Cronik - Al2 El Aldeano traduction en allemand

Cronik

Maricun, eh ya eh ya
Eh la champion, tu nos conoces,
El prófugo produce, deja que el aldeano abuse,
Es contigo no te hagas el bobo
Maricun, recibe, dale piña por la cara aja aja,
Déjate de abuso, música urbana, la comisión
Ya no aguanto ni una mentira mas, ni una mas, hasta donde y hasta cuando

(Aldo)
Un cambio de gente, mi gente necesita
Mas que amor rencor en nuestro interior habita
Perdón, pero la situación sigue igualita
Y nos siguen haciendo el cuento de la buena pipa,
La bondad como una flor en un búcaro se marchita
La juventud lleva un lema los problemas no se pitan (si)
A la mentira se le sigue dando pita
La verdad será un fantasma que de rodilla transita,
La maldad es una enfermedad que ya no se quita
Mucha necesidad ebrybare y esta en la luchita
Nadie interioriza, sabes porque se complica
Y después hasta pa reír en la cuadra te verifican,
El teacher de ingles en español vende tortica,
Si eres como quieres siempre alguien te critica
Por eso bebe hasta el final fuma hasta la patica
Que la belleza esta en el corazón donde radica
Yo no entiendo na'itica de lo que me explican
Si la buena moral como billete falsifican
La alegría, debes en cuando nos salpica
El transporte mejoro pero na empeora ahorita,
Como contrarrevolucionario se me clasifica
Porque lo que canto a unos cuantos les pica
O es que pa un trabajo se respeten estilista
Se tiene que llamar buena vista o socia clo la colmenita, (mire)
Señor no sea tan come mierdita
Que aquí al que Dios se lo da el estado se lo quita,
Yo se bien que usted un bistec a diario mastica
Y nos da dos libra brother mas pa tapar la letrica,
Quiero ver como pelea ande no sea mariquita
Si allí ve que pasa fuera su casita,
Casita no perdón mansión de novelita
Será que su hija a snoop doggs le esta dando las nalguita
Que desagradable las rimas que Aldo vomita
Por darle letrica a sus errores rectifican
Es mas, no me abracen mas a la banderita
Que me sabe a engaño todo lo que usted platica
Sigue pasando el tiempo aquí en mi cubita
Por eso Abel dijo haber me voy pa la llumita
Antes que le dijeran comunica
Busca este fin que salvo Elián pa ponerle una medallita
Gusta tanto que si te cogen una cartica
El charly va tener que dedicarte un programita
Y vas a ver lo que es un zapatazo en la cruz 80 hasta los 80 y sin bucita
Pica pica los mosquitos disfrazaos de abejita y a la guasasa le echan la culpita
Pero la guasasa ni pica ni hace ron (ya) pero molesta y mortifica
Tormenta de falsedad en la sociedad se pronostica
Un papel volvió a joder lo que en 10 años planifica
Y como la mentira trocha y mocha masifican
Con canciones como esta muchos se identifican
Mira que uno lucha se jode y se sacrifica
Y la falta de espiritualidad se multiplica
Así de fácil todo con el bloqueo lo justifican
Y realmente esto a ustedes no los perjudica

Discúlpame si lo hago sobre lo mojao
Pero mi arte sigue siendo censurado
Lo que pasa es que me escucho mucho y les molesta
Aceptar que mi Hip-Hop sigue siendo un Hip-Hop protesta
Yo no escribo pa pegarme no se equivoque
Lo que siento yo por esto no se lo imagina usted,
Lo que pasa es que usted si escribe pa pegarse
Y lamentablemente no ha pegado ni un moco en la pared

(Yo) como cualquiera eh cometido errores garrafales
Y me eh cogido con la puerta lo que suelta ese fecale,
No eh pisado tribunales no eh forsao jamás un yale
Pero me tiran por la planta y me salen antecedentes penales
Sigo fiel a mis sentimientos ideales
Sin entender porque la policía tiene tan pocos modales
Porque nos tratan como animales
Y multan al botero respete o no respete las señales,
Luego que si Chávez que si Evo morales
Que si la agricultura que si los hospitales
No miren mas pal lao que la candela es aquí
Y no digan por hay que aquí to's somos iguales,
Su mesa redonda no habla de clases sociales
Ni de los numerosos abusos policiales
Ustedes de verdad se creen que somos anormales
Hablen menos mierdas y resuelvan los problemas sociales
Por eso es que hay tantas salidas ilegales
Y el profe de historia termino su historia vendiendo tamales
Le dieron una mocha lo metieron en comunales
Y una escoba pa que barran en la habana to's los solares
Después escurralos arriba pa los corrales
Y me pongo a rapear luego por los 4 canales
Pa que vean en acción al violador de instrumentales
Vomitando manantiales de verdades que si valen
Yo no quiero, tenerlos como rivales
Ni sacar la sangre fría a sus nietos los cordales
Mas fuese interesante verlos en licra interisa
Bailando para nuestro pueblo en los carnavales
De hay entonces arriba pa los cañaverales
Y en vivo y en directo 6 disco de Sara González
Pa que vean que en cada cuadra no hay un comité
Si no baja un chibaton asomada en los portales
Y es que ninguno de ustedes son reales
Sus leyes para ustedes es bella pa pipo fatale
Bienvenidos a mi habana vegetariana
Donde la mañana el sol si pero la guagua a tiempo nunca sale
Hay gente pobre en los barrios residenciales
Y unos cuantos ladrones vestidos de oficiales
Un grupo invadido por los nietos de los generales
Que gracias a sus apellidos entran en to's lugares

