Hermanos - Al2 El Aldeano traduction en anglais

Hermanos

Hmm, yah, yah, yah, yah, hmm, yah

Dios-oh-oh-oh
Cúmplame un deseo más
Dios-oh-oh-oh
A que el mundo viva en paz
Dios-oh-oh-oh
No nos deje caer jamás
Dios
Responde si escuchando estas (yo, yo, yah)

Dios, si usted existe y puede escuchar mi voz
Quisiera, si no es molestia dos minutos de su tiempo
Pa′ expresarle todo lo que siento y lo que nos
Esta matando sin piedad nuestro sentimientos

Dios, ¿Por qué si usted tiene poderes luz y alas
No salva a la gente buena y jode a la gente mala?
Dios, ¿Por qué no intenta transformar las balas
En medicina y a los niños enfermitos se las regala?

Dios, ¿Por qué no coge todo el oro del vaticano
Pa' darle comida a aquellos que tienen sangre en las manos?
Dios, ¿Por qué no pone su empeño y su fe en la tierra
Pa′ ver si no seguimos viviendo esta vida perra?

Dios, ¿Por qué no cierra las puertas de la existencia
A los que sin clemencia usan su sucia violencia?
Dios, no sabe como le agradecería
Que cambiara la realidad de esta humanidad vacía

Dios, ¿Cómo hizo el mundo? y ¿Cómo se le olvido
De inventar otro pa' que existan locos como yo?
Dios, usted no sabe la falta que nos hace
Que le de su bendición a cada bebé que nace

Dios, si en base a la igualdad, igual usted rezará
No hubieran madres sufriendo con lágrimas en la cara
Dios, si usted sanará la tristeza del planeta
Rezo en todos los idiomas y me meto a monje profeta

Dios, con mucho respeto quisiera saber, señor
Si usted puede hacerme el favor de aparecer
Hacer que el mundo nuevamente luche y vuelva a nacer
Que los que no tienen piernas se paren y puedan correr

Dios, por que lo ciegos no pueden ver ni un poquito
Gente inocente muere en la calle la cual transito
Dios, si de verdad nos considera un poquito
Bríndenos la fuerza que nos falta, se lo suplico

Dios, si usted escuchará el llanto de esos pequeños
Borrará las pesadillas y cumpliera todos los sueños
Dios, si usted logrará que los humanos otra vez
Sintieran sano y las manos se dieran sin interés

Dios, si usted después de esto aparte nos diera
La oportunidad de ser todos personas sinceras
Si las lágrimas en milagro convirtierá
Y le diera a todo los seres lo mismo de igual manera

Dios, si cuando tenga que morir un hombre bueno
Habla con la muerte y le pide tregua sereno
Dios, no deje que el veneno infecte nuestras venas
Y haga del planeta un sitio que habitarlos nos de pena

Dios, si cada noche fuese una noche buena
Si frenará el odio que a esta humanidad condena
Dios, si usted se anima a atravesar un día el cielo
Perdone a todos aquellos que sufrieron sin ningún consuelo

Dios-oh-oh-oh
No soy una estrella fugas
Dios-oh-oh-oh
De hacer la guerra no soy capas
Dios-oh-oh-oh
No empuje a nadie pa'tras
Dios-oh-oh-oh
Respondiendo a tus preguntas

Hermano, ojala estuviera en mis manos
Curar cada alma enferma y cambiar a los seres humanos
Te aclaro que con todo el oro del vaticano les quitará el hambre
Pero no la sangre de las manos

Hermano, ¿Cómo voy a perdonar personas
Si las personas, primero no se perdonan?
¿Cómo puedo yo salvar el amor que traiciona
Y hacer los seres conformes cuando todo lo ambicionan?

Hermano, le explico lo que sucede
Yo no puedo hacer lo que pueden hacer ustedes
Mira la red de Facebook, amigos hay miles
Y todos se tiran ellos mismos la foto del perfil

Hermano, yo creé el mundo eso es cierto
Pero ustedes lo llenaron de masacres, de muertos
Talaron los bosques, cubrieron de sangre los desiertos
Asesinaron y vendieron hasta los organos del cuerpo

Hermano, porque no se unen y se dan un abrazo
Y comparten un pedazo de pan
Agradezcan que existen y si triste y vació están
Busquen fuerza dentro que en la biblia no la encontrarán

