Paroles et traduction Al2 El Aldeano - Confesion

Confesion

Mi nombre es Aldo Roberto Rodríguez Baquero
Adicto a las drogas y al alcohol lloré con odio,
Gracias a un ser superior comunicar hoy quiero
Que llevo + de un año y algunos meses sobrio.

Si quieres saber cómo logré ponerme lejos
De todas las veces que lloré frente al espejo,
Sólo escucha atentamente cuando de este tema te hablo
Porque hablando claro, acere, yo sí me le escapé al diablo.

Y ya nadie sabe qué hacer para que no te destruyas
Discutes por gusto, hay que llamarte a la patrulla,
Porque después que bebes terminas formando bulla
Loco, poco a poco estás matando a la familia tuya.

No huyas hermano, que los problemas se enfrentan
Te cerraste y te llevaste el dinero de la renta,
Después lógicamente pariente no da la cuenta
Y pa' colmo te has vuelto una persona muy violenta.

Qué cuentas, ¿a ver? lo mismo de ayer
Buscando plata según tú, para ahorrar y comer,
Pero una vez que la tienes no entra ni a la billetera
Va directo a donde tienen lo que tanto te acelera.

Espera, fiera, verás, de veras
Serás quien quieras el día que, ver el día sin alcohol prefieras.
Te estás matando lentamente, no eres un ser fuerte
Es como si pagaras diariamente la letra de la muerte.
Con solo una vez que a no hacerlo te decidas
Ya verás el cambio y la alegría en tu guarida,
Si eres en ti mismo un convicto sin salidas
Llénate de fuerzas y vuélvete adicto a la vida.

Es cómo una cruz que cargas
Sin necesidad, encuentra tu voluntad
Pá que puedas caminar y encontrar
Una luz en tu alma,
Que es en el corazón donde está la felicidad que te hace falta.

La droga es un estímulo que acaba dando un susto
Con el cual se mantiene un vínculo por gusto,
Cuántos no han tenido un final triste e injusto
Como Amy Winehouse, Ol' Dirty Bastard y Winnie Houston.

Así muchos + claro, al + allá pasaron
Sólo por un deseo que en vida no controlaron,
Nunca pensaron, y en resumen el + valiente es quien la deja
No quien la vende o la consume.

Infinitas razones para tu vida volcar
Para el lado donde puedas respirar y caminar,
No creas que es imposible, tú lo puedes lograr
No esperes a tocar fondo para recapacitar.

Ve tu reflejo en el espejo, ve, que lejos no estás
Que sólo es decir, no quiero tocar esa mierda +,
Porque te está haciendo daño y destrozando la salud
Y a eso súmale que cuando lo haces dejas de ser tú.

Y es que no tiene nada de especial
Actuar bajo el efecto de algo, si ese algo no es natural,
Si primero te sientes muy bien y luego te sientes muy mal
Y lloras todas las noches queriéndote hasta matar.

Oirás la voz de la impotencia
Le suplicarás a Dios para que limpie tu con100cia,
Hasta el día que despiertes y regreses a tu esencia
Yo, te estoy hablando con la voz de la experiencia.

Es cómo una cruz que cargas
Sin necesidad, encuentra tu voluntad
Pa' que puedas caminar y encontrar
Una luz en tu alma,
Que es en el corazón donde está la felicidad que te hace falta.

El dinero es lo de –, lo de + es lo de –
Que tus hijos te echan y no es bueno,
Porque ese veneno que circula en tu interior
También los perjudica a ellos, estás en un error.

Para alejarte sólo piensa en tu moral
No hay que ser Buda ni ir a un retiro espiritual,
Si tú quieres ser alguien mi herma, tienes que parar
Porque tarde o temprano lo tendrás que lamentar.

La vida así es como un velorio
Donde tú velas tus sueños y todo es muy contradictorio,
Sientes que nadie te entiende, a nadie le haces caso
Y te vuelves a dar un pase en vez de dar otro paso.

En el momento que lo dejes sabrás que el planeta gira
Y que tu mentira no es su eje,
Que tu historia servirá para que otro se refleje
Y a tiempo de tal maldición solito se aleje.

Es cómo una cruz que cargas
Sin necesidad, encuentra tu voluntad
Pá que puedas caminar y encontrar
Una luz en tu alma,
Que es en el corazón donde está la felicidad que te hace falta.

Confession

My name is Aldo Roberto Rodríguez Baquero
Addicted to drugs and alcohol, I cried with hate,
Thanks to a higher being, I want to communicate today
That I have been sober for over a year and a few months.

If you want to know how I managed to get away
From all the times I cried in front of the mirror,
Just listen carefully when I talk to you about this topic
Because speaking clearly, to the point, I did escape the devil.

And nobody knows what to do to stop you from destroying yourself
You argue for nothing, we have to call the patrol on you,
Because after you drink you end up making a racket
Crazy, little by little you're killing your family.

Don't run away brother, problems are faced head-on
You closed yourself off and took the rent money,
Then logically, relative doesn't give account
And to top it all, you've become a very violent person.

What's up? Same as yesterday
Looking for money, according to you, to save and eat,
But once you have it, it doesn't even go into your wallet
It goes directly to where they have what accelerates you so much.

Wait, beast, you'll see, really
You will be whoever you want the day you prefer to see the day without alcohol.
You are slowly killing yourself, you are not a strong being
It's like you're paying the death letter daily.
Just once you decide not to do it
You will see the change and the joy in your lair,
If you are a convict without exits in yourself
Fill yourself with strength and become addicted to life.

It's like a cross you carry
Unnecessarily, find your will
So that you can walk and find
A light in your soul,
Because it is in the heart where the happiness you need is.

Drugs are a stimulus that ends up giving a scare
With which a bond is maintained for pleasure,
How many have not had a sad and unfair ending
Like Amy Winehouse, Ol' Dirty Bastard and Whitney Houston.

So many more, of course, passed to the beyond
Just for a desire they didn't control in life,
They never thought, and in short, the bravest is the one who quits
Not the one who sells or consumes it.

Infinite reasons to turn your life around
To the side where you can breathe and walk,
Don't think it's impossible, you can do it
Don't wait to hit rock bottom to reconsider.

See your reflection in the mirror, see, you are not far
That it is only to say, I don't want to touch that shit anymore,
Because it's hurting you and destroying your health
And to that, add that when you do it, you stop being you.

And it is that it has nothing special
To act under the effect of something, if that something is not natural,
If first you feel very good and then you feel very bad
And you cry every night wanting to kill yourself.

You will hear the voice of impotence
You will beg God to clean your conscience,
Until the day you wake up and return to your essence
I am speaking to you with the voice of experience.

It's like a cross you carry
Unnecessarily, find your will
So that you can walk and find
A light in your soul,
Because it is in the heart where the happiness you need is.

Money is the least of it, the most of it is the least of it
That your children kick you out and it's not good,
Because that poison that circulates inside you
It also harms them, you are in error.

To get away just think about your morals
No need to be Buddha or go on a spiritual retreat,
If you want to be someone, my brother, you have to stop
Because sooner or later you'll have to regret it.

Life is like a wake
Where you watch over your dreams and everything is very contradictory,
You feel that nobody understands you, you don't listen to anyone
And you give yourself another hit instead of taking another step.

The moment you quit, you will know that the planet is spinning
And that your lie is not its axis,
That your story will serve so that another can reflect
And in time, he will move away from such a curse by himself.

It's like a cross you carry
Unnecessarily, find your will
So that you can walk and find
A light in your soul,
Because it is in the heart where the happiness you need is.