Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
La Rima de la Pesta
Рифма Чумы
Yo
sé
que
muchos
se
sientan
a
escribir,
Я
знаю,
многие
садятся
писать,
Y
se
preguntan
una
y
otra
vez,
de
qué
escribir.
И
снова
и
снова
спрашивают
себя,
о
чём
писать.
Hay
temas
que
debatir,
incluso
profundizar
otros,
todo
está
en
salir,
Есть
темы
для
обсуждения,
даже
для
углубления,
главное
- начать,
Oír,
hablar,
leer
un
poco,
Слушать,
говорить,
немного
читать,
Soy
el
poeta
y
loco,
que
con
pocos
se
detiene
y
habla.
Я
поэт
и
безумец,
который
с
немногими
останавливается
и
говорит.
Mi
profesión
por
excelencia,
el
dominó
de
las
palabras.
Моя
профессия
по
преимуществу
- домино
слов.
Abran
paso
que
traigo
unas
rimitas,
Расступитесь,
я
принес
несколько
рифм,
Fuertes
pa
que
los
inertes
me
pongan
caritas.
Сильных,
чтобы
инертные
сделали
мне
рожицы.
Mi
estilo
escenarios
raja,
no
se
rebaja
y
usted,
Мой
стиль
разрывает
сцены,
не
снижается,
а
ты,
Se
metería
un
mes
bajando
todos
mis
demos
por
internet.
Месяц
бы
качала
все
мои
демо
из
интернета.
Pide
la
baja,
embaraja,
cierra
la
boca
Проси
отставки,
тасуй
карты,
закрой
рот
Y
retoma
el
hobbie
de
coleccionar
papelitos
Bazooka.
И
вернись
к
хобби
коллекционирования
бумажек
Bazooka.
Que
me
toca
la
pinga
tu
flow,
tu
experiencia,
Мне
пофигу
на
твой
флоу,
твой
опыт,
Tu
cadencia
en
decadencia,
tu
presencia,
tu
rap
y
su
esencia.
Твою
угасающую
каденцию,
твоё
присутствие,
твой
рэп
и
его
суть.
Hoy
me
levanto
en
rimas
y
tu
atención
logro
sin
caer
Сегодня
я
восстаю
в
рифмах
и
привлекаю
твоё
внимание,
не
падая
En
fraudes,
y
si
me
aplaudes
llegó
el
día
del
cobro.
В
мошенничество,
и
если
ты
аплодируешь,
настал
день
расплаты.
Yo
soy
MC,
sal
de
aquí,
para
mí
no
eres
nada.
D
Я
MC,
убирайся
отсюда,
для
меня
ты
ничто.
Eseas
un
bliss,
trae
un
beat
y
el
B
te
apaga.
Ты
хочешь
блаженства,
принеси
бит,
и
B
тебя
потушит.
Y
no
te
hagas
el
escritor
honesto
И
не
строй
из
себя
честного
писателя,
Que
a
tí
una
pluma
te
da
pa
10
años
más,
me
vendes
los
repuestos?.
Которому
одной
ручки
хватит
на
10
лет,
продашь
мне
запчасти?.
Que
yo
te
hago
un
concierto
bajo
un
árbol
Я
устрою
тебе
концерт
под
деревом
Gratis,
no
me
mido
cuando
apoyo
el
lápiz.
Бесплатно,
я
не
измеряю,
когда
поддерживаю
карандаш.
Quítate
ya
aqui,
yaqui,
Убирайся
отсюда,
янки,
No
se
está
creyendo
el
reguetonero
Не
верь
реггетонщику
Creyente,
que
ahorita
se
albergan
en
la
iglesia
Верующему,
которые
сейчас
укрываются
в
церкви
Pa
que
el
Bambino
los
encuentre.
Чтобы
Бамбино
их
нашел.
Deja
que
yo
te
cuente
lo
que
estoy
mirando,
Позволь
мне
рассказать
тебе,
что
я
вижу,
Un
bulto
de
corruptos
cultos
de
vez
en
cuando.
