Paroles et traduction Al2 El Aldeano feat. Silvito El Libre - Vasitos Usados

Vasitos Usados

A estas alturas no se que paso
Si te equivocaste tu o me equivoque yo
Que fue lo que tanto nos alejo
Que a una distancia tan cerca nos coloco a los dos...
A los dos. a los dos...

Dice asi...

ALDO

Te siento mas ausente cuando estas presente
Pero cuando no estas. no se, me empieza a doler la mente
Ni tu ni tu otro tu ni yo ni mi otro yo comprende
Nos amamos, nos odiamos y las dos cosas hasta la muerte.

El amor, quien entiende al amor, por que al amor no tiene
La culpa
La culpa esta en nuestro interior, cuando no es pa limpiar
Si no pa arreglar una flor
Los desaires duelen mas que una traición sin sabor

La mentira fue verdad, ahora como la verdad no puede volver
A ser mentira,
DIME LA VERDAD!!
Por que una verdad puede contra mil mentiras cuando...
La confianza danza entre el dolor y otros encantos
Mientras tanto, no se trata de acumular tanto,
Ni de hacernos los santos si nos entregamos a tantos
A ver por que a mi me da tanta alegria tu llanto
Y a ti tanto dolor cuando deprisa me levanto

El amor lo puede todo, es verdad tienen razón
Pero quien puede vivir esperando una traición?
Yo a tu querer le temo y por eso me temo que...
Volveremos a estar en otra vida si nos vemos
En esta va a ser dificil por que soy un sujeto
Que ha aprendido a respetar hasta la falta de respeto
Yo interpreto siempre lo contrario del libreto
Te odio publicamente pero te amo en secreto

MACABRO 12

Te amo tanto como te odio, por que odio tu ausencia y no estas
Extrañar es el desespero de no tocar y besar a quien amas
He tenido que conformarme con pensarte y amarte en mi mente
Tu presencia me da vida tu despedida una triste muerte
Varias vidas un corazón con cada vida viene una muerte
Y cada vez que te vas me muero, y empiezo a vivir este mundo
Este que me duele tanto mucho mas que cuando estas
Contigo igual visite el llanto y las peleas mas atras

No existe un humano tan viejo que nos diga que es el amor
Dulce y amargo sabor, en un segundo cambia el humor
El valor de gritar y llorar TE AMO, por favor perdona
No se por que te hago sufrir si verte reir me saca de coma
Toda esa llama hermosa y bella esa gran luz
Esa misma que me irradia de armonia y plenitud
Sin avisar despierta rabia saliendo de su ataud
Tristeza se quedo esperada convirtiendose en mi virtud

Claro, Oscuro, Negro, Blanco, Circulo, Cuadrado,
Grande quizas Pequeño, Realidad o Sueño. aun no lo se
Pero si siento tu dolor y se que amarte es herirte,
No amarte es herirme
Prefiero morir que vivir sin usted

YO NO LO SE!!

Olvidarte NO LO SE!!!
Caminar sin ti NO SE!!!
Respirar sin ti NO SE!!!
Despertar sin ti NO SE!!!
Estar sin ti NO LO SE!!!
Estar contigo NO SE!!!
Amarte TAMPOCO SE!!!

A estas alturas no se que paso
Si te equivocaste tu o me equivoque yo
Que fue lo que tanto nos alejo
Que a una distancia tan cerca nos coloco a los
Dos... a los dos. a los dos...

Dice asi...

SILVITO EL LIBRE

Otra vez, ves caminar el mundo al reves
Estres a la vez, ves que un dia se vuelve un mes
Y es muy triste que aquel que puso el mundo a tus pies
Pierda el interes aunque se arrepienta despùes

Es la mente algo que traiciona en ocasiones
Que entre discusiones tomamos absurdas desiciones
Que nos llevan a refugiarnos en la oscura cueva
Y solo hay disculpa cuando alguno de los dos se atreva (NO!)
Seria mas justo si ignoraras los pretextos
Complacer todos tus gustos tampoco me hace perfecto
Por supuesto acepto cada fallo ciertamente
Pero un palo no hace monte y amores entre dos gentes

Vente! Camina y mira levantate de esa silla
Trata de vivir mi vida y veras que no es sencilla
Que a veces me siento solo cuando mi sonrisa brilla
Quiero que me entiendan no dormir borracho con pepillas

Te siento lejos y tu orgullo me vuelve loco
Miro hacia el espejo para contemplarte y no te toco
No sirven consejos si hay intriga rondandote el coco
Nos ponemos viejos y nos vamos perdiendo poco a poco
Y no es tan facil pero debemos tomar decisiones
Antes de pisar en falso y actuar por las emociones
Es mejor que vivas libre sin cargar tantas presiones
Y me des permiso para componerte mas canciones

A estas alturas no se que paso
Si te equivocaste tu o me equivoque yo
Que fue lo que tanto nos alejo
Que a una distancia tan cerca nos coloco a los
Dos... a los dos. a los dos...

