Paroles et traduction Al2 El Aldeano - Marinero

Marinero

Aah

Dice
Ah, dice
Y yo no quiero ser de esos
Que no defiende una ilusión
Y menos de los que mueren
Sin la música en el corazón
Como la historia del marinero
Y su gran embarcación
Que después de tanto navegar termino con el horizonte en un rincón

Y yo no quiero ser de esos
Que no defiende una ilusión
Y menos de los que mueren
Sin la música en el corazón
Como la historia del marinero
Y su gran embarcación
Que después de tanto navegar termino con el horizonte en un rincón

Nadie nadie nadie nadie me puede decir
Que tengo qué hacer ni hacía donde ir no

Nadie nadie nadie
Nadie nadie nadie nooo

Ah, ah
Y yo no quiero ser de esos
Que le niega un beso a su cría y se pasa los días preso
El peso de los años cae en los hombros del alma
Y el precio debes de pagar por haber actuado como un necio

Quiero ser ese niño en el bus
Llegar al barrio y pa' correr quitarme los shoes
Quiero ser quien juzguen y pongan en su cruz
Lo que tratan de apagar usted sabe desprende luz
Quiero que no me miren como un criminal
Mis tatuajes son los pasos de un camino terrenal

Yo soy lo que soy, no cambio si fumo lo natural
Tu racismo no va a hacer que te odie y me haga actuar igual
Nunca, no voy pisotear a nadie nunca
No voy a dejar de darle la mano a un amigo nunca
Y así será hasta que respirar ya no sea un lujo
Y me quede estático como la lluvia en un dibujo

Trata de hacer todo lo que puedas
Porque con el tiempo el dolor de la inexperiencia queda
La vida te enreda, te monta en su rueda y quemas te da
Tú intenta ser libre suceda lo que suceda
Solo te digo que se siente bien
Cuando sientes que te sientes bien y no sientes que te mienten, men
Total mentimos por amor y dinero también
Igual yo bro pa' criticar de verdad no soy quien

Y yo no quiero ser de esos, que no defiende una ilusión
Y menos de los que mueren, sin la música en el corazón
Como la historia del marinero, y su gran embarcación
Que después de tanto navegar terminó con el horizonte en un rincón

Y yo no quiero ser de esos, que no defiende una ilusión
Y menos de los que mueren, sin la música en el corazón
Como la historia del marinero, y su gran embarcación
Que después de tanto navegar terminó con el horizonte en un rincón

Nadie, nadie, nadie, nadie, me puede decir
Qué tengo que hacer, ni hacía dónde ir, noo
Nadie, nadie, nadie
Nadie, nadie, nadie, noo

Y yo no quiero ser aquel que se mete en problemas ajenos
Que de aquellas cosas malas no sabe sacar lo bueno
Tampoco ser quien dejar caer en el té veneno
Y que por cuatro pesos más prefiera un amigo menos
No quiero ser un hombre bruto que su mente no abra
Que prefiera usar piñazos y patadas en vez de palabras
Un tipo que no se arregle ni con un abracadabra
Y que por falta de voluntad no pueda cumplir su palabra

Yo quiero ser de los que se entregan al amor
De los que luchan por amor, de los que viven por amor
De los que se fajan por amor sin rebajar su honor
De los que trabajan y sonríen aun cuando hay dolor
De los que prefieren estar bien que lucir mejor
De los que te dan sin conocerte la mano señor
De los que aún sintiendo tanto frío brindan su calor
De los que a esos días grises con su alma les da color

No quiero ser un pendejo que se calle la verdad
Que en su afán de tener mucho se olvide de una amistad
De que te sirven los millones si no hay humildad
Yo mis tres kilos los parto con los míos a la mitad
No espero a que me paguen bien o me paguen mal
Simplemente ayudo si me nace solo tu amor dame
Cuando yo me muera no quiero un altar que diga real
Ni que me recuerden tanto, quiero que la gente se ame

Marin

Aah

Il dit
Ah, il dit
Et je ne veux pas être de ceux
Qui ne défendent pas un rêve
Et encore moins de ceux qui meurent
Sans musique dans le cœur
Comme l'histoire du marin
Et son grand navire
Qui après avoir tant navigué a terminé avec l'horizon dans un coin

