Algo Anda Mal - Al2 El Aldeano traduction en allemand

Algo Anda Mal

Música Maestro... hey yo... vamos... uh... jaja... Algo anda mal
Algo anda mal... hey yo... Música Maestro... vamos... nuevo vedado...
El filtro de la filantropía... Aldeano men... hey yo...
Música maestro... así me gusta hacerlo a mi.No se ha ti... yo

Muchos reflejan en el autobús la escasez de luz, de alimentos,
De shampoo, de sentimientos, no de sus defectos,
Aun no entiendo porque nos tratamos mal,
Si al final según Celia Cruz la vida es un carnaval,
Huele a peligro, las noches en las calles desiertas,
Miradas inquietas a la oscuridad se enfrentan,
El miedo aumenta, los nervios tienden a fallar,
Precios que suben y no encuentran la es calera pa' bajar,
Los tira piedras han sido reemplazados por chavetas,
Niños aprenden primero a fumar que a montar bicicletas,
Con metas que no alegran ya nuestro grizoso cielo,
Ahora la talla es irse pa'Cupet a luchar menudo y caramelos,

La vida es como un grelo que se enreda fácil,
Es como un desierto sin noches y sin oasis,
Es casi casi como el agua entre tus manos,
Frágil como una flor y corta como el verano,

Ramos de flores, siguen adornando sepulturas,
Que cobijan seres de historias tristes y duras,
Aquí en el sumiso paraíso de amargura,
Al nacer en vez de darte dos nalgas te extirpan la dulzura.

Algo anda mal, mal anda algo,
Anda algo has, has anda algo,

Algo anda mal, mal anda algo,
Anda algo has, has anda algo,

Algo anda mal, mal anda algo,
Anda algo has, has anda algo,

Algo anda mal, mal anda algo,
Anda algo has, has anda algo,

Miles de jóvenes, hablando de autos modernos y dólares,
De mansiones con piscina y de dorados revólveres,
De chicas con tetas grandes aunque no tengan sentimientos,
De marihuana de joyas y de ollas con carne adentro,
Pequeñín que estas haciendo, dime a que coño es que juegas,
A que las jevas del barrio sepan que dao no te quedas,
Con tu E-dad no va ni pega ese mal carácter,
A quien quieres parecerte explícame esa parte,
En las calles, ya las personas no razonan,
Parece que por el TV anunciaron que hay que ahorrar neuronas,
Señoras y señores díganme que es lo que pasa,
Por que salen a pasear y dejan el cerebro en casa,
Disculpa, palabra difunta, nunca mas la he oído,
Las personas mayores la decencia ya han perdido,
Algunas madres tienen maridos y queridos,
Y critican a sus hijas por llevar aretes en el ombligo,
No solo he sido yo testigos de estos dramas,
También lo ha sido Randy desde halla de su ventana,
La indiscriminada tala de fama de los modales,
No hay Marex que la frene ni educación que la pare, pare---
Cemos extraños animales de otro tiempo, puedo ponerte un ejemplo,
Okay escucha esto,

Chofe estas comiendo mierda, el coño de tu madre,
Me cogiste el pie, tarruo abre atrás compadre,

De madre,
Hoy en día hasta los Mikis buscan pleito,
Estos carne Play boy llevan cites marca Seiko,
Hey come mierda, mierda sigan comiendo,
Horita tienen 30 años y aun juegan con Nintendos,

Algo anda mal, mal anda algo,
Anda algo has, has anda algo,

Algo anda mal, mal anda algo,
Anda algo has, has anda algo,

Algo anda mal, mal anda algo,
Anda algo has, has anda algo,

Algo anda mal, mal anda algo,
Anda algo has, has anda algo,

Los vicios los pegan al piso nos llevan a juicio,
O a lanzarnos del piso más alto de nuestro edificio,
Ha sentirnos como erizos, apartados y temidos,
Y a ver en la soledad el amor de un fiel amigo,
Conflictivos chicos crecen con los pensamientos turbios,
E yendo a más peleas de perros que a montar columpios,
Si algún pió-nero tiene algún barbero encima,
Por favor que lo reemplace por libros de medicinas,
Que corra las cortinas, que observe a su mama,
Que le diga te quiero y no quiero ser abacua ya,
Que corra tras sus sueños, no tras complejos absurdos,
Y que no se sienta un punto, por sacar 90 puntos,
Que le de un rumbo a su mundo correcto, que sea honesto, que así
Lo soñó el Ernesto,
Que aparece en pulo vitos caros, que no caiga en descaros, y
Que tome el ejemplo,
De ese hermano que esta muerto, por crear un mundo mas sano,
Para atrás vamos, como cangrejos atletas, pues vamos a las
Discotecas, pero no a las bibliotecas,
De que te sirven las Naike tas, si no te sabes los productos,
Pregunto yo, responde tu, Juan Mareo Segundo.

