Paroles et traduction Al2 El Aldeano - Hermosa Habana

Hermosa Habana

Con el permiso de los zafiros y el debido respeto
Esta habana hermosa goza tambien de otros secretos
Los cuales no aparecen en ningun centro turistico
Porke hay ke mantener la imagen del citio magnifico
Oh mi habana para el estranjero es facil
Donde casi todos los autos que pasan son taxis
Mi turistica ciudad que seres cultos la pueblan
Que se conecta a internet
A la velocidad de la lanchita de regla
Oh mi habana no se si es tu malecon una distraccion
O una extensa oficina de imigracion
Son adorables tu paisajes tus hoteles
Tus ocultos burdeles para maridos infieles
La que ha cambiado al che guevara por dinero
Orita sale a la venta una foto de el encuero
La habana de universitarios y policias serreros
Que aprobaron pre escolar de milagro y por los pelos
La habana donde se extinguio el ser humano
Y el cubano por divisa pisa al propio cubano
Donde se brinda la mano solo cuando se supone
Que luego habra un pago que duplique la buenas acciones
Mi habana de adoquines, cines, bicicletas, ferias
Agros dispensados, pipas, chispa de tren, e histeria
Cerro, marianao, luyano, buena vista
Y los demas barrios humildes que no salen en revistas
Bares, solares, parques, collares, santeros
Que por un euro bajan a estrallones a san pedro del cielo
La capital donde aprendemos desde pioneros
Los productos con el fin de ser corruptos y jineteros
La habana de politiqueros, pingueros y putas
Porque solo dando el culos las trañas colas disfrutas
Paradas, discuciones, salideros, chivas
Que de gratis y sin jefes se entrometen en tu vida
Asi es mi habana (si) humana, solidaria y comunista
Que con convicciones europeas a la guerra se alista
Ya no se si es la capital de todos los cubanos
Porque los guineros es imigrante
Y el chileno es un hermano
Mi habana cederista, revolucionaria y fiel
Con sus tiendas con atun y sus mercados con curel
Donde hay patriotismo pero si buelven a abril el mariel
AQUI SOLO SE QUEDA EL NARRA Y EL HERMANO DE EL

Mi habana donde los infantes desde la cuna
Gozan de educacion gratuita de vacuna
De parques de teatros, playas deporte, transporte y una
Increible agilidad para pedir chicle a los yumas
Mi habana de club norturno, disco, barra abierta
Tabacos, bicitaxis, frijoles, jueses y celda
Fiestas por el doble, nobles intenciones muertas
Y un burocratismo adicto a cerrar las puertas
La que llora los 31 de diciembre
Y no dejan que a los reyes magos se le acerque
Es todo iligico y triste a la vez caballo
Porke ellas es la que marcha cada primero de mayo
Es mi habana la nena que despierta euforica
Y sale a luchan en medio de una guerra sicologica
La que todo la embuelve y resuelve cada erros
Diciendo no se quejen que en africa esta peor
Historica belleza rodeada de aqua
Que mientras que el mundo skia
Ella le cae atra a las guaguas
Ademas es el unico lugar del planeta
Que la alimentacion se adquiere por una libreta
Mi habana de poetas y repletas guasabitas
Donde las bebe con 14 abriles ya fornican
Donde en la primera cita ya no se pide la mano
Porque hay una mano que te pide el guano cuando la visita
Mulaticas bonitas, victimas del consumismo
Que su juventud entregaron a la causa del turismo
Que cuando le preguntan cual es tu gran fantasia
Responden montar avion y NO sobornar mas policias
Mi habana repartera, miky, retro, loka
Que siente odio por las leyes que en el podio colocan
Enemiga del imperialismo y de la explotacion
La que paga con Camilo y te cobra con Washington
Toma esta cancion mi habana, no linda pero sincera
De parte de un habanero que verte feliz quisiera
Porke aunque un sebio te arregle esteticamente
Yo se que tu corazon se deteriora lentamente
Yooo naci en la habana, soy habanerooo

Beautiful Havana

With the permission of the Sapphires and the due respect
This beautiful Havana also enjoys other secrets
Which do not appear in any tourist center
Because you have to maintain the image of the magnificent place
Oh my Havana, it's easy for the foreigner
Where almost all the cars that pass are taxis
My tourist city that cultured beings populate
That connects to the internet
At the speed of the Regla boat
Oh my Havana, I don't know if your Malecon is a distraction
Or an extensive immigration office
Your landscapes, your hotels are adorable
Your hidden brothels for unfaithful husbands
The one that has changed Che Guevara for money
Right now a photo of him naked is going on sale
Havana of university students and police officers
Who passed preschool by a miracle and by a hair
Havana where the human being became extinct
And the Cuban for currency steps on his own Cuban
Where you shake hands only when it is assumed
That later there will be a payment that duplicates good deeds
My Havana of cobblestones, cinemas, bicycles, fairs
Dispensed farms, pipes, train sparks, and hysteria
Cerro, Marianao, Luyano, Buena Vista
And the other humble neighborhoods that don't appear in magazines
Bars, yards, parks, necklaces, santeros
That for one euro they bring down big shots to Saint Peter from heaven
The capital where we learn from pioneers
The products in order to be corrupt and hustlers
Havana of politicians, fat people and whores
Because only by giving ass do you enjoy the bad colas
Stops, arguments, outings, gossip
That for free and without bosses interfere in your life
This is my Havana (yes) human, supportive and communist
That with European convictions is ready for war
I don't know if it's the capital of all Cubans anymore
Because the guajiro is an immigrant
And the Chilean is a brother
My Havana, cederista, revolutionary and faithful
With its stores with tuna and its markets with curel
Where there is patriotism but if they return to Mariel in April
HERE ONLY THE NARRA AND HIS BROTHER STAY

My Havana where infants from the cradle
Enjoy free education of vaccine
Of parks, theaters, beaches, sports, transportation and one
Incredible agility to ask yumas for gum
My Havana of nightclub, disco, open bar
Tobacco, pedicabs, beans, judges and jail
Parties for the double, noble intentions dead
And a bureaucracy addicted to closing doors
The one that cries on December 31st
And they don't let the wise men get close to them
It's all illogical and sad at the same time horse
Because she is the one who marches every May Day
It's my Havana, the girl who wakes up euphoric
And she goes out to fight in the midst of a psychological war
The one that involves everything and solves every mistake
Saying don't complain that it's worse in Africa
Historic beauty surrounded by water
That while the world skis
She falls behind the guaguas
It is also the only place on the planet
That food is acquired by a notebook
My Havana of poets and full guasabitas
Where babies with 14 Aprils already fornicate
Where on the first date you no longer ask for her hand
Because there is a hand that asks you for the guano when you visit
Beautiful mulatto women, victims of consumerism
Who gave their youth to the cause of tourism
That when they are asked what is your great fantasy
They answer to ride a plane and NOT bribe more police
My Havana repartera, miky, retro, loka
Who feels hatred for the laws that they place on the podium
Enemy of imperialism and exploitation
The one that pays with Camilo and charges you with Washington
Take this song my Havana, not pretty but sincere
From a habanero who wants to see you happy
Because even if a wise man fixes you aesthetically
I know your heart is slowly deteriorating
I was born in Havana, I'm a habanerooo