Paroles et traduction Al2 El Aldeano - Diles Que No

Diles Que No

Vamos!
El Club de los Poetas del Barrio
La Cueva

Ando oculto
Como un monstro subterráneo
Que sale en las noches sobre un ritmo
A romper cráneos

Tu miedo es inmenso
Como el mar Mediterráneo
Tu arte forzado y malo
El mío es libre y espontáneo

Ah caramba, coño ah caramba
Desde el Barbaran vengo con mi rebambaramba
Tengo a los Mc′s brincando pa' la zamba
Te hace falta más escaleras
Pa′ bailar mi Bamba

God Damnit, men no me quemes
No sé si son reales o son Memes
Solamente pido por favor un micro denme
Pa' echarles a perder la fiesta
A todos estos habla semen

Remen, que el Chira pa' ripearse vino
No es la cara ni el cuerpo Mami
Es este flow divino

Si crees que conmigo
Vas a ganarte unos puntos
Tú estás más prendido que
Snoop Dogg y Bob Marley juntos

Ja, ja, Aldo nunca se relaja, ni la guardia baja
Deja de hablar y trabaja
Tanto trapo en vano
A mi en el cuerpo no me encaja
Al final yo nací
Más desnudo que la Maja

Mi raíz es Celia Cruz, Bola de Nieve
Soy de los que pasa por tu casa y masas mueve
No frenan mis musas ni bajo el nivel, never
Soy 24 horas igual que el 7-Eleven

Diles que no, diles que no se comparen
Y que pa′ lo que viene se preparen
Yo no freno, no ha nacido quien me pare
Permíteme que eso te aclare

Diles que no, diles que no se comparen
Y que pa′ lo que viene se preparen
Yo no freno, no ha nacido quien me pare
Permíteme que eso te aclare

Soy yo
No vengo con finta ni farol
Soy yo
Tú sabes que caliento más que el sol

Chamaco soy yo
El que no merma con la tinta
Conmigo la cosa si es distinta
Aquí hay que rapear
No es por la pinta, no comas ...

O sea, rima en lata
La libra de flow barata
El hijo de Ades la mulata los maltrata
Demasiada carretera
Ni matándome me empatan
Yo escribo 3 veces al día
Tú estas todo el día en 4 patas

La piñata de versos se rompió
El loco se soltó, a correr o a volar, qué sé yo
Mi abuelo desde el cielo le dice a mi abuela ñió
Tenemos un nieto abusador con cojones no?

No especulo, rapeo dulo
Como una moneda por las calles hoy circulo
Sin dar el extra en la palestra te estrangulo
Poncha base pa' meterte el micro entero por el culo

Deambulo en el Olimpo del asfalto
Busco más llegar profundo que tocar lo alto
Algunos dicen que entre los demás rappers resalto
Mis fiestas no, pero mis flavors si es por todo lo alto

Alto, mi estilo huele a hojas de tabaco
Yo escribo dos temas diario
Al mes no sé cuántos saco

Te bajo la mano de peso
Te suelto todos los dedos to′ flacos
Chamaco ya no des más muela y prende el taco

Cuando menos se lo esperan los ataco
Haciendo arte por la libre empresa me destaco
Nenes a correr que llegó el rapero en saco
Los tengo con fiebre y con dos termómetros por sobaco

No es nada especial, igual que todos lucho
Pero no te creas cosas que tu disco no lo escucho
Tremendo chucho pa' esta pila de raperuchos
Dicen que me, lo que pasa es que ellos sueñan mucho

Diles que no, diles que no se comparen
Y que pa′ lo que viene se preparen
Yo no freno, no ha nacido quien me pare
Permíteme que eso te aclare

Diles que no, diles que no se comparen
Y que pa' lo que viene se preparen
Yo no freno, no ha nacido quien me pare
Permíteme que eso te aclare

Soy yo
No vengo con finta ni farol
Soy yo
Tú sabes que caliento más que el sol

Chamaco soy yo
El que no merma con la tinta
Conmigo la cosa si es distinta
Aquí hay que rapear
No es por la pinta, no comas ...

