El Cuartico - Al2 El Aldeano traduction en anglais

El Cuartico

Vamos!
Yao!

Por si no lo saben, se los comunico
Esto se hizo con sacrificio dentro de un cuartico
Pese a las cotorras, las jaulas y los pericos
Nos colamos en el gogó las musas y la pasamos rico

Hasta las y pico te explico como se logra
Una obra que obra por sobrar entre lo plástico
Por eso platico que hay ricos que aplausos cobran
Y cobras que en money cobran envenenando al los chicos

Yo no te mastico y no lo disimulo
Muchos años en esto trabajando como un mulo
A la gente hipócrita muy bien la calculo
Maricón... metete el dinero por el culo

Yo soy un vikingo que su escudo brinda
Yo soy muy distinto, mírame la pinta
Yo no tengo un carro ni una casa linda
Pero tengo siempre unas ganas de rapear de pinga

No se trata de ropa, sino de actitud
No es cuestión de cuantos views tengas en YouTube
No se trata de triunfar y luego dejar de ser tú
Se trata de hacer una arte que apoye a la juventud

Es no se trata de hacer cuatro monerías
Ni salir por el tv hablando boberías
Esto no se trata de un contrato de porquería
Se trata de hacer un arte limpio y con garantía

No es cuestion de cuanto pese tu puta alcancía
Si no de ser realista en tus fantasías
Esto no se trata de ofender a un policia
Aquí se está, midiendo la música y la poesía

Esto no se basa en tocar bellas melodías
Porque hasta una sinfonía sin amor suena vacía
Esta es la manera que yo encontre entre los días
Para expresar mí rabia con amor y valentía

No es tocar tres teclas y mezclar un tema
No es grabar un disco por grabarlo sin problema
Te estamos hablando de representar tu gente
Con la frente en alto y la pinga para siempre

Esto es con honor, se lucha por ideas
Se mantiene un ideal así en el no crean
Te deseo suerte de parte de mi aldea
Y que vomites el dinero pa' ver si por fin te asqueas

Esto no se trata de un bling bling y unos tatuajes
Se trata de pelear así el corazón te rajen
Esto no se trata de que cambies y te rebajes
Se trata de guerreros que se fajan con coraje

Esto no se trata de disquera y de mercado
Ni de fama, ni de damas que te aclamen retrasados
Esto lleva tiempo así tiempo no hayan dado
Esto nace con uno y va con uno pa' todos lados

Esto no se trata de hacer cinco comerciales
Tener tres Ferraris y andar con Cundari y Dj Cali
Esto de trata de ponerle a esto los timbales
Y crear que ni tu mismo entiendas como es que te sale

Un don no se hace con una cuenta de banco
Talento cualquier, genios por ahí no hay tantos
Tu no eres rapero aunque des clase de canto
Y Olofi baje del cielo y te haga tres tipos de santo

Esto no se trata de botón y de plugines
Ni de etiquetas y de mansiones y grandes jardines
Esto no se trata de hacerse y no ser galán
Ni de hoteles, ni de teles y un lindo catamarán

No se trata de un sitio web, ni de un club de fans
Ni de un Samsung Galaxy que llore por ti bacán
No se trata de Aldo, no se trata de Bian
Se trata de Los Aldeanos, las veintiséis y el Barbaran

No se trata de rapear porque esta de moda
No se trata de triunfar sin que antes te jodan
No se trata de guapería ni de actitudes bobas
Se trata de consumir el rap como una droga

No se trata de brindar un arte que es un robo
Ni de actuar como un robot, ni de fingir ser un bobo
No se trata de alfombra, de fiesta, piñata y globo
Si no de cantarle al mundo como a la luna los lobos

Esto de trata de rima y de libretas
Esto se trata de musas, versos y poetas
Se trata de renglones, te tinta, letras y pasión
Y de expresarte aunque no haya libertad de expresión

Esto se trata
De tener bien claro lo que estas haciendo
Lo que estas diciendo
Esto se trata
De que cuando la muerte toque a tu puerta
Te coja escribiendo
Esto se trata de luchar sin pretextos
Esto se trata de disfrutar al máximo cuando estas escribiendo un texto
Esto se trata de luchar por un amor no por un puesto
Esto se trata de enseñarte como se hace esto
Busque un micro de repuesto

The Little Room

Let's go!
Yao!

In case you didn't know, I'm letting you know
This was made with sacrifice inside a little room
Despite the parrots, the cages and the parakeets
The muses and I snuck into the groove and had a good time

Until one in the morning, I'll explain to you how it's achieved
A work that stands out amongst the plastic
That's why I tell you that there are rich people who collect applause
And snakes who collect money by poisoning the kids

I don't mince words and I don't hide it
Many years in this, working like a mule
I can easily spot hypocritical people
Faggot... shove the money up your ass

I'm a Viking who offers his shield
I'm very different, look at my style
I don't have a car or a nice house
But I always have a fucking desire to rap

It's not about clothes, but about attitude
It's not about how many views you have on YouTube
It's not about succeeding and then stopping being you
It's about making art that supports the youth

It's not about doing four monkeyshines
Or going on TV talking nonsense
This is not about a crappy contract
It's about making clean art with a guarantee

It's not about how much your damn piggy bank weighs
But about being realistic in your fantasies
This is not about offending a cop
Here we are, measuring music and poetry

This is not based on playing beautiful melodies
Because even a symphony without love sounds empty
This is the way I found among the days
To express my anger with love and courage

It's not about playing three keys and mixing a song
It's not about recording an album just for the sake of it
We're talking about representing your people
With your head held high and your dick forever

This is with honor, we fight for ideas
We maintain an ideal even if they don't believe in it
I wish you luck from my village
And that you vomit the money to see if you finally get disgusted

This is not about bling-bling and tattoos
It's about fighting even if your heart is ripped open
This is not about you changing and lowering yourself
It's about warriors who fight with courage

This is not about record labels and the market
Nor fame, nor ladies who cheer for you, you retards
This takes time even if they haven't given time
This is born with you and goes with you everywhere

This is not about doing five commercials
Having three Ferraris and hanging out with Cundari and Dj Cali
This is about putting your balls into it
And creating something that even you don't understand how it comes out

A gift is not made with a bank account
Talent is whatever, there aren't that many geniuses around
You're not a rapper even if you give singing lessons
And Olofi comes down from heaven and makes you three kinds of saint

This is not about buttons and plugins
Nor labels, mansions and large gardens
This is not about pretending to be a heartthrob
Nor hotels, TVs and a nice catamaran

It's not about a website or a fan club
Nor a Samsung Galaxy that cries for you, cool
It's not about Aldo, it's not about Bian
It's about Los Aldeanos, the twenty-six and the Barbaran

It's not about rapping because it's fashionable
It's not about succeeding without getting screwed first
It's not about bravado or stupid attitudes
It's about consuming rap like a drug

It's not about offering art that's stolen
Nor acting like a robot, nor pretending to be a fool
It's not about carpet, party, piñata and balloon
But about singing to the world like wolves to the moon

This is about rhyme and notebooks
This is about muses, verses and poets
It's about lines, ink, letters and passion
And expressing yourself even if there's no freedom of expression

This is about
Being very clear about what you're doing
What you're saying
This is about
When death knocks on your door
It catches you writing
This is about fighting without excuses
This is about enjoying yourself to the fullest when you're writing a text
This is about fighting for love, not for a position
This is about showing you how it's done
I looked for a spare mic