Used Cups

At this point, I don't know what happened,
If you made a mistake or if I did,
What was it that pushed us so far apart,
That it placed us two at such a close distance...
Us two, us two...

It goes like this...

ALDO

I feel you more absent when you're present,
But when you're not here, I don't know, my mind starts to ache,
Neither your other you nor I nor my other self understand,
We love each other, we hate each other and both things to the death.

Love, who understands love, because love doesn't have
The blame
The blame is inside us, when it's not for cleaning,
But for fixing a flower,
The snubs hurt more than a tasteless betrayal.

The lie was true, now as the truth cannot go back
To being a lie,
TELL ME THE TRUTH!!
Because one truth can fight a thousand lies when...
Trust dances between pain and other enchantments,
Meanwhile, it's not about accumulating so much,
Nor about playing saints if we surrender to so many,
Let's see why your crying brings me so much joy,
And you so much pain when I quickly get up.

Love can do anything, it's true they're right,
But who can live expecting a betrayal?
I fear your love and that's why I fear that...
We'll be together in another life if we see each other,
In this one it's going to be difficult because I'm a guy
Who has learned to respect even disrespect,
I always interpret the opposite of the script,
I hate you publicly but I love you in secret.

MACABRO 12

I love you as much as I hate you, because I hate your absence and you're not here,
To miss is the desperation of not touching and kissing who you love,
I've had to settle for thinking of you and loving you in my mind,
Your presence gives me life your farewell a sad death,
Several lives one heart with every life comes a death,
And every time you leave I die, and I start living this world,
This one that hurts me so much more than when you're here,
With you just the same visit crying and fights further behind.

There is no human so old who can tell us what love is,
Sweet and bitter taste, in a second the mood changes,
The courage to shout and cry I LOVE YOU, please forgive me,
I don't know why I make you suffer if seeing you laugh takes me out of a coma,
All that beautiful and beautiful flame that great light,
That same one that radiates me with harmony and fullness,
Without warning, anger awakens coming out of its coffin,
Sadness stayed waiting becoming my virtue.

Clear, Dark, Black, White, Circle, Square,
Big maybe Small, Reality or Dream, I still don't know,
But I feel your pain and I know that loving you is hurting you,
Not loving you is hurting me,
I'd rather die than live without you.

I DON'T KNOW!!

Forgetting you, I DON'T KNOW!!!
Walking without you, I DON'T KNOW!!!
Breathing without you, I DON'T KNOW!!!
Waking up without you, I DON'T KNOW!!!
Being without you, I DON'T KNOW!!!
Being with you, I DON'T KNOW!!!
Loving you, I DON'T KNOW EITHER!!!

At this point, I don't know what happened,
If you made a mistake or if I did,
What was it that pushed us so far apart,
That it placed us two at such a close distance
Us two, us two, us two...

It goes like this...

SILVITO EL LIBRE

Again, you see the world walking upside down,
Stress at the same time, you see that one day becomes a month,
And it's very sad that the one who put the world at your feet
Loses interest even if he regrets it afterwards.

The mind is something that betrays on occasions,
That between arguments we make absurd decisions,
That lead us to take refuge in the dark cave,
And there's only an apology when one of us dares (NO!),
It would be fairer if you ignored the excuses,
Pleasing all your tastes doesn't make me perfect either,
Of course I accept every mistake certainly,
But one stick doesn't make a mountain, and love between two people.

Come on! Walk and look get up from that chair,
Try to live my life and you'll see that it's not easy,
That sometimes I feel alone when my smile shines,
I want them to understand not sleeping drunk with pills.

I feel you far away and your pride drives me crazy,
I look in the mirror to contemplate you and I don't touch you,
Advice is useless if there's intrigue haunting your head,
We grow old and we lose each other little by little,
And it's not that easy but we have to make decisions
Before making a misstep and acting on emotions,
It's better that you live free without carrying so many pressures,
And give me permission to compose more songs for you.

At this point, I don't know what happened,
If you made a mistake or if I did,
What was it that pushed us so far apart,
That it placed us two at such a close distance
Us two, us two, us two...