Et je ne veux pas être de ceux
Qui ne défendent pas un rêve
Et encore moins de ceux qui meurent
Sans musique dans le cœur
Comme l'histoire du marin
Et son grand navire
Qui après avoir tant navigué a terminé avec l'horizon dans un coin

Personne, personne, personne, personne ne peut me dire
Ce que je dois faire ni où aller, non

Personne, personne, personne
Personne, personne, personne, nooon

Ah, ah
Et je ne veux pas être de ceux
Qui refusent un baiser à leur progéniture et passent leurs journées en prison
Le poids des années pèse sur les épaules de l'âme
Et le prix que tu dois payer pour avoir agi comme un imbécile

Je veux être ce gamin dans le bus
Arriver dans le quartier et enlever mes chaussures pour courir
Je veux être celui qu'on juge et qu'on cloue sur sa croix
Ce qu'ils essaient d'éteindre, tu sais, dégage de la lumière
Je veux qu'on ne me regarde pas comme un criminel
Mes tatouages sont les étapes d'un chemin terrestre

Je suis ce que je suis, je ne change pas si je fume ce qui est naturel
Ton racisme ne fera pas que je te déteste et qu'il me pousse à agir de la même manière
Jamais, je ne piétinerai personne, jamais
Je n'arrêterai jamais de tendre la main à un ami, jamais
Et il en sera ainsi jusqu'à ce que respirer ne soit plus un luxe
Et que je reste immobile comme la pluie dans un dessin

Essaie de faire tout ce que tu peux
Parce qu'avec le temps, la douleur de l'inexpérience reste
La vie t'enchevêtre, te met sur sa roue et te brûle
Essaie d'être libre quoi qu'il arrive
Je te dis juste que ça fait du bien
Quand tu te sens bien et que tu ne sens pas qu'on te ment, ma belle
On ment tous par amour et pour l'argent aussi
De toute façon, moi, pour critiquer, je ne suis pas le mieux placé

Et je ne veux pas être de ceux qui ne défendent pas un rêve
Et encore moins de ceux qui meurent sans musique dans le cœur
Comme l'histoire du marin et son grand navire
Qui après avoir tant navigué a terminé avec l'horizon dans un coin

Et je ne veux pas être de ceux qui ne défendent pas un rêve
Et encore moins de ceux qui meurent sans musique dans le cœur
Comme l'histoire du marin et son grand navire
Qui après avoir tant navigué a terminé avec l'horizon dans un coin

Personne, personne, personne, personne ne peut me dire
Ce que je dois faire, ni où aller, nooon
Personne, personne, personne
Personne, personne, personne, nooon

Et je ne veux pas être celui qui se mêle des affaires des autres
Qui de ces mauvaises choses ne sait pas tirer le bien
Ni être celui qui verse du poison dans le thé
Et qui, pour quelques pièces de plus, préfère un ami de moins
Je ne veux pas être un homme brute qui n'ouvre pas son esprit
Qui préfère utiliser les coups de poing et les coups de pied plutôt que les mots
Un type qui ne s'arrange pas même avec un abracadabra
Et qui par manque de volonté ne peut tenir parole

Je veux être de ceux qui s'abandonnent à l'amour
De ceux qui luttent par amour, de ceux qui vivent par amour
De ceux qui se battent par amour sans abaisser leur honneur
De ceux qui travaillent et sourient même quand la douleur est là
De ceux qui préfèrent être bien que paraître mieux
De ceux qui te tendent la main sans te connaître, monsieur
De ceux qui, malgré le froid, offrent leur chaleur
De ceux qui, par leur âme, donnent de la couleur à ces jours gris

Je ne veux pas être un idiot qui tait la vérité
Qui dans son désir d'avoir beaucoup oublie une amitié
A quoi servent les millions s'il n'y a pas d'humilité
Moi, mes trois kilos, je les partage en deux avec les miens
Je n'attends pas qu'on me paie bien ou qu'on me paie mal
J'aide simplement si ça me vient naturellement, donne-moi juste ton amour
Quand je mourrai, je ne veux pas d'un autel qui dise "réel"
Ni qu'on se souvienne autant de moi, je veux que les gens s'aiment