Paroles et traduction Al2 El Aldeano - Mima

Mima

Mi viejita linda, esto va de corazón pa' ti
Pa' todas las que han sido como tú, únicas

Si, escúchame, mira
Hoy necesito agradecerte por la forma que me criaste
Por los valores que como flores en mi pecho sembraste
Por la rectitud con que formaste aquel chiquito
Que hacía las tareas pa' poder ver los muñequitos
Se que no estas contenta porque ya Aldo no es Aldito
Ahora tiene tatuajes y no se pela bajito
No te complacio matripulandose en los caminitos
Y de delincuente tiene el exacto prototipo

Mima, hoy yo te dedico esta concion con
El objetivo de que conoscas mi situacion
Yo no tube otra opcion que enserrarme en un renglon
Y escribir al compas del latir del corazon
No sabes cuanto me duele que no me entiendas
Que me digas del cuerpo quitate toda esa mierda
Se que me amas pero, sin faltarte el respeto
Se que a veces te da pena decir hay va mi nieto

Mima tu eres lo mas grande que me ha dado la vida
Y no creo poder sobrevivir a tu partida
Pero el dia que nos toque tan dura despedida
Se me va lo mas lindo pueder irte convensida
A mi no se me olvida los regaños los castigos
A veces los cuento cuando estamos entre amigos
Que por cierto esos amigos que parecen indecentes
Son mucho mas humanos que una pila eh presidentes

Si tu querias que aprendiera a manejar que nunca dejara de estudiar
Ok hoy condusco un lapiz que escribe para ayudar
Y estudio la mente humana con el fin de progresar mi viejra
No sabes cuanto tenemos que pasar los jovenes que tienen
Otra manera de pensar a ver porque para evadir
El servicio militar tenemos que firmar de locos
Si es un derecho opinar

No quiero marchar ni vivir como otros tantos
Que viven de la historia del nombre y de los cargos
Yo quiero ser libre a nadie rendirle cuentas y tomar alcohol
Hasta que la muerte me toque a la puerta
Por lo demas no te preocupes yo se defenderme
Este humano incomprendido a decidito der mas fuerte
Aunque me llamen por un hombre que no me puso mi madre
Vivo horgulloso de mi y de los brazos q me abren

Me hice padre muy temprano
Yo diria q muy puntual en el momento exacto
De parar y madurar que yo me quedo despierto
Hasta las 6 de la mañana pero a mi chama
Nunca le ha faltado un plato jamas
Yo no quiero fama mima yo quiero que tu me quieras
Que yo voy a estar contigo hasta el dia en que me muera
Dios si verdaderamente te encuentras ahi, dile a la de la capucha
Que me vea primero a mi estoy muy feliz
De haberte conocido y que mis sueños en tus brazos
Hallan sido mesidos
Hoy es un recuerdo vivo cuando me acuesto en la cama

Aquel programa en la radio casi todas mañanas
La mochila con el honguito vordado
La merienda, los zapatos abrochados la mano al cruzar la calle
La camisa por dentro cojones mi vieja
Todas esas cosas las recuerdo, a veces duermo
Creyendo que me haces cuento y que el miedo a la oscuridad en mi mente aun conservo
Que me orino en la cama y de tu imagen en la punta del pasillo

Con la pata e rana, los peces la natacion el carate la playa
La ves qye te dije que queria entrar por la pantalla
Cuando tubimos el primer televisor a color
Y lo tanto que me gustaba bajar a apagar el motor
Maximo respeto pa usted la mas adtitud que me crio
Sin tener un alto estatus a hay esta tu retrato tatuado en mi mente

Sonriendole a la vida aunque la vida te ha golpeado fuerte
Solo me resta por decir que es una lastima que a este libro
Hechar hacia atras las paginas si no
Sin que me quede nada por dentro ahora mismo estuviera
Por 25 y 8 corriendo mas tu, buscandome enloquecida
Y yo diciendote un ratico mas ya casi voy pa arriba
Jugando al cuatro esquina o al corrio

Robandote las morocotas pa comprar bolas y duro frío
No estoy confundido yo se bien lo que deseo
Y deseo que del cielo a la tierra exista un correo
Pa cuando nos separemos sin explicacion alguna
Un angel te lleve mis carta hasta que la misma nos una
Esta va pa ti, y pa todas esas nanas
Abuela mesi, eva a margo tambien pa' Juana
Las quiero mucho

Бабушка

Моя милая бабушка, это от всего сердца для тебя
Для всех, кто был как ты, уникальных

