Paroles et traduction La Cueva Mokoya feat. Al2 El Aldeano & Silvito El Libre - Héroe

Héroe

Héroe pa mi? Son los panaderos
Que con el horno roto hacen pan pal pueblo entero!
Héroe pa mi? es el chofer del p4
Que maneja pa comprarle al hijo un par de zapatos,
Héroe pa mi? Es el doctor de este país
Que salva vidas y en el día del cobro no es feliz!

Héroe los 5, carajo no jodas tío!,
Héroe hay en taco-taco comiendo pescado hervido
Héroes los míos! que matan una caneca
Po que no tiene dinero pa irse pa una discoteca
Héroe es el tío del maní!! que aun en la 3ra edad!
La juega pa no ser multado por la autoridad.

Héroe es el tino, alain, y maikel el negron que en gel
Le explotan la careta, a un meta q se haga el cabron
Héroes son los que en Angola hace un tiempo atrás pelearon
Y les dieron 2 medallas aunque sin pie pa tras viraron
Héroe la joven cubana que se mira al espejo
Y ve el reflejo de su cuerpo enzima de otro reflejo viejo
Por que tiene aspiraciones lamas cruda certeza
Y hoy por hoy las ilusiones no se pagan con decencia

Yo no. Yo soy otro que se canso de esta farsa
Que vivimos diaria mente dentro y fuera de la casa,
¿Qué les pasa gente?
Yo no soy quien se imagina, yo soy un tipo con un
Queso drun drun todo lo rima
Héroes son las mayorías de nuestras madres
Que nos crian con sacrificio, Sin! la ayuda de
Nuestros padres
Heroe es el cubano en general que se las ha arreglado
Pa inventar mas que los chinos desde que estamos
Bloqueaos

(QUUEEEE??!!)

MI inspiración fue la calle donde nació (AYYY!!)
Y fue en la calle también donde se crió (Si!)
Lo único q he hecho es calzar mi voz
Y hacer Hip-Hop con un nombre en nombre de to' (Yo!)
El q te dijo q YO era un héroe te engaño
Mi herma discúlpame, q también un héroe es el q lucha
Y el q suda
Y mas si nació en un hospital de Cuba

Héroe si son los maestros, q aquí sudan los talones
Con un mísero salario, educan generaciones
No tanto el q viaja, a darle enseñanzas a otras naciones
Por q con sus condiciones, cualquiera cumple misiones
Héroe Quirubio el Faraon, en la prisión hoy en día
Tenia q pagar un negro, y su color coincidía
Victima de una Anarquía, abyasente a lo inhumano
Héroes, los presos injustos en territorios Cubanos
Los hermanos, q pierden a sus hermanos en alta mar
Por buscar el bienestar, de su familia y su hogar
Aquel q debe mirar, sufrir y tragarse el tufo
Héroe todo aquel q vive de un censo para pitufos
Afectados por desastres naturales es bastantes
Los q aun duermen sin techo, y siguen camino alante
Héroes, pa mi los de antes, con la policía a los palos
Con familia en el gobierno, quien no quiere hacerse el malo?
Los del corral, pal estado, sudando la frente
Q con unos kilos inventan, para alimentar a su mente
No los q vienen de Oriente, pidiendo carné trancao
Heroe Camilo, q cosa? esos son unos singao's
Los consagrados, con cada peña, de arte contestatario
Los q escuchan Escuadrón, a todo volumen en su barrio
Héroe los q cojen diario, en una ciudad sin sombra
Mas camello, q aladino cuando no tenia la alfombra
Héroes en mesa redondas, solo en la del Rey Arturo
Por q en otras posiciones, es fácil hacerse el duro
Héroes son los de batallas, con armas, sangre y acciones
Héroes nosotros? q va! héroes los 11 millones

La inspiración fue la calle donde nació
Y fue en la calle también donde se crió
Lo único q he hecho es calzar mi voz
Y hacer Hip-Hop con un nombre en nombre de to'
El q te dijo q YO era un héroe te engaño

Mi herma discúlpame, q también un héroe es el q lucha y el q suda
Y mas si nació en un hospital de Cuba

Герой

Герой для меня? Это пекари,
Которые с поломанной печью пекут хлеб для всего народа!
Герой для меня? Это водитель "четверки",
Который крутит баранку, чтобы купить сыну пару ботинок,
Герой для меня? Это врач в нашей стране,
Который спасает жизни и в день зарплаты не счастлив!