Que tú quiere que disfrace mi frase la raspa (ja)
No me salen los timbales

Discúlpame si lo hago sobre lo mojao
Pero mi arte sigue siendo censurado
Lo que pasa es que me escucho mucho y les molesta
Aceptar que mi Hip-Hop sigue siendo un Hip-Hop protesta
Yo no escribo pa pegarme no se equivoque
Lo que siento yo por esto no se lo imagina usted,
Lo que pasa es que usted si escribe pa pegarse
Y lamentablemente no ha pegado ni un moco en la pared

Chronik

Feigling, eh ja eh ja
Eh la champion, du kennst uns,
El Prófugo produziert, lass den Aldeano übertreiben,
Es geht um dich, stell dich nicht dumm
Feigling, nimm das, gib ihm eins auf die Fresse, aha aha,
Hör auf mit dem Missbrauch, urbane Musik, die Kommission
Ich ertrage keine Lüge mehr, keine einzige mehr, bis wohin und bis wann

(Aldo)
Einen Wechsel der Leute, meine Leute brauchen
Mehr als Liebe, Groll wohnt in unserem Inneren
Entschuldigung, aber die Situation bleibt genau gleich
Und sie erzählen uns weiter das Märchen von der guten Pfeife,
Die Güte verwelkt wie eine Blume in einer Vase
Die Jugend hat ein Motto, Probleme werden nicht gepfiffen (ja)
Der Lüge wird weiterhin Leine gegeben
Die Wahrheit wird ein Gespenst sein, das auf Knien umherzieht,
Die Bosheit ist eine Krankheit, die nicht mehr weggeht
Viel Not überall und jeder ist im kleinen Kampf
Niemand verinnerlicht, weißt du, warum es kompliziert wird
Und danach überprüfen sie dich sogar im Viertel, wenn du lachen willst,
Der Englischlehrer verkauft auf Spanisch kleine Kuchen,
Wenn du bist, wie du willst, kritisiert dich immer jemand
Deshalb trink bis zum Ende, rauch bis zum Stummel
Denn die Schönheit liegt im Herzen, wo sie wurzelt
Ich verstehe gar nichts von dem, was sie mir erklären
Wenn sie die gute Moral wie Falschgeld fälschen
Die Freude, ab und zu bespritzt sie uns
Der Transport wurde besser, aber nichts verschlechtert sich jetzt,
Als Konterrevolutionär werde ich klassifiziert
Weil das, was ich singe, einigen Leuten aufstößt
Oder muss man für einen Job als Stylist Respekt haben
Muss man Buena Vista oder Socia Clo La Colmenita heißen, (sehen Sie)
Mein Herr, seien Sie nicht so ein Wichtigtuer
Denn hier nimmt der Staat demjenigen weg, dem Gott es gibt,
Ich weiß genau, dass Sie täglich ein Steak kauen
Und uns zwei Pfund mehr geben, Bruder, um das Kleingedruckte zu vertuschen,
Ich will sehen, wie Sie kämpfen, seien Sie kein Weichei
Wenn Sie dort sehen, was vor Ihrem Häuschen passiert,
Häuschen nein, Entschuldigung, Villa wie aus einer Novelle
Hält Ihre Tochter vielleicht Snoop Dogg ihren Hintern hin?
Wie widerlich die Reime sind, die Aldo auskotzt
Indem sie ihren Fehlern Textchen geben, korrigieren sie
Außerdem, umarmen Sie mir die kleine Flagge nicht mehr
Denn alles, was Sie erzählen, schmeckt mir nach Betrug
Die Zeit vergeht weiter hier in meinem kleinen Kuba
Deshalb sagte Abel: "Hör mal, ich gehe in die Staaten"
Bevor sie ihm sagten, kommuniziere
Such dieses Ende, das Elián rettete, um ihm eine kleine Medaille zu geben
Es gefällt so sehr, dass, wenn sie dir ein Briefchen abfangen
Der Charly dir ein kleines Programm widmen muss
Und du wirst sehen, was ein Tritt ins Kreuz ist, 80 bis in die 80er und ohne Arbeitskittel
Es juckt, es juckt, die Mücken, verkleidet als Bienchen, und der Nervensäge geben sie die Schuld
Aber die Nervensäge sticht nicht und macht keinen Rum (ja), aber sie nervt und quält
Ein Sturm der Falschheit wird in der Gesellschaft vorhergesagt
Ein Papier hat wieder versaut, was man in 10 Jahren plant
Und da die Lüge massenhaft zerstückelt und verstümmelt
Identifizieren sich viele mit Liedern wie diesem
Schau, man kämpft, rackert sich ab und opfert sich
Und der Mangel an Spiritualität vervielfacht sich
So einfach rechtfertigen sie alles mit der Blockade
Und in Wirklichkeit schadet euch das nicht

