La Niña Robot - Al2 El Aldeano traduction en allemand

La Niña Robot

La niña robot a su padre le robó cien dólares y el plan le salió perfecto
Había tanto dinero que el cuenta no se dió
Imagínate papá trabaja en aeropuerto
Ahora dice que esta enamorada en un pepillo bonitillo pillo que anda a millón en un lada
Y que de él lo que más le agrada no son sus besos y si no el color de los pesos que paga
Peligrosa como una geisha
Porque asesino a cupido con su propia flecha
Anda echando el nudo porque a menudo la acechan
Viejos con dinero que de su juventud se aprovechan
Dice que es una volátil
Y que se transporta como algo portátil
Y que su cuerpo nunca es gratis
Aqui con el hip nunca se marea con aquel que el precio de sus placeres regatea
Ella es un robot que siempre lo obtiene todo y de venderte una sonrisa siempre encuentra el modo
Te haces el robocop
La mostra te suelta bobo y diciendo " ñoo este si es el desafío de los bobos"
Para Humbe ahí que no me acuerdo, perate perate, perate perate, ah ya se ya, mira
Y hay quien pincha mas que un cactus
Pero pa cogerla sin dinero hay que alquilar la basuka y arto

La niña robot ya dejo la escuela tiene un celular y le brillan las muelas
Esta con cualquiera que tenga dinero a si que de uno en fondo quién es el primero?

La niña robot dice que nadie la respeta
Que buena y fina pero camina enseñando las tetas
Su meta es tener dinero suerte
A ella le da lo mismo echarse un tipo que una caja fuerte
La niña robot no entiende de amor desde aquella vez que sutilmente le tocaron el botón del interes
Puede estar con varios hombres a la vez
Y su centro de trabajo es cualquier disco que en el bombo este
Fue echa para una cama apesar que ni siente ni llora ni ama
Por esta sociedad imbecilmente programada
Y mientras mas principios pierde mas comodidades gana
La niña robot se acostumbro a tomar cervesa
A ser presa de la violencia y los con fuerza
A dejar la vergüenza muerta en cada relacion y
Entregar el corazon solo si hay ron en la mesa
La niña robot mas que cualquier bus a rodado,
Le sirve cualquier sujeto y tiene record en legrados
Pienso yo, que con los niños que se ha sacado
Puede abrir un circulo infantil aqui en Nuevo Vedado
La niña robot no tiene fantasia ni en las prendas
Que no tenga movil o automovil que no se reprenda
Le gusta ir a las tiendas donde una blusa cuesta el triple con lo que yo hago una inmensa fiesta
La niña robot se acuesta soñando con ser modelo
Con dicha profesion triunfa viajar al extranjero
Pero en la pasarela del amor y la pasión nadie se fijaria en las caderas de su corazón

La niña robot ya dejo la escuela tiene un celular y le brillan las muelas
Esta con cualquiera que tenga dinero a si que de uno en fondo quién es el primero?

Das Robotermädchen

Das Robotermädchen hat ihrem Vater hundert Dollar gestohlen und der Plan ging perfekt auf
Es gab so viel Geld, dass er es nicht bemerkte
Stell dir vor, Papa arbeitet am Flughafen
Jetzt sagt sie, sie sei verliebt in einen hübschen, gerissenen Typen, der mit seinem Lada auf dicke Hose macht
Und dass ihr an ihm nicht seine Küsse am meisten gefallen, sondern die Farbe des Geldes, das er bezahlt
Gefährlich wie eine Geisha
Denn sie hat Amor mit seinem eigenen Pfeil ermordet
Sie passt auf, denn oft lauern ihr auf
Alte Männer mit Geld, die ihre Jugend ausnutzen
Sie sagt, sie sei flatterhaft
Und dass sie sich transportieren lässt wie etwas Tragbares
Und dass ihr Körper niemals gratis ist
Hier mit dem Hip wird ihr nie schwindelig bei dem, der über den Preis ihrer Freuden feilscht
Sie ist ein Roboter, der immer alles bekommt und immer einen Weg findet, dir ein Lächeln zu verkaufen
Du spielst den Robocop
Das Biest lässt dich stehen, Dummkopf, und sagt: "Mann, das ist ja die Herausforderung für die Idioten"
Für Humbe da, ich erinnere mich nicht, warte, warte, warte, warte, ah jetzt weiß ich, schau mal
Und es gibt welche, die stechen mehr als ein Kaktus
Aber um sie ohne Geld zu kriegen, muss man eine Panzerfaust mieten, und zwar ordentlich

Das Robotermädchen hat die Schule schon verlassen, hat ein Handy und ihre Zähne glänzen
Sie ist mit jedem zusammen, der Geld hat, also, einer nach dem anderen, wer ist der Erste?

Das Robotermädchen sagt, niemand respektiert sie
Dass sie gut und fein sei, aber sie läuft herum und zeigt ihre Titten
Ihr Ziel ist es, Geld zu haben, Glück
Ihr ist es egal, ob sie sich einen Typen schnappt oder einen Safe
Das Robotermädchen versteht nichts von Liebe, seitdem ihr auf subtile Weise der Interessenknopf gedrückt wurde
Sie kann mit mehreren Männern gleichzeitig zusammen sein
Und ihr Arbeitsplatz ist jede Disco, die gerade angesagt ist
Sie wurde für ein Bett gemacht, obwohl sie weder fühlt noch weint noch liebt
Von dieser Gesellschaft dumm programmiert
Und je mehr Prinzipien sie verliert, desto mehr Annehmlichkeiten gewinnt sie
Das Robotermädchen hat sich daran gewöhnt, Bier zu trinken
Zur Beute von Gewalt und denen mit Macht zu werden
Die Scham in jeder Beziehung sterben zu lassen und
Das Herz nur hinzugeben, wenn Rum auf dem Tisch steht
Das Robotermädchen ist mehr herumgekommen als jeder Bus,
Jeder Typ ist ihr recht, und sie hat einen Rekord in Abtreibungen
Ich denke, mit den Kindern, die sie hat abtreiben lassen
Könnte sie hier in Nuevo Vedado einen Kindergarten eröffnen
Das Robotermädchen hat keine Fantasie, auch nicht bei der Kleidung
Dass (ein Mann) kein Handy oder Auto hat, das ist unverzeihlich
Sie geht gerne in Läden, wo eine Bluse dreimal so viel kostet, wie ich für eine riesige Party ausgebe
Das Robotermädchen legt sich schlafen und träumt davon, Model zu sein
Mit diesem Beruf erfolgreich zu sein, ins Ausland zu reisen
Aber auf dem Laufsteg der Liebe und Leidenschaft würde niemand auf die Hüften ihres Herzens achten

Das Robotermädchen hat die Schule schon verlassen, hat ein Handy und ihre Zähne glänzen
Sie ist mit jedem zusammen, der Geld hat, also, einer nach dem anderen, wer ist der Erste?