Paroles et traduction La Cueva Mokoya feat. Al2 El Aldeano & Silvito El Libre - Las Kras

Las Kras

Al mal tiempo la única cara que tengo
Y aunque no seas la mujer que represento
Sigo sintiendo que en fracciones de segundo
Hayas cambiado el rumbo dejando oscuro mi mundo

Te llamo con cualquier pretexto mas tu no contestas
Tu Madre me dice
("no esta se fue pa' una fiesta")

Inevitablemente mi mente se queda pensando

Que el cuerpo que ama otro hombre lo está acariciando

Siguen pasando las horas, en mi cuarto a solas
Y una ola de recuerdos mi firmeza deteriora
("Que en mi cama nadie es como tu
No he podido encontrar la mujer")
Quizás tampoco la he buscado
Quizás no ha llegado

Quizás solo sea que estoy
Obsesionado

Pero a veces me siento muy afligido
Porque creo que esa mujer que
Busco aun no ha nacido
Ojala te vaya bien no te deseo nada malo

Que la vida no te encuentre cuando ande con su palo
Que aunque sin ti no es muy difícil vivir
Yo te prometo que no te voy a perseguir
Voy a seguir buscando tu olor en el aire
Descargando mi manera aunque no sea con baile
Y ante lo malo voy a cantar
De amor no se ha muerto nadie y
Por mí no van a empezar
Sí, puedes decirlo hay dolor en mi pecho
Y que esto es una canción de despecho
Pero tú sabes que el silencio es necio
Y mi fe no ampara
Ten la seguridad que ya nos veremos las caras
Este se cae, se para, vuelve a caer, tropieza
Y cada vez que se levanta lo hace con más fuerza

Quedar como amigos creo que eso es imposible
Lo mismo por fuera y por dentro humilde reversible
Muchos momentos
Parques, situaciones
Amor de aguaceros
Enganchado en los camiones
Noche de flores
Besos, discusiones
Y si hoy no sientes nada
Jamás lo sentiste ¡cojones!!

Tuve razones para dejarte ir
Para llorar cada noche antes de dormir
Para esquivar tus llamadas
Para aparentar
Que todo estaba bien

Cuando todo estaba mal
Voy a rezar, aunque no creo en Dios
Yo me enamore de ti y luego de tu voz
Que tu pudiste ser muda y hoy sin pena te lo digo
Igual así me hubiera casado contigo
Que amar es un castigo a tu lado comprendí
Hoy me siento y recuerdo cuando te conocí

Cuando te dije Danay me enamore de ti
Y pinte en el piso dime me aceptas si o si
Seguiré siendo un mc y un hombre con orgullo
Que resuelve problemas ajenos pero no los suyos
Que es tuyo mi corazón no te diré de nuevo apuesta
Porque no lo encuentro desde que saliste por la puerta
(Aldo y Silvito)
Ya, ya, ya, ya, ya, ya nos veremos las caras (ohhhhhh)
(Dice que)
Ya, ya, ya, ya, ya, ya nos veremos las caras
(Silvito el Libre)
Viví las noches mas frías los más intensos segundos
Con aquel adiós rotundo vi desplomarse mi mundo
Comenzó la pesadilla y al suelo fui nuevamente

Entre alcoholes y pastillas para anestesiar mi mente
Inevitablemente pensé en ti sin ti presente

Temiendo enterarme o verte en brazos con otra gente
Ideas turbias inconsciente me pasaron por la mente
Que pudieron convertirme en un loco delincuente
No actuaste correctamente ni hablaste con la verdad
Quien te indujo no pensó nunca en tu felicidad
Te manipularon suave con aquel cinismo frío
Diciéndote que no hay vida ni futuro al lado mío

Miraste mal los errores que algún día cometí
Pero nunca te fijaste en lo que perdí por ti
Controlan todo de ti, pues su inconsciencia razonas

Habla con tal decepción, el que te hizo persona
El tiempo será testigo, mal no te deseo, no
Y ojala te encuentres alguien que te quiera como yo

Tu quisiste controlar lo que nunca va a cambiar
Pues seguiré siendo Silvio Bane Juan Alaman

Un día serás mama y tendrás familia propia

Idealizado y basado en una estúpida copia

Envejecerás, y quiero que a los nietos tu les cuentes
Las historias de aquel hombre que te amo como un demente
Experiencias que vivimos son cadenas que arrastramos
Por eso no sientas pena si algún día nos encontramos