Algo anda mal, mal anda algo,
Anda algo has, has anda algo,

Algo anda mal, mal anda algo,
Anda algo has, has anda algo,

Algo anda mal, mal anda algo,
Anda algo has, has anda algo,

Algo anda mal, mal anda algo,
Anda algo has, has anda algo,

Yo... si aun estas ahí todavía,
Es necesario que te diga, que la música es mía, que la poesía
Es mía, que la filantropía es mía,
Lo que es mía y tuya es la culpa de que todo este marchando
Mal en nuestra gran aldea,
No solo es culpa de los policías...
Es más... el vil sabia que yo solo podía con esta carga, por eso
No esta, sabes,
UNDERGROUND,
Jaja... se que no puedes resistirlo, voy a empezar la canción de nuevo,
Yo.
UNDERGROUND
Por los jóvenes de Cuba y del mundo, nuevo vedado, habana cuba... tu sabes...

Etwas stimmt nicht

Musik, Maestro... hey yo... los geht's... uh... haha... Etwas stimmt nicht
Etwas stimmt nicht... hey yo... Musik, Maestro... los geht's... Nuevo Vedado...
Der Filter der Philanthropie... Aldeano, Mann... hey yo...
Musik, Maestro... so mache ich es gern. Ich weiß nicht, wie du es magst... yo

Viele spiegeln im Bus den Mangel an Licht, an Lebensmitteln wider,
An Shampoo, an Gefühlen, nicht ihre Fehler,
Ich verstehe immer noch nicht, warum wir uns schlecht behandeln,
Wo doch laut Celia Cruz das Leben am Ende ein Karneval ist,
Es riecht nach Gefahr, die Nächte in den leeren Straßen,
Unruhige Blicke stellen sich der Dunkelheit,
Die Angst wächst, die Nerven neigen dazu zu versagen,
Preise, die steigen und die Treppe nach unten nicht finden,
Die Steinewerfer wurden durch Messer ersetzt,
Kinder lernen eher rauchen als Fahrrad fahren,
Mit Zielen, die unseren grauen Himmel nicht mehr erhellen,
Jetzt geht es darum, zu Cupet zu gehen, um um Kleingeld und Bonbons zu kämpfen,

Das Leben ist wie ein Rankengewächs, das sich leicht verheddert,
Es ist wie eine Wüste ohne Nächte und ohne Oase,
Es ist fast wie Wasser zwischen deinen Händen,
Zerbrechlich wie eine Blume und kurz wie der Sommer,

Blumensträuße schmücken weiterhin Gräber,
Die Wesen mit traurigen und harten Geschichten bergen,
Hier im unterwürfigen Paradies der Bitterkeit,
Bei der Geburt wird dir statt zwei Klapsen auf den Po die Süße entfernt.

Etwas läuft schief, schief läuft etwas,
Etwas geht um, tu was, tu was, etwas geht um,

Etwas läuft schief, schief läuft etwas,
Etwas geht um, tu was, tu was, etwas geht um,

Etwas läuft schief, schief läuft etwas,
Etwas geht um, tu was, tu was, etwas geht um,

Etwas läuft schief, schief läuft etwas,
Etwas geht um, tu was, tu was, etwas geht um,

Tausende Jugendliche reden von modernen Autos und Dollars,
Von Villen mit Pool und goldenen Revolvern,
Von Mädchen mit großen Titten, auch wenn sie keine Gefühle haben,
Von Marihuana, Schmuck und Töpfen mit Fleisch drin,
Kleiner, was machst du da, sag mir, was zum Teufel spielst du da,
Dass die Mädels aus der Nachbarschaft wissen, dass du dich nicht unterkriegen lässt?
Zu deinem Alter passt dieser schlechte Charakter weder noch gehört er dazu,
Wem willst du ähneln, erklär mir diesen Teil,
Auf den Straßen denken die Leute nicht mehr nach,
Es scheint, als hätten sie im Fernsehen angekündigt, dass man Neuronen sparen muss,
Meine Damen und Herren, sagt mir, was los ist,
Warum gehen sie spazieren und lassen das Gehirn zu Hause,
Entschuldigung, ein ausgestorbenes Wort, ich habe es nie wieder gehört,
Die älteren Menschen haben den Anstand schon verloren,
Manche Mütter haben Ehemänner und Liebhaber,
Und kritisieren ihre Töchter, weil sie Piercings im Nabel tragen,
Nicht nur ich war Zeuge dieser Dramen,
Auch Randy war es von seinem Fenster dort drüben,
Der wahllose Kahlschlag am guten Benehmen,
Es gibt kein Marex, das es bremst, keine Bildung, die es stoppt, stopp---
Wir scheinen seltsame Tiere aus einer anderen Zeit zu sein, ich kann dir ein Beispiel geben,
Okay, hör dir das an,