Кучу
коррумпированных
культов
время
от
времени.
Me
estás
retando?,
estate
tranquilito,
Ты
меня
бросаешь
вызов?
Успокойся,
Llámame
cuando
escribas
como
un
hombrecito,
so'
mariconsito,
Позвони
мне,
когда
будешь
писать
как
настоящий
мужчина,
маленький
педик,
Que
ni
tú
ni
el
transporte
me
van
a
volver
loco.
Ни
ты,
ни
транспорт
не
сведут
меня
с
ума.
Cuando
el
tope
toco,
tope
tope,
como
una
bomba
exploto.
Когда
я
достигаю
предела,
предел,
предел,
как
бомба
взрываюсь.
Esto
es
saoco
de
cloaca,
caca
poco
fina,
Это
саоко
из
канализации,
не
очень
хорошее
дерьмо,
Traficando
desde
mi
esquina
a
tus
bocinas.
Торгую
из
своего
угла
в
твои
колонки.
Hoy
me
subo
al
escenario
y
hay
un
público
ante
mí.
Сегодня
я
выхожу
на
сцену,
и
передо
мной
публика.
Al
cual
debo
conquistar
y
robarle
un
...!
oye
sí!.
Которую
я
должен
покорить
и
украсть
у
нее
...!
о
да!.
El
hip
hop
hoy
para
mí
es
más
que
un
fenómeno,
a
Хип-хоп
сегодня
для
меня
больше,
чем
явление,
Mí
no
me
lo
discutas,
no
gasto
tiempo
ni
dinero
en
putas.
Не
спорь
со
мной,
я
не
трачу
время
и
деньги
на
шлюх.
Sé
que
disfrutas
el
caribeño
sonido
Я
знаю,
тебе
нравится
карибское
звучание
Movido,
atrevido,
de
esos
cantantes
atractivos.
Подвижное,
смелое,
от
этих
привлекательных
певцов.
Pero
los
artistas
de
clase,
Но
классные
артисты,
Rara
vez
se
ven
por
el
TV,
pinchando
SBP
pa
ganarse
tres
quilos.
Редко
появляются
по
телевизору,
играя
SBP,
чтобы
заработать
три
кило.
Yo
estoy
tranquilo
como
el
sereno,
Я
спокоен,
как
ночной
сторож,
Paso
las
horas
frente
a
una
computadora
pensando
en
un
nuevo
demo.
Провожу
часы
перед
компьютером,
думая
о
новом
демо.
No
he
sido
bueno
del
todo,
bien
claro
sé
Я
не
был
совсем
хорошим,
я
ясно
знаю,
Que
cuando
me
entierren
habrá
fiesta
en
el
ICRT.
Что
когда
меня
похоронят,
в
ICRT
будет
праздник.
Hasta
que
entiendas
lo
que
digo,
seguiré
Пока
ты
не
поймешь,
что
я
говорю,
я
буду
продолжать
Hablando
de
lo
mismo
y
no
de
lo
que
ni
yo
mismo
sé.
Говорить
о
том
же,
а
не
о
том,
чего
не
знаю
даже
я.
Tu
humilde
fe,
tu
corazón
es
mi
misión,
Твоя
смиренная
вера,
твоё
сердце
- моя
миссия,
Mostrarte
un
mundo
más
interesante
en
cada
canción.
Показать
тебе
более
интересный
мир
в
каждой
песне.
Un
nuevo
renglón
me
espera,
Меня
ждёт
новая
строка,
Junto
a
un
cabo
que
amenaza
con
Рядом
с
концом,
который
грозит
Quemarme
los
dedos
y
darme
aliento
a
hoguera.
Обжечь
мне
пальцы
и
дать
мне
дыхание
костра.
Está
vacía
mi
billetera,
s
Мой
кошелек
пуст,
Olo
hay
un
carnet
con
unos
datos
y
una
foto
de
mi
hijo
y
mi
abuela.