Tendrás mi mano, mi apoyo y mi consentimiento fiel
Pero no mi corazón pues te quedaste con el
Te perdí si un motivo con un absurdo pretexto

Pero nunca perderé mis principios y conceptos
Mi dignidad, mi moral, mi don no podrán cambiarlo
Que seguiré haciendo rap eso puedes apostarlo
A lo mejor esperabas ver alguien más artificial
Y no un sentimiento sano como el que te quise dar
Hoy me siento un poco mal porque la vida nos separa
El tiempo hablara, ya nos veremos las caras
(Aldo Y Silvito)
Ya, ya, ya, ya, ya, ya nos veremos las caras (ohhhhhh)
(Dice que)
Ya, ya, ya, ya, ya, ya nos veremos las caras

The Girls

To bad weather, the only face I have
And even if you are not the woman I represent
I still feel that in fractions of a second
You changed course, leaving my world dark

I call you with any pretext but you don't answer
Your mother tells me
("She is not here, she went to a party")

Inevitably my mind keeps thinking

That the body that another man loves is caressing it

The hours keep passing, alone in my room
And a wave of memories deteriorates my firmness
("That in my bed nobody is like you
I haven't been able to find the woman")
Maybe I haven't looked for her either
Maybe she hasn't arrived

Maybe it's just that I am
Obsessed

But sometimes I feel very afflicted
Because I think that the woman that
I'm looking for hasn't been born yet
I hope you're doing well, I wish you no harm

May life not find you when it walks with its stick
That although without you it is not very difficult to live
I promise you I'm not going to chase you
I'm going to keep looking for your scent in the air
Unloading my way even if it's not with dancing
And in the face of evil I will sing
No one has died from love and
They're not going to start because of me
Yes, you can say it, there is pain in my chest
And that this is a heartbreak song
But you know silence is foolish
And my faith does not protect
Rest assured that we will meet again
This one falls, stands up, falls again, stumbles
And every time he gets up he does it with more strength

Staying friends, I think that's impossible
The same on the outside and on the inside, humble reversible
Many moments
Parks, situations
Love of downpours
Hooked on trucks
Night of flowers
Kisses, arguments
And if you don't feel anything today
You never felt it, damn it!!

I had reasons to let you go
To cry every night before bed
To dodge your calls
To pretend
That everything was fine

When everything was bad
I'm going to pray even though I don't believe in God
I fell in love with you and then with your voice
That you could have been mute and today I tell you without regret
I would have married you just the same
To love is a punishment, by your side I understood
Today I sit and remember when I met you

When I told you Danay, I fell in love with you
And I painted on the floor, tell me, do you accept yes or yes
I will continue to be an mc and a proud man
Who solves other people's problems but not his own
That my heart is yours, I will not tell you to bet again
Because I haven't found it since you walked out the door
(Aldo and Silvito)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah we'll see each other again (ohhhhhh)
(Says that)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah we'll see each other again
(Silvito el Libre)
I lived the coldest nights, the most intense seconds
With that resounding goodbye, I saw my world collapse
The nightmare began and I went to the ground again

Between alcohol and pills to numb my mind
Inevitably I thought of you without you present

Fearing to find out or see you in the arms of other people
Unconscious, murky ideas crossed my mind
That could turn me into a crazy criminal
You didn't act correctly or speak the truth
Whoever induced you never thought about your happiness
They manipulated you gently with that cold cynicism
Telling you that there is no life or future by my side

You looked badly at the mistakes I made one day
But you never noticed what I lost for you
They control everything about you, because your unconsciousness reasons

Speak with such disappointment, the one who made you a person
Time will be the witness, I don't wish you bad, no
And I hope you find someone who loves you like I did

You wanted to control what will never change
Well I will continue to be Silvio Bane Juan Alaman

One day you will be a mother and you will have your own family

Idealized and based on a stupid copy

You will grow old, and I want you to tell your grandchildren
The stories of that man who loved you like a madman
Experiences we live are chains we drag
So don't be sorry if we meet one day

You will have my hand, my support and my faithful consent
But not my heart because you kept it
I lost you if a reason with an absurd pretext

But I will never lose my principles and concepts
My dignity, my morals, my gift will not be able to change it
That I will continue rapping, you can bet on that
At best you were hoping to see someone more artificial
And not a healthy feeling like the one I wanted to give you
Today I feel a little bad because life separates us
Time will tell, we'll see each other again
(Aldo Y Silvito)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah we'll see each other again (ohhhhhh)
(Says that)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah we'll see each other again