Fahrer, du frisst Scheiße, Fotze deiner Mutter,
Du hast mir den Fuß eingeklemmt, du Hornochse, mach hinten auf, Kumpel,

Wahnsinn,
Heutzutage suchen sogar die Mikis Streit,
Diese Playboy-Typen tragen Uhren der Marke Seiko,
Hey, frisst Scheiße, esst weiter Scheiße,
Gleich sind sie 30 Jahre alt und spielen immer noch mit Nintendos,

Etwas läuft schief, schief läuft etwas,
Etwas geht um, tu was, tu was, etwas geht um,

Etwas läuft schief, schief läuft etwas,
Etwas geht um, tu was, tu was, etwas geht um,

Etwas läuft schief, schief läuft etwas,
Etwas geht um, tu was, tu was, etwas geht um,

Etwas läuft schief, schief läuft etwas,
Etwas geht um, tu was, tu was, etwas geht um,

Die Laster fesseln uns an den Boden, bringen uns vor Gericht,
Oder dazu, uns vom höchsten Stock unseres Gebäudes zu stürzen,
Uns wie Igel fühlen zu lassen, abgeschottet und gefürchtet,
Und in der Einsamkeit die Liebe eines treuen Freundes zu sehen,
Konfliktbeladene Jungs wachsen mit trüben Gedanken auf,
Und gehen öfter zu Hundekämpfen als auf Schaukeln zu spielen,
Wenn irgendein Pionier einen Schmeichler bei sich hat,
Soll er ihn bitte durch Medizinbücher ersetzen,
Dass er die Vorhänge zuzieht, dass er seine Mama beobachtet,
Dass er ihr sagt 'Ich hab dich lieb' und 'Ich will kein Abakuá mehr sein',
Dass er seinen Träumen nachläuft, nicht absurden Komplexen,
Und sich nicht wie ein Nichts fühlt, weil er 90 Punkte bekommt,
Dass er seiner Welt eine richtige Richtung gibt, dass er ehrlich ist, denn so
Hat es sich Ernesto erträumt,
Der auf teuren T-Shirts erscheint, dass er nicht schamlos wird, und
Dass er sich ein Beispiel nimmt,
An diesem Bruder, der tot ist, weil er eine gesündere Welt schaffen wollte,
Rückwärts gehen wir, wie athletische Krebse, denn wir gehen in die
Diskos, aber nicht in die Bibliotheken,
Was nützen dir die Nikes, wenn du das Einmaleins nicht kannst,
Frage ich, antworte du, Juan Mareo Segundo.

Etwas läuft schief, schief läuft etwas,
Etwas geht um, tu was, tu was, etwas geht um,

Etwas läuft schief, schief läuft etwas,
Etwas geht um, tu was, tu was, etwas geht um,

Etwas läuft schief, schief läuft etwas,
Etwas geht um, tu was, tu was, etwas geht um,

Etwas läuft schief, schief läuft etwas,
Etwas geht um, tu was, tu was, etwas geht um,

Yo... wenn du immer noch da bist,
Ist es nötig, dass ich dir sage, dass die Musik meine ist, dass die Poesie
Meine ist, dass die Philanthropie meine ist,
Was mein und dein ist, ist die Schuld daran, dass alles schief läuft
In unserem großen Dorf,
Es ist nicht nur die Schuld der Polizisten...
Mehr noch... der Niederträchtige wusste, dass ich allein diese Last tragen konnte, deshalb
Ist er nicht hier, weißt du,
UNDERGROUND,
Haha... ich weiß, du kannst nicht widerstehen, ich fange den Song nochmal an,
Yo.
UNDERGROUND
Für die Jugend Kubas und der Welt, Nuevo Vedado, Havanna, Kuba... du weißt schon...