Есть
только
удостоверение
с
некоторыми
данными
и
фотографией
моего
сына
и
бабушки.
Relájate
y
copera,
deja
de
mareo
Расслабься
и
сотрудничай,
хватит
головокружения
Que
hoy
un
montón
de
hombres
quieren
ser
como
Maceo.
Что
сегодня
куча
мужчин
хотят
быть
как
Масео.
Pero
a
Maceo
no
le
quitaban
el
machete,
Но
у
Масео
не
отнимали
мачете,
Ni
lo
hacían
correr
con
pistolitas
de
juguete.
И
не
заставляли
его
бегать
с
игрушечными
пистолетиками.
Yo
me
defeco
en
tu
piquete
por
mi
picha,
Я
испражняюсь
на
твою
компанию
ради
своего
члена,
Pa
la
otra
mira
ver
si
en
otra
pincha
te
encaprichas.
В
следующий
раз
посмотри,
не
увлечешься
ли
ты
другой
дыркой.
Capiche?,
chuchi
tumbaquinquin
revisa,
que
eso
no
se
queda
así,
Понятно?,
чучи
тумбакинкин,
проверь,
это
так
не
останется,
Eso
se
hincha,
Это
раздуется,
Con
la
ficha
más
jodida
me
pegué,
c
Я
застрял
с
самой
хреновой
фишкой,
Hoqué
duro,
me
caí
en
lo
oscuro,
pero
me
paré.
Упал
сильно,
упал
в
темноту,
но
встал.
Ahora
estoy
de
pie,
nuevecito
y
en
forma,
Теперь
я
стою,
новенький
и
в
форме,
Apretando
y
afixiando
el
micro
como
una
anaconda.
Сжимаю
и
душу
микрофон,
как
анаконда.
Mente
tonta
no
me
busques,
que
yo
ando
a
mi
aire,
Глупая
голова,
не
ищи
меня,
я
гуляю
сам
по
себе,
Ya
hace
tiempo
que
no
le
falto
el
respeto
a
nadie,
Я
уже
давно
ни
к
кому
не
проявляю
неуважения,
Que
a
mí
nadie
me
sabe
lo
que
yo
le
sé
al
gobierno.
Что
мне
никто
не
знает
того,
что
я
знаю
о
правительстве.
Está
lloviendo
flow,
marica
escampa
bajo
tu
cuaderno.
Идёт
дождь
из
флоу,
педик,
прячься
под
своей
тетрадью.
Yo
tengo
una
rimita
que
me
sube
y
que
me
У
меня
есть
рифма,
которая
поднимает
меня
и
Baja,
este
es
otro
impulso
que
no
pude
controlar.
Опускает,
это
ещё
один
импульс,
который
я
не
смог
контролировать.
Yo
tengo
una
rimita
que
me
sube
y
que
me
baja,
У
меня
есть
рифма,
которая
поднимает
меня
и
опускает,
Esa
es
otra
pesadez
que
mucho
estrés
Это
ещё
одна
тяжесть,
которая
много
стресса
Te
va
a
causar.
La
rima
de
la
peseta.
Тебе
причинит.
Рифма
песеты.
Yo
tengo
una
rimita
que
me
sube
y
que
me
baja,
У
меня
есть
рифма,
которая
поднимает
меня
и
опускает,
Este
es
otro
impulso
que
no
pude
controlar.
Это
ещё
один
импульс,
который
я
не
смог
контролировать.
Yo
tengo
una
rimita
que
me
sube
y
que
me
baja,
У
меня
есть
рифма,
которая
поднимает
меня
и
опускает,
Esa
es
otra
pesadez
que
mucho
estrés
Это
ещё
одна
тяжесть,
которая
много
стресса
Te
va
a
causar.
La
rima
de
la
peseta.
Тебе
причинит.
Рифма
песеты.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Rodriguez Baquero Aldo Roberto
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.