Paroles et traduction Al2 El Aldeano - Ns

Ns

Mi generación se desgenera y no genera una manera
De escapar de esas noches faranduleras
Puterías, chilladeras, fajazones, vida loca que la droga
Las pastillas y las bebidas provocan

Demasiada ropa, mucha escasez de respeto en mi ciudad
Ya no hay jóvenes sino andantes objetos
Capaces de enterrarse, vivos sobre una tumba
Si se enteran que en el cielo Dios puso gratis otra macumba

Siempre derrumba, cada fin de semana va a mi Habana
Rumbo a extinguir la raza humana
De mente sana ya no existe ni en la mente
Aquí nadie sobrevive si no se decide y miente

Juventud podrida y quiere que igualmente se hiere
Y en manos del delito y el egocentrismo muere
Ya nadie quiere, se agotaron los sinceros
Los mas amigos se matan por el chot de un extranjero

Molero, mecaniquero, individualista
Mentalista, materialista, geoista
Aquí en mi Cuba linda la cosa es distinta
El mejor amigo del hombre no es el perro, sino el turista

Se calienta la vista cualquiera se la fabrica
Y la fabrica, de valores ya valores no fabrica
La biblia de la calle lleva una ley escrita
Cada acción mala que hacemos nos perjudica

Maldita inteligencia, que nos domina la fuerza
Y nos hace vender, hasta el cariño por piezas
Y mirar con doble sentido a todo
Porque la traicion siempre se viste de gestos nobles

Y así vamos, sin control y sin cabeza
Cambiando a la nobleza por momentos y cervezas
Pisotiando la armonía como un cesped
Y cogiendo en cuerpo hotel, donde el amor nunca es huesped

En vez de ayudarnos nos burlamos, no confiamos
Nos reímos y con el destino inconformes quedamos
Mostramos siempre una apariencia al mundo incierta
Para que el mismo nos acepte y nos abra la puerta

No hay vuelta atrás las cosas son así, van men
Hasta última hora no se sabe quién es quién
Esto no avanza bien, ni marcha atrás al habano falta
Por eso es que el cubano como un maja se arrastra

Mirando todo desde mi rincón
Y pensado en que lindo todo fuese
Si la gente hablara con el corazón
Pero ese es un problema que siempre me da NS

Substituí, despejé, dividí, multipliqué
Sumé, resté y no me dio mi amigo
Yo volví, empecé, lo herí, lo repasé
Y no hallé respuesta ni sacando el chivo

Déjame informarte que cualquiera es informante
Chulos, informáticos, diplomáticos, gangsters
Cibernéticos, capos, super guapos, estudiantes
Jineteras, licenciadas, policías, negociantes

Hasta mi papá que de fiesta sonó la alarma
Es hora de darle, mantenimiento al alma
Cógelo con calma, al pajarito lo clonaron
Y hay que darle, pa' que paren de cantar, ¿no te contaron?

Estan los yumas, los que se hacen los yumas
Los que se arrebatan con cualquier cosa que fuman
Borrachera masiva, viva Cuba en nota
Patria, muerte, chipentres y mozo sirveme otra copa, oh

Virgen compota, perdona nuestros pecados
No sé porque ya no estás, en el altar del mercado
Amas nuestros hijos y ven al plano terrenal
Que ellos te necesitan pa' jugar y pa' estudiar, amén

Efo y fa, el fi se fue la fe y hay fo
A muerte en el ambiente porque uno a otro pisó
Adiós, me fui de aquí, que pinto en esta fiesta yo
No, estoy pa', ya amenacé a un zocorro, lo mató, ay Dios

Y eso es normal, pero yo no me acostumbro
Llevo otro rumbo, me alumbro, ese no es mi mundo
O sea mi mundo porque estoy expuesto igual a que
Cualquier día cualquiera por gusto me quiera dar

Y profe tengo una duda
¿Por qué el 99% de la juventud quiere irse de Cuba?
No me responde porque se mete en candela
Ya nada menos nada es expulsada de la escuela

