Hermanos - Al2 El Aldeano traduction en français

Hermanos

Hmm, yah, yah, yah, yah, hmm, yah

Dios-oh-oh-oh
Cúmplame un deseo más
Dios-oh-oh-oh
A que el mundo viva en paz
Dios-oh-oh-oh
No nos deje caer jamás
Dios
Responde si escuchando estas (yo, yo, yah)

Dios, si usted existe y puede escuchar mi voz
Quisiera, si no es molestia dos minutos de su tiempo
Pa′ expresarle todo lo que siento y lo que nos
Esta matando sin piedad nuestro sentimientos

Dios, ¿Por qué si usted tiene poderes luz y alas
No salva a la gente buena y jode a la gente mala?
Dios, ¿Por qué no intenta transformar las balas
En medicina y a los niños enfermitos se las regala?

Dios, ¿Por qué no coge todo el oro del vaticano
Pa' darle comida a aquellos que tienen sangre en las manos?
Dios, ¿Por qué no pone su empeño y su fe en la tierra
Pa′ ver si no seguimos viviendo esta vida perra?

Dios, ¿Por qué no cierra las puertas de la existencia
A los que sin clemencia usan su sucia violencia?
Dios, no sabe como le agradecería
Que cambiara la realidad de esta humanidad vacía

Dios, ¿Cómo hizo el mundo? y ¿Cómo se le olvido
De inventar otro pa' que existan locos como yo?
Dios, usted no sabe la falta que nos hace
Que le de su bendición a cada bebé que nace

Dios, si en base a la igualdad, igual usted rezará
No hubieran madres sufriendo con lágrimas en la cara
Dios, si usted sanará la tristeza del planeta
Rezo en todos los idiomas y me meto a monje profeta

Dios, con mucho respeto quisiera saber, señor
Si usted puede hacerme el favor de aparecer
Hacer que el mundo nuevamente luche y vuelva a nacer
Que los que no tienen piernas se paren y puedan correr

Dios, por que lo ciegos no pueden ver ni un poquito
Gente inocente muere en la calle la cual transito
Dios, si de verdad nos considera un poquito
Bríndenos la fuerza que nos falta, se lo suplico

Dios, si usted escuchará el llanto de esos pequeños
Borrará las pesadillas y cumpliera todos los sueños
Dios, si usted logrará que los humanos otra vez
Sintieran sano y las manos se dieran sin interés

Dios, si usted después de esto aparte nos diera
La oportunidad de ser todos personas sinceras
Si las lágrimas en milagro convirtierá
Y le diera a todo los seres lo mismo de igual manera

Dios, si cuando tenga que morir un hombre bueno
Habla con la muerte y le pide tregua sereno
Dios, no deje que el veneno infecte nuestras venas
Y haga del planeta un sitio que habitarlos nos de pena

Dios, si cada noche fuese una noche buena
Si frenará el odio que a esta humanidad condena
Dios, si usted se anima a atravesar un día el cielo
Perdone a todos aquellos que sufrieron sin ningún consuelo

Dios-oh-oh-oh
No soy una estrella fugas
Dios-oh-oh-oh
De hacer la guerra no soy capas
Dios-oh-oh-oh
No empuje a nadie pa'tras
Dios-oh-oh-oh
Respondiendo a tus preguntas

Hermano, ojala estuviera en mis manos
Curar cada alma enferma y cambiar a los seres humanos
Te aclaro que con todo el oro del vaticano les quitará el hambre
Pero no la sangre de las manos

Hermano, ¿Cómo voy a perdonar personas
Si las personas, primero no se perdonan?
¿Cómo puedo yo salvar el amor que traiciona
Y hacer los seres conformes cuando todo lo ambicionan?

Hermano, le explico lo que sucede
Yo no puedo hacer lo que pueden hacer ustedes
Mira la red de Facebook, amigos hay miles
Y todos se tiran ellos mismos la foto del perfil

Hermano, yo creé el mundo eso es cierto
Pero ustedes lo llenaron de masacres, de muertos
Talaron los bosques, cubrieron de sangre los desiertos
Asesinaron y vendieron hasta los organos del cuerpo

Hermano, porque no se unen y se dan un abrazo
Y comparten un pedazo de pan
Agradezcan que existen y si triste y vació están
Busquen fuerza dentro que en la biblia no la encontrarán

Hermano, hoy les estoy aclarando
No dejo morir a nadie, ustedes se están matando
Ustedes son lo sque con ustedes estan acabando
No puedes juzgarme a mi por todo lo que esta pasando

Hermano, yo solo soy una energía
Un sosten pa′ los que no sostienen su armonia
Dios no esta en iglesias ni pertenece a cristianos
Dios habita en cada ser que sabe querer hermano

No se trata de mortales o de externo
No es cuestión de cielo o el infierno
No se basa en pueblo ni en gobierno
Ni en otoño ni en verano, primavera o en invierno

Se trata de querer cuando no pueda hacerlo
Se trata de entender a quien no pueda entenderlo
Se trata de tener un sueño y cuidarlo pa′ no perderlo
Se trata de no tratar de ser cuando puedes serlo

Hermano

Frères

Hmm, yah, yah, yah, yah, hmm, yah

Dieu-oh-oh-oh
Accordez-moi un autre vœu
Dieu-oh-oh-oh
Que le monde vive en paix
Dieu-oh-oh-oh
Ne nous laissez jamais tomber
Dieu
Répondez si vous écoutez ceci (yo, yo, yah)

Dieu, si vous existez et que vous pouvez entendre ma voix
Je voudrais, si ce n'est pas trop vous demander, deux minutes de votre temps
Pour vous exprimer tout ce que je ressens et ce qui nous
Tue sans pitié nos sentiments

Dieu, pourquoi si vous avez des pouvoirs, de la lumière et des ailes
Ne sauvez-vous pas les bons et ne punissez-vous pas les méchants?
Dieu, pourquoi n'essayez-vous pas de transformer les balles
En médicaments et de les donner aux enfants malades?

