Paroles et traduction Al2 El Aldeano - La Aprendiz

La Aprendiz

Solitaria como un juego de barajas
La pieza en el rompecabezas del amor no encaja
No su pecho una inmensa caja fuerte
Que guarda un tesoro que late constantemente
Su mente sitio de contradicciones
Su vientre aun conserva aroma a flores
Mama ya no le hace motonetas
Y ella ya no juega a las muñecas... en los rincones No
Comienzan los estudios segundarios
Su cuerpo lógicamente sufre cambios
Ya no le hacen falta senos de papeles
Ni el banquito para alcanzar al armario
Una carta le dejo atrás la niñez
Y el ciclo menstrual la hizo cambiar con rapidez
Y hoy inducida por sus amiguitas jugo a la botellita
Para matar su propia timidez
Después escoto más y más su ropa
Y puso un Hollywood verde en su roja boca
Hoy tras una copa es la más hermosa
Lámpara maravillosa que todos frota
Y hoy llora su comprender
Que sucedió con el ayer
Y hoy está sola intentando ver
Un sendero que conduzca un nuevo amanecer
Pero no lo vio Pero no lo vio
Pero no lo vio Pero no lo vio
Ya los reyes magos no regalan nada
Quedo atrás la ilusión del dientecito bajo la almohada
Todo aquel niño que adulto se haga
Sea bienvenido al mundo sin soldadito ni hadas
Ya los reyes magos no regalan nada
Quedo atrás la ilusión del dientecito bajo la almohada
Todo aquel niño que adulto se haga
Sea bienvenido al mundo sin soldadito ni hadas
Bienvenido al mundo sin soldadito ni hadas
Bienvenido al mundo sin soldadito ni hadas
Bienvenido al mundo sin soldadito ni hadas
Donde los reyes magos no regalan nada
Quiso probar de todo con la justificación
De nutrir con la experiencia su imaginación
Entre drogas y ron dentro de una habitación
Quedaron ella y su amiga desnudas sobre un colchón
Penetración caricias besos
Humedad libertad sexo
Fotografías orgasmos miradas
Toda una madrugada de morbo y placer intenso
Como vez la madurez no se adquiere con dos o tres
Estados de embriaguez una y otra vez pues
Eso te hace perder respeto
Y te conviertes rápidamente en un simple objeto
Y hoy llora su comprender
Que sucedió con el ayer
Y hoy esta sola intentando ver
Un sendero que conduzca un nuevo amanecer
Pero no lo vio Pero no lo vio
Pero no lo vio Pero no lo vio
Ya los reyes magos no regalan nada
Quedo atrás la ilusión del dientecito bajo la almohada
Todo aquel niño que adulto se haga
Sea bienvenido al mundo sin soldadito ni hadas
Ya los reyes magos no regalan nada
Quedo atrás la ilusión del dientecito bajo la almohada
Todo aquel niño que adulto se haga
Sea bienvenido al mundo sin soldadito ni hadas
Bienvenido al mundo sin soldadito ni hadas
Bienvenido al mundo sin soldadito ni hadas
Bienvenido al mundo sin soldadito ni hadas
Donde los reyes magos no regalan nada

Ученица

Одинока, как колода карт,
Деталь в головоломке любви не подходит.
Ее грудь — не огромный сейф,
Хранящий сокровище, что постоянно бьется.
Ее разум — место противоречий,
Ее чрево еще хранит аромат цветов.
Мама больше не делает ей кукольную одежду,
И она больше не играет в куклы... по углам. Нет.
Начинается старшая школа,
Ее тело, закономерно, претерпевает изменения.
Ей больше не нужна грудь из бумаги,
И табуретка, чтобы дотянуться до шкафа.
Письмо, оставленное позади детством,
И менструальный цикл быстро изменил ее.
И сегодня, под влиянием подружек, она играла в бутылочку,
Чтобы побороть свою собственную застенчивость.
Потом она все короче и короче одевалась,
И накрасила свои алые губы зеленой помадой.
Сегодня, после бокала, она прекраснее всех,
Волшебная лампа, которую все хотят потереть.
И сегодня она плачет, пытаясь понять,
Что случилось со вчерашним днем.
И сегодня она одна, пытается увидеть
Тропинку, ведущую к новому рассвету.
Но не увидела. Но не увидела.
Но не увидела. Но не увидела.
Волшебники больше ничего не дарят,
Осталась позади иллюзия выпавшего зуба под подушкой.
Каждый ребенок, ставший взрослым,
Добро пожаловать в мир без солдатиков и фей.
Волшебники больше ничего не дарят,
Осталась позади иллюзия выпавшего зуба под подушкой.
Каждый ребенок, ставший взрослым,
Добро пожаловать в мир без солдатиков и фей.
Добро пожаловать в мир без солдатиков и фей.
Добро пожаловать в мир без солдатиков и фей.
Добро пожаловать в мир без солдатиков и фей.
Где волшебники больше ничего не дарят.
Она хотела попробовать все, оправдывая это тем,
Что нужно питать свое воображение опытом.
Среди наркотиков и рома в комнате
Остались она и ее подруга, обнаженные на матрасе.
Проникновение, ласки, поцелуи,
Влага, свобода, секс,
Фотографии, оргазмы, взгляды,
Целая ночь разврата и интенсивного удовольствия.
Видишь ли, зрелость не приобретается после двух или трех
Состояний опьянения снова и снова, ведь
Это заставляет тебя терять уважение,
И ты быстро превращаешься в простой объект.
И сегодня она плачет, пытаясь понять,
Что случилось со вчерашним днем.
И сегодня она одна, пытается увидеть
Тропинку, ведущую к новому рассвету.
Но не увидела. Но не увидела.
Но не увидела. Но не увидела.
Волшебники больше ничего не дарят,
Осталась позади иллюзия выпавшего зуба под подушкой.
Каждый ребенок, ставший взрослым,
Добро пожаловать в мир без солдатиков и фей.
Волшебники больше ничего не дарят,
Осталась позади иллюзия выпавшего зуба под подушкой.
Каждый ребенок, ставший взрослым,
Добро пожаловать в мир без солдатиков и фей.
Добро пожаловать в мир без солдатиков и фей.
Добро пожаловать в мир без солдатиков и фей.
Добро пожаловать в мир без солдатиков и фей.
Где волшебники больше ничего не дарят.