Entschuldige, wenn ich es auf heiklem Boden tue
Aber meine Kunst wird weiterhin zensiert
Was passiert, ist, dass man mich viel hört und es stört sie
Zu akzeptieren, dass mein Hip-Hop weiterhin ein Protest-Hip-Hop ist
Ich schreibe nicht, um berühmt zu werden, täuschen Sie sich nicht
Was ich dafür empfinde, können Sie sich nicht vorstellen,
Was passiert, ist, dass Sie schon schreiben, um berühmt zu werden
Und leider haben Sie nicht mal einen Popel an die Wand geklebt

(Ich) wie jeder andere habe kapitale Fehler gemacht
Und mir mit der Tür eingefangen, was dieser Fäkalienhaufen von sich gibt,
Ich war nicht vor Gericht, habe niemals eine Frau gezwungen
Aber sie werfen mich auf den Boden und ich bekomme Vorstrafen
Ich bleibe meinen Gefühlen und Idealen treu
Ohne zu verstehen, warum die Polizei so wenig Manieren hat
Warum sie uns wie Tiere behandeln
Und den privaten Taxifahrer bestrafen, egal ob er die Schilder respektiert oder nicht,
Dann heißt es, Chávez hier, Evo Morales da
Die Landwirtschaft hier, die Krankenhäuser da
Schaut nicht mehr zur Seite, das Feuer ist hier
Und sagt nicht herum, dass wir hier alle gleich sind,
Ihr Runder Tisch spricht nicht über soziale Klassen
Noch über die zahlreichen Polizeiübergriffe
Glauben Sie wirklich, wir sind anormal?
Reden Sie weniger Scheiße und lösen Sie die sozialen Probleme
Deshalb gibt es so viele illegale Ausreisen
Und der Geschichtslehrer beendete seine Geschichte damit, Tamales zu verkaufen
Sie gaben ihm eine Notunterkunft, steckten ihn in Gemeinschaftsunterkünfte
Und einen Besen, damit sie in Havanna alle Innenhöfe fegen
Danach treibt sie nach oben in die Pferche
Und ich fange an zu rappen, dann auf allen vier Kanälen
Damit sie den Vergewaltiger der Instrumentals in Aktion sehen
Wie er Ströme von Wahrheiten auskotzt, die etwas wert sind
Ich will nicht, sie als Rivalen haben
Noch das kalte Blut aus den Weisheitszähnen ihrer Enkel ziehen
Aber es wäre interessant, sie in engen Lycra-Anzügen zu sehen
Wie sie für unser Volk bei den Karnevals tanzen
Von da dann rauf auf die Zuckerrohrfelder
Und live und direkt 6 Platten von Sara González
Damit sie sehen, dass nicht in jedem Block ein Komitee ist
Sondern ein Spitzel herunterkommt, der sich in den Portalen zeigt
Und es ist so, dass keiner von Ihnen echt ist
Ihre Gesetze sind für Sie schön, für die Leute fatal
Willkommen in meinem vegetarischen Havanna
Wo morgens die Sonne scheint, aber der Bus nie pünktlich abfährt
Es gibt arme Leute in den Wohnvierteln
Und einige Diebe in Uniformen von Offizieren
Eine Gruppe, überfallen von den Enkeln der Generäle
Die dank ihrer Nachnamen überall reinkommen

Was willst du, dass ich meine Phrase verkleide, sie abschleife (ha)
Die Pauken kommen mir nicht raus

Entschuldige, wenn ich es auf heiklem Boden tue
Aber meine Kunst wird weiterhin zensiert
Was passiert, ist, dass man mich viel hört und es stört sie
Zu akzeptieren, dass mein Hip-Hop weiterhin ein Protest-Hip-Hop ist
Ich schreibe nicht, um berühmt zu werden, täuschen Sie sich nicht
Was ich dafür empfinde, können Sie sich nicht vorstellen,
Was passiert, ist, dass Sie schon schreiben, um berühmt zu werden
Und leider haben Sie nicht mal einen Popel an die Wand geklebt