Dieu, pourquoi ne prenez-vous pas tout l'or du Vatican
Pour donner à manger à ceux qui ont du sang sur les mains?
Dieu, pourquoi ne mettez-vous pas votre détermination et votre foi sur la terre
Pour voir si nous ne continuons pas à vivre cette vie de chien?

Dieu, pourquoi ne fermez-vous pas les portes de l'existence
À ceux qui, sans pitié, utilisent leur sale violence?
Dieu, vous ne savez pas combien je vous serais reconnaissant
De changer la réalité de cette humanité vide

Dieu, comment avez-vous créé le monde? et comment avez-vous oublié
D'en inventer un autre pour que des fous comme moi puissent exister?
Dieu, vous ne savez pas à quel point vous nous manquez
Pour donner votre bénédiction à chaque bébé qui naît

Dieu, si, sur la base de l'égalité, vous priez aussi,
Il n'y aurait pas de mères qui souffrent avec des larmes sur le visage
Dieu, si vous guérissiez la tristesse de la planète
Je prierais dans toutes les langues et je deviendrais moine prophète

Dieu, avec tout le respect que je vous dois, j'aimerais savoir, Seigneur
Si vous pouviez me faire la faveur d'apparaître
Faire que le monde se batte à nouveau et renaisse
Que ceux qui n'ont pas de jambes se lèvent et puissent courir

Dieu, pourquoi les aveugles ne peuvent-ils pas voir un petit peu
Des innocents meurent dans la rue que je traverse
Dieu, si vous vous souciez un tant soit peu de nous
Donnez-nous la force qui nous manque, je vous en supplie

Dieu, si vous entendiez les pleurs de ces petits
Effacez les cauchemars et réalisez tous les rêves
Dieu, si vous pouviez faire que les humains à nouveau
Se sentent sains et se donnent la main sans intérêt

Dieu, si après cela, vous nous donniez
La chance d'être tous des personnes sincères
Si vous transformiez les larmes en miracle
Et donniez à tous les êtres la même chose de la même manière

Dieu, si, lorsqu'un homme bon doit mourir
Vous parliez à la mort et lui demandiez une trêve sereine
Dieu, ne laissez pas le poison infecter nos veines
Et faire de la planète un endroit dont nous ayons honte de l'habiter

Dieu, si chaque nuit était une nuit de Noël
Si vous arrêtiez la haine qui condamne cette humanité
Dieu, si vous osiez traverser le ciel un jour
Pardonnez à tous ceux qui ont souffert sans aucune consolation

Dieu-oh-oh-oh
Je ne suis pas une étoile filante
Dieu-oh-oh-oh
Je ne suis pas capable de faire la guerre
Dieu-oh-oh-oh
Je ne pousse personne en arrière
Dieu-oh-oh-oh
Pour répondre à tes questions

Frère, si seulement c'était entre mes mains
Guérir chaque âme malade et changer les êtres humains
Je te garantis qu'avec tout l'or du Vatican on leur enlèverait la faim
Mais pas le sang des mains

Frère, comment puis-je pardonner aux gens
Si les gens ne se pardonnent pas d'abord?
Comment puis-je sauver l'amour qui trahit
Et rendre les êtres heureux quand ils ambitionnent tout?

Frère, je t'explique ce qui se passe
Je ne peux pas faire ce que vous pouvez faire
Regarde le réseau Facebook, il y a des milliers d'amis
Et ils se prennent tous en photo de profil

Frère, j'ai créé le monde, c'est vrai
Mais vous l'avez rempli de massacres, de morts
Vous avez abattu les forêts, couvert les déserts de sang
Vous avez assassiné et vendu jusqu'aux organes du corps

Frère, pourquoi ne vous unissez-vous pas et ne vous enlacez-vous pas
Et ne partagez-vous pas un morceau de pain
Soyez reconnaissants d'exister et si vous êtes tristes et vides
Cherchez la force à l'intérieur car vous ne la trouverez pas dans la Bible

Frère, aujourd'hui je vous le dis clairement
Je ne laisse mourir personne, vous vous entretuez
C'est vous qui en finissez avec vous-mêmes
Tu ne peux pas me juger pour tout ce qui se passe

Frère, je ne suis qu'une énergie
Un soutien pour ceux qui ne maintiennent pas leur harmonie
Dieu n'est pas dans les églises et n'appartient pas aux chrétiens
Dieu habite en chaque être qui sait aimer, mon frère

Il ne s'agit pas de mortels ou d'extraterrestres
Ce n'est pas une question de paradis ou d'enfer
Ce n'est pas basé sur un peuple ou un gouvernement
Ni en automne, ni en été, ni au printemps, ni en hiver

Il s'agit d'aimer quand on ne peut pas le faire
Il s'agit de comprendre celui qui ne peut pas comprendre
Il s'agit d'avoir un rêve et d'en prendre soin pour ne pas le perdre
Il s'agit de ne pas essayer d'être quand on peut l'être

Frère