Cerebro de Tivol - Al2 El Aldeano traduction en anglais

Cerebro de Tivol

No me preguntes quien soy
Ni que hago por aqui, ahi estan mis datos
Pa algo el carne le di
Tireme por la planta que me tiene que salir,

Haber, por que me va a poner esa multa de 30 pesos
Porque si le respondo me quiere meter preso
Eh, a que se debe ese maltrato
Si la verdad no es sinónimo de desacato
Si digo lo que pienso, de gusa no me acusa
Si trato de defenderme me ponen las esposas
Usted fue el que empezó la victima no se haga mas,
Que yo me llamo aldo no pss oe ven aca
Aguante, yo soy estudiante no se haga el cabrón,
Que se que está loquito por darle uso al bastón
Usted tiene derecho a parar, a preguntar,
No a maltratar a la gente o aquí no a normal
No nado con armas blancas, con drogas tampoco
Hableme de buena forma porque se me sale el loco
Y le exploto la cara por cretino y pesaon
Aunque me tranquen hasta que se me baje la hinchazón

Coro

Guajiro (guajiro, guajiro)tu me caes super bien
Mal so palestino
Guajiro (hey euito) vete pa tu subcomandal
So palestino
Guajiro(hey you you lárgate)
Tu me caes super bien mal so palestino
Guajiro (guajiro, guajiro)vet
Pa tu subcomandal so palestino

Pero que dificl es tratar con personas como ustedes,
O mejor dicho con animales con ustedes
Porque ustedes son los supuestos guardianes del orden,
Pero le encantan que la formen pa que los sobornen
Perseguidores por gusto, no te notaran si pudieran
Y aparecen como el zorro cuando menos se los esperan
La tienen cojidita con los tatuajes y los negros
Vayan a sembrar doniato y malanga pa su pueblo
Que no es regionalismo con los hermanos de oriente
Esque casi estoy que migra chi baton de mala muerte
Ustedes son un batio de placas y de silbatos
Mi rimas caen como piedras ponelse el caco
Cual que verraco no cojan mi barrio de corral,
Les encantan esperar los carnavales pa entrenar
Cuando voy por la calle siempre
Andan solito porque donde estan ustedes
Hay un pujon mini circo
Ahí esta con su bigote, parado con un pote,
Loco por un pasaporte y por el darle chote,
Consote, no me tires mas a la pared que el mojon
Que está en la esquina tiene mas mente que usted
Eh eh eh eh, nawe que cosa es,
El ki-l-e la talla de su pesadez,
Mireme que aunque sus hombros con estrellas forran,
No se quien es el perro el de bozal o el de la gorra

Coro

Guajiro (guajiro, guajiro)tu me caes super bien
Mal so palestino
Guajiro (hey euito) vete pa tu subcomandal so palestino
Guajiro(hey you you lárgate)tu me caes super
Bien mal so palestino
Guajiro (guajiro, guajiro)vete pa tu subcomandal so palestino

Ta ra ta tan ta tan cerebro de tivol
Ta ra ta tan ta tan cerebro de tivol
Ta ra ta tan ta tan cerebro de tivol
Ta ra ta tan ta tan cerebro de tivol

Enauito come fana no se quiere ya despegar
Que esta viviendo en la habana
En un barrio residencial como un guajiro
Sabe que tiene derecho y que lo tiene que respetar
Y que ademas
Esta ganando mis pesos solamente
Por maltratar como un guajiro

Aldo: hermano
Policía: hermano, no yo no soy hermano tuyo
Aldo: bueno, asere te jodiste
Policía: asere, tampoco, oficial
Aldo: yo soy sobrino de un general
Policía: de de quien?
Aldo: de un general
Policía: de que?, mira mira mira mira disculpa
Puedes continuar, coge tu carne y normal
Aldo: no normal no
Policía: aquí no ha pasado nada muchacho
Aldo: no normal no, si me metiste tremendo rato en el calabozo
Policía: cállate la boca que no ha pasado nada aquí, y disculpa

Tivol Brain

Don't ask me who I am
Or what I'm doing here, my info is right there
I gave you my ID for a reason
Just tell me why you stopped me, spit it out,

Let's see, why are you giving me this 30 peso fine?
Because if I answer back, you'll want to lock me up
Hey, what's with the bad attitude?
Telling the truth isn't the same as disrespect
If I say what I think, don't falsely accuse me
If I try to defend myself, you slap on the cuffs
You started it, don't play the victim anymore,
My name is Aldo, not hey you, come here
Hold on, I'm a student, don't act tough,
I know you're itching to use that baton
You have the right to stop, to question,
Not to mistreat people, that's not normal here
I'm not carrying knives, nor drugs
Talk to me nicely or I'll lose it
And I'll smash your face for being a jerk and a moron
Even if they lock me up until the swelling goes down

Chorus

Guajiro (guajiro, guajiro) I really dislike you
Damn Palestinian
Guajiro (hey euito) go back to your sub-command
Damn Palestinian
Guajiro (hey you you get lost)
I really dislike you, damn Palestinian
Guajiro (guajiro, guajiro) go
Back to your sub-command, damn Palestinian

It's so hard to deal with people like you,
Or rather, with animals like you
Because you're supposed to be the guardians of order,
But you love causing trouble so you can get bribed
Persecutors for pleasure, you'd disappear us if you could
And you pop up like a fox when you're least expected
You have it out for tattoos and black people
Go plant sweet potatoes and malanga for your people
This isn't regionalism against our brothers from the East
It's just that I'm about to lose it, you damned crooked cop
You're a bunch of badges and whistles
My rhymes hit like stones, put your helmet on
Don't treat my neighborhood like your personal corral,
You love waiting for Carnival to practice
When I walk down the street, you're always
Alone because where you are,
There's a mini circus of bullshit
There you are with your mustache, standing with a pot,
Desperate for a passport and to give someone a beating,
Relax, don't push me against the wall anymore, the pile of
Shit on the corner has more brains than you
Eh eh eh eh, man what is this,
The ki-l-e measures your stupidity,
Look at me, even though your shoulders are covered in stars,
I don't know who the dog is, the one with the muzzle or the one with the cap

Chorus

Guajiro (guajiro, guajiro) I really dislike you
Damn Palestinian
Guajiro (hey euito) go back to your sub-command, damn Palestinian
Guajiro (hey you you get lost) I really dislike
You, damn Palestinian
Guajiro (guajiro, guajiro) go back to your sub-command, damn Palestinian

Ta ra ta tan ta tan Tivol brain
Ta ra ta tan ta tan Tivol brain
Ta ra ta tan ta tan Tivol brain
Ta ra ta tan ta tan Tivol brain

Enauito, the fan-eater, doesn't want to leave anymore
He's living in Havana
In a residential neighborhood like a guajiro
He knows he has rights and that they have to respect him
And that besides
He's earning my pesos just
For mistreating people like a guajiro

Aldo: brother
Police officer: brother, no, I'm not your brother
Aldo: well, you screwed up
Police officer: screwed up, neither, officer
Aldo: I'm the nephew of a general
Police officer: of who?
Aldo: of a general
Police officer: of what? Look, look, look, look, I apologize
You can go, take your ID and it's all good
Aldo: no, it's not all good
Police officer: nothing happened here, young man
Aldo: no, it's not all good, you had me locked up in the cell for a long time
Police officer: shut your mouth, nothing happened here, and I apologize