Paroles et traduction La Cueva Mokoya feat. Al2 El Aldeano & Silvito El Libre - Mamá

Mamá

Usted dice que el es malo
Que no tiene arreglo
Que es un negro equivocado sin nada en el cerebro
Porque suspendió noveno
Y es mal mirado en el barrio
Pero nadie lo acogió cuando se hizo universitario.

Como es posible que usted pueda ser capas
De decirle a su hizo que no quiere verlo mas
Sera por que fue fruto del matrimonio anterior
Y mirar su rostro le recuerda un antiguo amor.
Si llega tarde no toca se queda afuera
Y teniendo cama para no molestarla
Duerme en la escalera

Ya nada espera su imaginación se inhala
Pues tratan con mas cariño al equipo de la sala
Cada mañana se viste de triste el mundo
Porque en su propio hogar se siente como un vagabundo
Odia esa foto de raul y fidel
Y alguna que otra familiar en la que no aparece el...
Ya... ni come en casa se pasa el tiempo bebiendo
Preguntándose porque le duele hasta verlo sonriendo
Es usted la ÚNICA madre del planeta
Que resbala y le hecha la culpo al hijo por el hijo le dio la chancleta
No respetan su espacio
Apoyo no han de darle
Y teniendo cuarto, tiene que amar a su novia en parques
Lo tratan como un bastardo
De estorbo lo hacen sentir
Y no se mata porque sabe que USTED NO LO VA A SUFRIR
Tirones de puerta, piñazos en la pared
Escándalos por gusto
Justo cuando mas feliz se ve!
Le han amargado la juventud sin motivos
En nombre de una moral que ni en sus sueños han tenido

Según Álvaro torres aquí todo se paga
Y nadie se va debiendo nada
Si quiere dejar sus deudas saldadas
Tendrá que pedir al menos 10 cidas prestadas
ES QUE NI LAS PERRAS dejan su cría desamparada
Como con tranquilidad pone su cabeza en la almohada
Saque un cheque de amor con mas de seis corazones
Deposítelo en un beso puede que así la perdone
Renueva sus emociones
Y la verdad no se calle
Que usted solo lo pario, su madre ha sido la calle
Quiéralo y nunca le falle
Que el amor rompa el orgullo
Para que el pueda decir sin dolor que es hijo suyo

Peleas por buenos trato mas lo acusa y lo atosiga
Infeliz busca un cariño del que solo encuentra amigas
Le molesta ser su amiga
Cambie el amor por dolo
Dígame! USTED ES SU MADRE O SU JEFE DE SECTOR?
Rencor en todos sus actos
Como puede ser tan fría?
Y es que hasta los animales DAN LA VIDA POR SU CRÍA
A pesar de todo calla
Aunque entre bestias habita
Carajo si usted supiera cual tanto lo necesita
Casi nadie lo visita
Solo sobrevive y muere
Dígame que es lo que quiere ya no busca ni mujeres
Aunque su mal no supere y sus defectos resalte
Ese eje que le ha tocado ojala nunca le falte
Que conoce de sus formas sus pretensiones y sueños
No sabe que con sus años se siente un niño pequeño
Que agoniza bajo el fuego de un desinterés voraz
La salud de un personaje de novela importa mas
Has de llevarlo constante a un callejón sin salida
Varias veces ya ha pensado hasta en quitarse la vida
Como no ser un suicida, no conoce de placeres
Si el mundo lo discrimina y su mama no lo quiere
No sabe cuantas mujeres lloran sus hijos ausentes
Por su lugar darían cualquier cosa sea consciente
El no es el de los problema aunque su existir le estrese
Las cosas no son dos veces para el que no lo merece
Frente a los ojos de Dios crece por su alma vacía
Que ningún marido de esos le podrá dar la alegría
De despertar cada día aunque este oscuro su cielo
Y al oído le susurre bajito... MAMA TE QUIERO!

Mama mama mama mama mama
Dime porque me haces esto ...

Tu sabes quienes son... aldeano y el libre

Mom

You say he's bad
That he is beyond repair
That he is a misguided black man with nothing in his brain
Because he failed ninth grade
And he's looked down upon in the neighborhood
But no one welcomed him when he became a university student.

How is it possible that you can be able
To tell your son that you don't want to see him anymore
Could it be because he was the fruit of a previous marriage
And looking at his face reminds you of an old love.
If he arrives late, he doesn't knock, he stays outside
And having a bed, so as not to bother you
He sleeps on the stairs

He expects nothing, his imagination is inhaled
Well, they treat the living room furniture with more affection
Every morning the world dresses in sadness
Because in his own home he feels like a vagabond
He hates that picture of Raul and Fidel
And some other family member in which he does not appear...
He doesn't even eat at home anymore, he spends his time drinking
Wondering why it hurts him even to see him smile
You are the ONLY mother on the planet
Who slips and blames her son for giving him the slipper
They don't respect his space
They won't give him support
And having a room, he has to love his girlfriend in parks
They treat him like a bastard
They make him feel like a nuisance
And he doesn't kill himself because he knows that YOU WILL NOT SUFFER IT
Slamming doors, punches in the wall
Scandals for nothing
Right when he looks happiest!
They have embittered his youth for no reason
In the name of a morality that they haven't even dreamed of

According to Álvaro Torres, everything is paid for here
And no one leaves owing anything
If you want to leave your debts paid
You'll have to borrow at least 10 lives
NOT EVEN DOGS leave their young helpless
How do you lay your head on your pillow with peace of mind
Write a check for love with more than six hearts
Deposit it in a kiss, maybe that way he'll forgive you
Renew your emotions
And don't keep the truth to yourself
That you only gave birth to him, his mother has been the street
Love him and never fail him
May love break down pride
So that he can say without pain that he is your son

Fights for good treatment but she accuses him and harasses him
Unhappy looking for a love from which he only finds friends
She doesn't like being his friend
Change love for pain
Tell me! ARE YOU HIS MOTHER OR HIS SECTOR CHIEF?
Resentment in all your actions
How can you be so cold?
Even animals GIVE THEIR LIVES FOR THEIR YOUNG
Despite everything, he is silent
Although he lives among beasts
Damn if you knew how much he needs you
Hardly anyone visits him
He just survives and dies
Tell me what you want, he doesn't even look for women anymore
Even if his illness does not overcome and his defects stand out
May that axis that has touched him never fail him
Who knows your ways, your pretensions and dreams
You don't know that with your years you feel like a little boy
Agonizing under the fire of a voracious disinterest
The health of a soap opera character matters more
You must constantly lead him to a dead end
He has already thought several times about taking his own life
How not to be suicidal, he knows no pleasures
If the world discriminates against him and his mother doesn't love him
You don't know how many women cry for their absent children
They would give anything for their place, be aware
He is not the one with the problems, even if his existence stresses you
Things don't happen twice for those who don't deserve it
In the eyes of God he grows for his empty soul
That no husband of those will be able to give him the joy
To wake up every day even if his sky is dark
And whisper in his ear... MOM I LOVE YOU!

Mom mom mom mom mom
Tell me why you do this to me...

You know who they are... aldeano and el libre