Hermano, hoy les estoy aclarando
No dejo morir a nadie, ustedes se están matando
Ustedes son lo sque con ustedes estan acabando
No puedes juzgarme a mi por todo lo que esta pasando

Hermano, yo solo soy una energía
Un sosten pa′ los que no sostienen su armonia
Dios no esta en iglesias ni pertenece a cristianos
Dios habita en cada ser que sabe querer hermano

No se trata de mortales o de externo
No es cuestión de cielo o el infierno
No se basa en pueblo ni en gobierno
Ni en otoño ni en verano, primavera o en invierno

Se trata de querer cuando no pueda hacerlo
Se trata de entender a quien no pueda entenderlo
Se trata de tener un sueño y cuidarlo pa′ no perderlo
Se trata de no tratar de ser cuando puedes serlo

Hermano

Brothers

Hmm, yah, yah, yah, yah, hmm, yah

God-oh-oh-oh
Grant me one more wish
God-oh-oh-oh
For the world to live in peace
God-oh-oh-oh
Don't ever let us fall
God
Answer if you're listening (yo, yo, yah)

God, if you exist and can hear my voice
I'd like, if it's not too much trouble, two minutes of your time
To express everything I feel and what's
Killing our feelings mercilessly

God, why if you have powers, light and wings
Don't you save the good people and screw the bad ones?
God, why don't you try transforming bullets
Into medicine and give them to sick children?

God, why don't you take all the gold from the Vatican
To give food to those who have blood on their hands?
God, why don't you put your effort and faith in the earth
To see if we can stop living this wretched life?

God, why don't you close the doors of existence
To those who use their dirty violence without mercy?
God, you don't know how grateful I would be
If you changed the reality of this empty humanity

God, how did you make the world? and how did you forget
To invent another one for crazy people like me to exist?
God, you don't know how much we need
You to give your blessing to every baby that is born

God, if based on equality, you also prayed
There wouldn't be mothers suffering with tears on their faces
God, if you would heal the sadness of the planet
I would pray in all languages and become a monk prophet

God, with all due respect I would like to know, sir
If you could do me the favor of appearing
Make the world fight again and be reborn
Let those who have no legs stand up and run

God, why can't the blind see even a little bit
Innocent people die on the street where I walk
God, if you really consider us a little
Give us the strength we lack, I beg you

God, if you would listen to the cry of those little ones
Erase the nightmares and fulfill all their dreams
God, if you could make humans again
Feel healthy and shake hands without self-interest

God, if you would also give us afterwards
The opportunity to all be sincere people
If you would turn tears into miracles
And give all beings the same equally

God, if when a good man has to die
You talk to death and ask for a truce calmly
God, don't let the poison infect our veins
And make the planet a place that gives us pain to inhabit

God, if every night were a Christmas Eve
If you would stop the hatred that condemns this humanity
God, if you dare to cross the sky one day
Forgive all those who suffered without any comfort

God-oh-oh-oh
I'm not a shooting star
God-oh-oh-oh
I'm not capable of making war
God-oh-oh-oh
Don't push anyone back
God-oh-oh-oh
Answering your questions

Brother, I wish it were in my hands
To heal every sick soul and change human beings
I'll clarify that with all the gold from the Vatican I would take away their hunger
But not the blood from their hands

Brother, how can I forgive people
If people, first of all, don't forgive themselves?
How can I save the love that betrays
And make beings content when they are ambitious for everything?

Brother, let me explain what's happening
I can't do what you can do
Look at the Facebook network, there are thousands of friends
And they all throw each other's profile picture

Brother, I created the world, that's true
But you filled it with massacres, with dead people
You cut down the forests, covered the deserts with blood
You murdered and sold even the organs of the body

Brother, why don't you come together and hug each other
And share a piece of bread
Be grateful that you exist and if you are sad and empty
Seek strength within, for you will not find it in the Bible

Brother, today I'm clarifying
I don't let anyone die, you are killing each other
You are the ones who are finishing yourselves off
You can't judge me for everything that's happening

Brother, I am just an energy
A support for those who don't maintain their harmony
God is not in churches nor does he belong to Christians
God lives in every being who knows how to love, brother

It's not about mortals or the external
It's not a matter of heaven or hell
It's not based on people or government
Nor on autumn, summer, spring or winter

It's about loving when you can't
It's about understanding those who can't understand
It's about having a dream and taking care of it so you don't lose it
It's about not trying to be when you can just be

Brother