Герои - "пятерка", блин, не шути, мужик!,
Герои есть в каждой забегаловке, едят вареную рыбу
Мои герои! Которые убивают банку пива,
Потому что у них нет денег, чтобы пойти в дискотеку
Герой - это дядя с арахисом!! Даже в свои 70 лет!
Он крутится, чтобы не быть оштрафованным властями.

Герои - это Тино, Ален и Майкель Негрон, которые в геле,
Разбивают лицо, любому козлу, который строит из себя крутого
Герои - те, кто в Анголе сражались когда-то,
И им дали 2 медали, хотя они вернулись без ноги
Героиня - молодая кубинка, которая смотрится в зеркало
И видит отражение своего тела поверх другого, старого отражения
Потому что у нее есть стремления, но суровая реальность,
И сегодня иллюзии не оплачиваются по достоинству

Я нет. Я еще один, кто устал от этого фарса,
Который мы проживаем ежедневно внутри и снаружи дома,
Что с вами, люди?
Я не тот, кем вы меня представляете, я просто парень с
Сыром "друн-друн", который все рифмует
Героини - большинство наших матерей,
Которые растят нас с жертвами, без! помощи
Наших отцов
Герой - это кубинец в целом, который умудряется
Изобретать больше, чем китайцы, с тех пор как мы
В блокаде

(ЧТООО??!!)

Мое вдохновение - улица, где он родился (АЙЙ!!)
И на улице он тоже вырос (Да!)
Все, что я сделал, это надел свой голос
И делаю хип-хоп с именем от имени всех (Йо!)
Тот, кто сказал тебе, что Я герой, обманул тебя
Братан, извини, ведь герой - это тот, кто борется
И тот, кто потеет
И тем более, если он родился в больнице на Кубе

Герои - это учителя, которые здесь потеют до пяток
С жалкой зарплатой, они воспитывают поколения
Не так уж и герой тот, кто едет давать уроки другим народам
Ведь с их условиями, любой выполнит миссии
Герой - Кирубио Фараон, сегодня в тюрьме
Кто-то черный должен был сесть, и его цвет совпал
Жертва анархии, чуждой человечности
Герои - несправедливо осужденные на Кубинской земле
Братья, которые теряют своих братьев в открытом море
В поисках благополучия, для своей семьи и дома
Тот, кто должен смотреть, страдать и глотать вонь
Герой - каждый, кто живет на паек для смурфиков
Пострадавших от стихийных бедствий много
Тех, кто до сих пор спит без крыши над головой, и продолжает идти вперед
Герои, для меня те, кто раньше, с полицией на палках
С семьей в правительстве, кто не хочет прикидываться плохим?
Те, кто в загоне, для государства, потеют лбом
Которые с несколькими килограммами изобретают, чтобы прокормить свой разум
Не те, кто приезжает с Востока, прося просроченное удостоверение
Герой Камило, что за дела? это просто придурки
Посвященные, с каждой тусовкой, протестного искусства
Те, кто слушает "Эскадрон" на всю громкость в своем районе
Герои те, кто ежедневно ездят в городе без тени
Больше верблюдов, чем у Аладдина, когда у него не было ковра
Герои за круглым столом, только у короля Артура
Потому что в других положениях легко прикидываться крутым
Герои - те, кто в битвах, с оружием, кровью и действиями
Герои мы? что ты! герои - 11 миллионов

Вдохновение - улица, где он родился
И на улице он тоже вырос
Все, что я сделал, это надел свой голос
И делаю хип-хоп с именем от имени всех
Тот, кто сказал тебе, что Я герой, обманул тебя

Братан, извини, ведь герой - это тот, кто борется и тот, кто потеет
И тем более, если он родился в больнице на Кубе