumen en su barrio
Héroe los q cojen diario, en una ciudad sin sombra
Mas camello, q aladino cuando no tenia la alfombra
Héroes en mesa redondas, solo en la del Rey Arturo
Por q en otras posiciones, es fácil hacerse el duro
Héroes son los de batallas, con armas, sangre y acciones
Héroes nosotros? q va! héroes los 11 millones

La inspiración fue la calle donde nació
Y fue en la calle también donde se crió
Lo único q he hecho es calzar mi voz
Y hacer Hip-Hop con un nombre en nombre de to'
El q te dijo q YO era un héroe te engaño

Mi herma discúlpame, q también un héroe es el q lucha y el q suda
Y mas si nació en un hospital de Cuba

Hero

Hero for me? It's the bakers
That with the broken oven make bread for the whole town!
Hero for me? It's the P4 driver
Who drives to buy a pair of shoes for his son,
Hero for me? It's the doctor of this country
Who saves lives and is not happy on payday!

Hero the 5, man don't fuck with me, uncle!
There's a hero in Taco-Taco eating boiled fish
My heroes! They kill a whole keg
Because they don't have the money to go to a nightclub
The peanut uncle is a hero!! Even in his old age!
He's playing it so he doesn't get fined by the authorities.

Hero is Tino, Alain, and Maikel the black guy in gel
They blow up the mask, to a goal that makes him the badass
Heroes are those who fought in Angola some time ago
And they were given 2 medals even though they came back without a leg
Hero the young Cuban woman who looks in the mirror
And sees the reflection of her body enzyme of another old reflection
Because she has raw, crude aspirations of certainty
And today, illusions are not paid with decency

Me? No. I'm just another one who's tired of this farce
That we live daily inside and outside the house,
What's wrong with you people?
I'm not who you think I am, I'm a guy with a
Drun drun cheese rhymes everything
Heroes are the majority of our mothers
Who raise us with sacrifice, Without! The help of
Our fathers
Hero is the Cuban in general who has managed
To invent more than the Chinese since we've been
Blocked

(WHAAT??!!)

MY inspiration was the street where he was born (OHH!!)
And it was in the street also where he was raised (Yes!)
All I've done is put on my voice
And do Hip-Hop with a name on behalf of all (Yo!)
Whoever told you that I was a hero lied to you
My brother, excuse me, a hero is also the one who fights
And who sweats
And more so if he was born in a hospital in Cuba

Heroes are the teachers, who sweat their heels here
With a miserable salary, they educate generations
Not so much the one who travels, to give teachings to other nations
Because with their conditions, anyone can fulfill missions
Hero Quirubio the Pharaoh, in prison today
He had to pay for a black man, and his color coincided
Victim of an Anarchy, abyasente to the inhumane
Heroes, the unjustly imprisoned in Cuban territories
The brothers, who lose their brothers at sea
To seek the welfare of their family and home
The one who has to look, suffer and swallow the stench
Hero everyone who lives on a census for smurfs
Those affected by natural disasters are many
Those who still sleep without a roof, and continue on their way forward
Heroes, for me those of before, with the police with sticks
With family in the government, who doesn't want to be the bad guy?
Those of the corral, for the state, sweating their foreheads
Who, with a few kilos, invent, to feed their minds
Not those who come from the East, asking for a blocked card
Hero Camilo, what? those are some assholes
Those consecrated, with each rock, of protest art
Those who listen to Squadron, at full volume in their neighborhood
Hero those who take daily, in a city without a shadow
More camel, than Aladdin when he didn't have the carpet
Heroes at round tables, only at King Arthur's
Because in other positions, it's easy to play tough
Heroes are those of battles, with weapons, blood and actions
Heroes us? No way! Heroes the 11 million

Inspiration was the street where he was born
And it was in the street also where he was raised
All I've done is put on my voice
And do Hip-Hop with a name on behalf of all
Whoever told you that I was a hero lied to you

My brother, excuse me, a hero is also the one who fights and sweats
And more so if he was born in a hospital in Cuba