Paroles et traduction Al2 El Aldeano - Muchachones

Muchachones

Ah! escucha
Desde la casa del terror
Quizás comprendas muchas cosas
El dia que te falte la sonrisa
Porque sin alegría un ser humano no es nada...
No hay nada

Tu puedes, en términos relativos
Ser autor del camino de tu propia vida

Hay que ver a estos muchachones
Que dicen que son mas mafiosos que Al Capone
Que se... que se ponen como se ponen
Pero al final no hacen ni cojone
Oye!
Hay que ver a estos muchachones
Que dicen que son mas mafiosos que Al Capone
Que se... que se ponen como se ponen
Pero al final no hacen ni cojone

A veces creo que soy o fui una especie de marciano
Que atravesó horizontes muy distantes y lejanos
Para llegar a este planeta y decirle al humano
Que las almas no pueden tocarse con las manos

Hermano, porque razón nos divide un pensamiento
Porque además en nombre de la paz somos violentos
Donde nace el odio se mueren los sentimientos
No juzgues mi apariencia sin conocerme por dentro

Somos una energia presa en un cuerpo con forma
Nacemos perfectos el tiempo es quien nos deforma
Nadie mira al espejo y con lo que ve se conforma
Puedes estirar tu piel mas no tu mente cuando es corta

Si en vano siguen matando y levantando muros
La tierra con tanta guerra no sera un lugar seguro
Si hoy las manos construyen la destrucción del futuro
El sol un dia se apagará y nuestro universo será oscuro
Los árboles ni en las fotos los animales tampoco
Los sueños muertos y rotos los sobrevivientes pocos
Con todo lo que tenemos y aun no estamos satisfechos
No habrán corazones sino aparatos tras nuestros pechos

Hablame de dinero lo menos posible
Cuanto necesitas para que tu vida sea increible
Un jet, una mansión, con dos o tres convertibles
No hay nada como estar vivo y encima sentirse libre

Voy... por mi senda sencillo con brillo y sin prenda
Así que no te prendas pepillo
Comparar tu mierda con la mia seria un error inmenso porque
Tus letras pegan pero están vacías, yeah!

No vengo a competir vengo a quitarte la venda
No te ofendas con lo que te voy a decir
Necesitas imaginación no odio al transmitir
Porque hay niños que quieren ser lo que suelen oír, papi!

Tarde o temprano pagamos nuestros errores
Tu música incita a que usen arma y drogas los menores
Las madres llorando sufriendo y poniendo flores
Mientras ustedes venden una imagen falsa que infladores

Qué más da lo que mueves cuanta elegancia luces
Cuanto al año produces y cuantos premios te lleves
En mi habitación los diamantes no me llueven
Pero mi alma está tranquila y lista pa' que un dia se eleve

Que la muerte me lleve estoy listo
Que del lao de allá me pienso escribir otros discos
Hablaré con Can, me reconocerá con el pañuelo
Y el tema que no hicimos en la tierra lo haremos en el cielo

Hay que ver a estos muchachones
Que dicen que son mas mafiosos que Al Capone
Que se... que se ponen como se ponen
Pero al final no hacen ni cojone
Oye!
Hay que ver a estos muchachones
Que dicen que son mas mafiosos que Al Capone
Que se... que se ponen como se ponen
Pero al final no hacen ni cojone

Cual es el mensaje que le dan a la conciencia
Poder abuso dólar o el amor a la existencia
Se matan con el arma que les vendes
Asi nuestra sociedad perfecta se hunde en la violencia y no trasciende

Mi opinión es transparente mi conciencia no del todo
Porque yo también he cometido errores de algún modo
Mi carrera ha estado en alto y ha dado un salto hacia el lodo
Muchos fingen que no existo pero conocen mi apodo

Me dan asco las personas que te hablan por interés
Que te explotan te utilizan y no recuerdan después
Quien critica y juzga a otro sin saber bien como es
Me da asco que me midas por mis zapatos en los pies

No estoy en contra de nadie asere
Pero recuerda yunta que nuestras hijas serán mujeres
No soy ni cura ni santo pa que te enteres
Pero no seré quien humillarla con su arte quiere

A que tu no sabes hacer musica de corazon
Pegar sin hablar de sexo con una buena canción
Quítate todas esas mierdas y deja de hacerte el cabrón
Que de tan lindo que quieres ser pareces maricon

Una liposuccion, las uñas, botox, pestañas
Cirugia estetica, unas nalgas que te acompañan
El pelo, unos lentes, unas tetas de silicona
Y yo te pregunto lady para cuando las neuronas
¿Eh?