Да, послушай меня, посмотри
Сегодня я хочу поблагодарить тебя за то, как ты меня воспитала
За ценности, которые ты посеяла в моей груди, как цветы
За честность, с которой ты сформировала того малыша
Который делал уроки, чтобы потом смотреть мультики
Знаю, ты не рада, что Альдо уже не Альдито
Теперь у него татуировки, и он не расхаживает без рубашки
Он не порадовал тебя, шатаясь по улочкам
И выглядит как настоящий преступник

Бабушка, сегодня я посвящаю тебе эту песню с
Целью, чтобы ты узнала о моей ситуации
У меня не было другого выбора, кроме как запереться в строчке
И писать в ритме биения сердца
Ты не знаешь, как мне больно, что ты меня не понимаешь
Что ты говоришь мне снять с тела всю эту дрянь
Знаю, ты меня любишь, но, без неуважения
Знаю, тебе иногда стыдно сказать: "Вон идет мой внук"

Бабушка, ты самое важное, что дала мне жизнь
И я не думаю, что смогу пережить твой уход
Но в тот день, когда нам предстоит это тяжелое прощание
Самое прекрасное уйдет от меня, можешь быть уверена
Я не забываю твои упреки и наказания
Иногда я рассказываю о них, когда мы с друзьями
Кстати, эти друзья, которые кажутся неприличными
Гораздо человечнее, чем куча президентов

Если ты хотела, чтобы я научился водить машину и никогда не переставал учиться
Хорошо, сегодня я управляю карандашом, который пишет, чтобы помогать
И изучаю человеческий разум с целью прогресса, моя старушка
Ты не знаешь, через что приходится проходить молодым людям, у которых
Другой образ мышления, понимаешь, почему, чтобы избежать
Военной службы, нам приходится притворяться сумасшедшими
Если это право иметь свое мнение

Я не хочу маршировать или жить как многие другие
Которые живут историей имени и должностей
Я хочу быть свободным, ни перед кем не отчитываться и пить алкоголь
Пока смерть не постучится в мою дверь
В остальном не беспокойся, я умею постоять за себя
Этот непонятый человек решил стать сильнее
Хотя меня называют именем мужчины, которого моя мать не давала
Я живу с гордостью за себя и за объятия, которые меня принимают

Я стал отцом очень рано
Я бы сказал, очень вовремя, в нужный момент
Чтобы остановиться и повзрослеть, я не сплю
До 6 утра, но у моей девочки
Никогда не было пустой тарелки
Я не хочу славы, бабушка, я хочу, чтобы ты меня любила
Что я буду с тобой до дня своей смерти
Боже, если ты действительно есть, скажи той, что в капюшоне
Чтобы она увидела меня первым, я очень счастлив
Что встретил тебя, и что мои сны в твоих объятиях
Были укачаны
Сегодня это живое воспоминание, когда я ложусь в кровать

Та программа по радио почти каждое утро
Рюкзак с вышитым грибочком
Перекус, застегнутые ботинки, рука при переходе улицы
Рубашка заправлена, блин, моя старушка
Все это я помню, иногда сплю
Думая, что ты мне рассказываешь сказку, и что страх темноты в моем разуме еще жив
Что я писаюсь в постель и вижу твой образ в конце коридора

С лягушачьими лапками, рыбки, плавание, карате, пляж
Тот раз, когда я сказал, что хочу войти в экран
Когда у нас появился первый цветной телевизор
И как мне нравилось спускаться, чтобы выключить мотор
Максимальное уважение к тебе, самой крутой, которая меня воспитала
Не имея высокого статуса, вот он, твой портрет, вытатуированный в моем сознании

Улыбаясь жизни, хотя жизнь сильно тебя ударила
Мне остается только сказать, что жаль, что в этой книге
Нельзя перелистнуть страницы назад, иначе
Не оставив в себе ничего, прямо сейчас я бы был
На 25 и 8, бегая, а ты, с ума сходившая, искала бы меня
А я бы говорил тебе: "Еще немного, я скоро поднимусь"
Играя в четыре угла или в салочки

Воруя у тебя мелочь, чтобы купить шарики и мороженое
Я не запутался, я хорошо знаю, чего хочу
И я хочу, чтобы с неба на землю существовала почта
Чтобы, когда мы расстанемся без всяких объяснений
Ангел доставлял тебе мои письма, пока сама смерть нас не соединит
Это для тебя и для всех этих нянек
Бабушка Меси, Ева, Марго, и для Хуаны тоже
Я вас очень люблю