Paroles et traduction Al2 El Aldeano - Dueño

Dueño

No es que yo quiera ser tu dueño
Es que quiero vivir amándote
Hacerte el amor en mis sueños
Y ver tu rostro despertándome
Y-yo, woh-oh-oh
Y ver tus ojos detallándome
Y-yo, woh-oh-oh
Y ver tus labios devorándome

Tú no lo entiendes, no
Me estás haciendo mucha falta aquí
Aún presente quiero más de ti
No sé qué me pasa, no
Cuando tu aliento me abraza
Necesito de tus manos en mi pasión
Contigo voy de la cama a la ilusión
Mi corazón, yo

Deseo sin duda alguna
Que tu saliva y la mía se unan
Abajo de un trozo de luna
El universo ante tus ojos es una aceituna
Quiero ser esa luz que amanece en tus lagunas

Tan solo quiero, mami, amarte siempre en calma
Y sentir cuando te beso las mariposas del alma
Tengo que sentirte cerca pa′ endulzarme el karma
Si te vas desaparecen las líneas de mis palmas

Te invito a cabalgar en mi corcel
Tú la sagrada inspiración reflejada en mi papel
Mi sol de miel, la dama que ama, mi amanecer
Tocarte la piel es tocar los violines de mi ser

Si no estás que oscuro se ve
¿Cómo existir sin tu presencia?
Te juro no sé
Déjame hacerte el amor otra vez y otra vez
Hasta que el aliento se me acabe y la fuerza no me dé

Mi sentimiento es firme no hay quien lo confunda
Mi fuego es un fuego eterno por más que llueva en la jungla
Tus olas son profundas
Cuando no estás, pues la frustración me encuentra
Pues tu ilustración me inunda, pues

No es que yo quiera ser tu dueño
Es que quiero vivir amándote
Hacerte el amor en mis sueños
Y ver tu rostro despertándome
Y-yo, woh-oh-oh
Y ver tus ojos detallándome
Y-yo, woh-oh-oh
Y ver tus labios devorándome

Propriétaire

Ce n'est pas que je veux être ton propriétaire
C'est que je veux vivre en t'aimant
Faire l'amour dans mes rêves
Et voir ton visage en me réveillant
Et-moi, woh-oh-oh
Et voir tes yeux me détaillant
Et-moi, woh-oh-oh
Et voir tes lèvres me dévorant

Tu ne comprends pas, non
Tu me manques beaucoup ici
Même présent, je veux plus de toi
Je ne sais pas ce qui m'arrive, non
Quand ton souffle m'embrasse
J'ai besoin de tes mains dans ma passion
Avec toi, je vais du lit à l'illusion
Mon cœur, moi

Je désire sans aucun doute
Que ta salive et la mienne se rejoignent
Sous un morceau de lune
L'univers devant tes yeux est une olive
Je veux être cette lumière qui se lève dans tes lagunes

Je veux juste, maman, t'aimer toujours dans le calme
Et sentir quand je t'embrasse, les papillons de l'âme
J'ai besoin de te sentir près de moi pour adoucir mon karma
Si tu pars, les lignes de mes paumes disparaissent

Je t'invite à monter sur mon destrier
Toi, la sainte inspiration reflétée dans mon papier
Mon soleil de miel, la dame qui aime, mon lever du soleil
Toucher ta peau, c'est toucher les violons de mon être

Si tu n'es pas là, comme c'est sombre
Comment exister sans ta présence ?
Je te jure que je ne sais pas
Laisse-moi te faire l'amour encore et encore
Jusqu'à ce que mon souffle me quitte et que la force me lâche

Mon sentiment est ferme, personne ne le confond
Mon feu est un feu éternel, même s'il pleut dans la jungle
Tes vagues sont profondes
Quand tu n'es pas là, la frustration me trouve
Car ton illustration m'inonde, car

Ce n'est pas que je veux être ton propriétaire
C'est que je veux vivre en t'aimant
Faire l'amour dans mes rêves
Et voir ton visage en me réveillant
Et-moi, woh-oh-oh
Et voir tes yeux me détaillant
Et-moi, woh-oh-oh
Et voir tes lèvres me dévorant