Hay que ver a estos muchachones
Que dicen que son mas mafiosos que Al Capone
Que se... que se ponen como se ponen
Pero al final no hacen ni cojone
Oye!
Hay que ver a estos muchachones
Que dicen que son mas mafiosos que Al Capone
Que se que se ponen como se ponen
Pero al final no hacen ni cojone

Normal asere
Sin hablar tanto
Hielo y fomento
Muchachones
Hielo y fomento
Esla cueva

Youngsters

Ah! Listen up
From the house of terror
Maybe you'll understand many things
The day your smile fades
Because without joy, a human being is nothing...
There's nothing

You can, in relative terms
Be the author of your own life's path

You gotta see these youngsters
Claiming they're more gangster than Al Capone
They get... they get all worked up
But in the end, they don't do a damn thing
Hey!
You gotta see these youngsters
Claiming they're more gangster than Al Capone
They get... they get all worked up
But in the end, they don't do a damn thing

Sometimes I think I am or was a kind of Martian
Who crossed vast and distant horizons
To arrive on this planet and tell humans
That souls cannot be touched with hands

Brother, for what reason does a thought divide us
Why, in the name of peace, are we violent
Where hatred is born, feelings die
Don't judge my appearance without knowing me inside

We are energy trapped in a body with form
We are born perfect, time is what deforms us
Nobody looks in the mirror and is satisfied with what they see
You can stretch your skin, but not your mind when it's narrow

If they continue killing and building walls in vain
With so much war, the earth will not be a safe place
If today hands build the destruction of the future
The sun will one day go out and our universe will be dark
No trees, not even in photos, nor animals
Dreams dead and broken, few survivors
With all that we have, and still we are not satisfied
There will be no hearts, but machines behind our chests

Talk to me about money as little as possible
How much do you need to make your life incredible
A jet, a mansion, with two or three convertibles
There's nothing like being alive and feeling free on top of it

I go... on my path, simple, shining, and unadorned
So don't get worked up, buddy
Comparing your crap to mine would be a huge mistake because
Your lyrics stick, but they're empty, yeah!

I'm not here to compete, I'm here to remove the blindfold
Don't be offended by what I'm about to say
You need imagination, not hate, when you transmit
Because there are kids who want to be what they hear, daddy!

Sooner or later, we pay for our mistakes
Your music incites minors to use weapons and drugs
Mothers crying, suffering, and laying flowers
While you sell a false image that you inflate

What does it matter what you move, how much elegance you show off
How much you produce per year and how many awards you take
Diamonds don't rain down in my room
But my soul is calm and ready to one day rise

Let death take me, I'm ready
From the other side, I plan to write other albums
I will speak with Can, he will recognize me with the handkerchief
And the song we didn't make on earth, we'll do it in heaven

You gotta see these youngsters
Claiming they're more gangster than Al Capone
They get... they get all worked up
But in the end, they don't do a damn thing
Hey!
You gotta see these youngsters
Claiming they're more gangster than Al Capone
They get... they get all worked up
But in the end, they don't do a damn thing

What message do they give to the conscience
Power, abuse, the dollar, or love for existence
They kill each other with the weapon you sell them
Thus our perfect society sinks into violence and doesn't transcend

My opinion is transparent, my conscience not entirely
Because I too have made mistakes in some way
My career has been high and has taken a leap into the mud
Many pretend I don't exist, but they know my nickname

I'm disgusted by people who talk to you out of self-interest
Who exploit you, use you, and then don't remember
Whoever criticizes and judges another without really knowing how they are
I'm disgusted that you measure me by the shoes on my feet

I'm not against anyone, man
But remember, buddy, that our daughters will be women
I'm neither a priest nor a saint, just so you know
But I won't be the one who wants to humiliate her with his art

You don't know how to make music from the heart
To hit without talking about sex with a good song
Take off all that crap and stop acting like a tough guy
Because you're so pretty you want to be, you look like a faggot

Liposuction, nails, botox, eyelashes
Cosmetic surgery, some buttocks to keep you company
Hair, glasses, silicone tits
And I ask you, lady, when will the neurons come?
Huh?

You gotta see these youngsters
Claiming they're more gangster than Al Capone
They get... they get all worked up
But in the end, they don't do a damn thing
Hey!
You gotta see these youngsters
Claiming they're more gangster than Al Capone
They get... they get all worked up
But in the end, they don't do a damn thing

Normal, man
Without talking so much
Ice and promotion
Youngsters
Ice and promotion
It's the cave