Diles que no, diles que no
Diles que conmigo no se comparen
Y que apunten para otros lugares

Diles que no, diles que no
Diles que conmigo no se comparen
Y que pa′ lo que viene se preparen

Скажи им "Нет"

Поехали!
Клуб Поэтов Района
Пещера

Я скрываюсь
Как подземный монстр
Что выходит по ночам на бит
Крушить черепа

Твой страх огромен
Как Средиземное море
Твое искусство натянуто и плохо
Мое - свободно и спонтанно

Ах, черт возьми, ну и дела
Из Барабана я пришел со своей ребамбарамбой
MCs прыгают под мою самбу
Тебе нужно больше ступенек
Чтобы танцевать мою Бамбу

Черт возьми, мужик, не жги меня
Не знаю, реальны они или это мемы
Прошу только микрофон, дайте мне
Чтобы испортить вечеринку
Всем этим болтунам

Гребите, Чира пришел зажечь
Дело не в лице и не в теле, малая
Это мой божественный флоу

Если думаешь, что со мной
Ты заработаешь очки
Ты обкурился больше, чем
Snoop Dogg и Bob Marley вместе

Ха, ха, Альдо никогда не расслабляется, не теряет бдительности
Хватит болтать, работай
Столько тряпок зря
Мне на теле они не сидят
В конце концов, я родился
Более голым, чем Маха

Мои корни - это Селия Круз, Бола де Ньеве
Я из тех, кто проходит мимо твоего дома и двигает массы
Мои музы не тормозят и уровень не падает, никогда
Я 24 часа, как 7-Eleven

Скажи им "нет", скажи им, чтобы не сравнивали
И чтобы к тому, что грядет, готовились
Я не торможу, не родился тот, кто меня остановит
Позволь мне это прояснить

Скажи им "нет", скажи им, чтобы не сравнивали
И чтобы к тому, что грядет, готовились
Я не торможу, не родился тот, кто меня остановит
Позволь мне это прояснить

Это я
Я не пришел с финтом или блефом
Это я
Ты знаешь, я горячее солнца

Малыш, это я
Тот, кто не скудеет на чернила
Со мной все по-другому
Здесь нужно читать рэп
Дело не во внешности, не ешь ...

То есть рифмы в банке
Фунт дешевого флоу
Сын Адес, мулатки, плохо с ними обращается
Слишком много дорог
Даже убив меня, не сравняются
Я пишу 3 раза в день
Ты же весь день на четвереньках

Пиньята с текстами сломалась
Псих сорвался, бежать или лететь, кто знает
Мой дед с небес говорит моей бабушке: "Ничего себе"
У нас внук - наглец с яйцами, да?

Я не размышляю, я читаю рэп
Как монета, по улицам сегодня кружу
Не напрягаясь, на арене тебя задушу
Подача, база, чтобы засунуть тебе микрофон целиком в задницу

Я брожу по Олимпу асфальта
Я стремлюсь достичь глубины, а не вершины
Некоторые говорят, что я выделяюсь среди других рэперов
Мои вечеринки - нет, но мои вкусы - на высоте

Стоп, мой стиль пахнет листьями табака
Я пишу два трека в день
Не знаю, сколько за месяц

Я опускаю твою руку
Отпускаю все твои пальцы, они такие худые
Малыш, хватит болтать и зажигай косяк

Я атакую, когда они меньше всего этого ожидают
Я выделяюсь, создавая искусство в свободной форме
Дети, бегите, пришел рэпер в пиджаке
У вас температура, и по два термометра под каждой подмышкой

Ничего особенного, я борюсь, как и все
Но не воображай, что я слушаю твой альбом
Огромный пес для этой кучи рэперков
Говорят, что ненавидят меня, но просто они много мечтают

Скажи им "нет", скажи им, чтобы не сравнивали
И чтобы к тому, что грядет, готовились
Я не торможу, не родился тот, кто меня остановит
Позволь мне это прояснить

Скажи им "нет", скажи им, чтобы не сравнивали
И чтобы к тому, что грядет, готовились
Я не торможу, не родился тот, кто меня остановит
Позволь мне это прояснить

Это я
Я не пришел с финтом или блефом
Это я
Ты знаешь, я горячее солнца

Малыш, это я
Тот, кто не скудеет на чернила
Со мной все по-другому
Здесь нужно читать рэп
Дело не во внешности, не ешь ...

Скажи им "нет", скажи им "нет"
Скажи им, чтобы со мной не сравнивали
И чтобы целились в другие места

Скажи им "нет", скажи им "нет"
Скажи им, чтобы со мной не сравнивали
И чтобы к тому, что грядет, готовились