Algo anda mal, mal anda algo
Anda algo haz, haz anda algo
Esto no avanza bien, ni marcha atrás al habano falta
Por eso es que el cubano como un maja se arrastra

Mirando todo desde mi rincón
Y pensado en que lindo todo fuese
Si la gente hablara con el corazón
Pero ese es un problema que siempre me da NS

Substituí, despejé, dividí, multipliqué
Sumé, resté y no me dio mi amigo
Yo volví, empecé, lo herí, lo repasé
Y no hallé respuesta ni sacando el chivo

Nosotros no estamos ladrando, haciéndonos los yumas
Estamos haciendo una revolución, con papel y pluma
Mientras más nos den la espalda, más la frente alzamos
Nadie más va a pisotiar el orgullo del rap cubano

Ya to' no hay quién lo detenga no somos ni uno ni dos
Los cabarios representan
Y no pierda su tiempo analizando esta canción
Que yo soy libre de expresar, eso esta escrito en la constitución

Ns

My generation is degenerating and doesn't generate a way
To escape from those nights of revelry
Whorehouses, shouting, fights, crazy life that the drug
The pills and drinks provoke

Too many clothes, too little respect in my city
There are no longer young people but walking objects
Able to bury themselves alive on a grave
If they find out that in heaven God put another free macumba

Always collapses, every weekend goes to my Havana
Heading to extinguish the human race
Of a healthy mind, it no longer exists even in the mind
Here no one survives if they don't decide and lie

Rotten youth and wants to be hurt equally
And in the hands of crime and self-centeredness dies
Nobody wants anymore, the sincere ones are exhausted
The best friends kill each other over a foreigner's pussy

Molester, mechanic, individualistic
Mentalist, materialistic, egoist
Here in my beautiful Cuba, things are different
Man's best friend is not the dog, but the tourist

The view heats up anyone makes it
And the factory, of values, already does not manufacture values
The street bible carries a written law
Every bad action we do harms us

Damn intelligence, that dominates us the force
And makes us sell, even affection in pieces
And look with a double meaning at everything
Because betrayal always dresses in noble gestures

And so we go, out of control and headless
Trading nobility for moments and beers
Trampling harmony like a lawn
And taking in hotel body, where love is never a guest

Instead of helping each other, we mock, we don't trust
We laugh and we are left dissatisfied with destiny
We always show an uncertain appearance to the world
So that it accepts us and opens the door for us

There's no turning back, things are like this, they go men
Until the last minute, you don't know who is who
This is not going well, it is not going back to the Havana is missing
That's why the Cuban drags himself like a maja

Looking at everything from my corner
And thinking how beautiful everything would be
If people spoke from the heart
But that's a problem that always gives me NS

I substituted, cleared, divided, multiplied
I added, subtracted and it didn't give me my friend
I came back, I started, I hurt him, I reviewed him
And I found no answer even by taking the goat

Let me inform you that anyone is an informant
Pimps, computer scientists, diplomats, gangsters
Cybernetics, bosses, super handsome, students
Jineteras, graduates, police, businessmen

Even my dad that at the party the alarm went off
It's time to give it, maintenance to the soul
Take it easy, they cloned the little bird
And you have to give it to them, so that they stop singing, didn't they tell you?

There are the yumas, those who make the yumas
Those who get carried away with anything they smoke
Massive drunkenness, long live Cuba in note
Homeland, death, chipentres and waiter bring me another drink, oh

Virgin compote, forgive our sins
I don't know why you're not there anymore, at the market altar
Love our children and come to the earthly plane
That they need you to play and to study, amen

Efo and fa, the fi is gone the faith and there is fo
To death in the environment because one stepped on the other
Goodbye, I'm out of here, what am I doing at this party?
No, I'm in for it, I already threatened a skunk, it killed him, oh God

And that's normal, but I don't get used to it
I'm on another course, I light up, that's not my world
Or rather my world because I am exposed just like
Any day anyone for pleasure wants to give me

And teacher I have a question
Why do 99% of young people want to leave Cuba?
He doesn't answer me because he gets into trouble
Nothing less nothing is expelled from school

Something is wrong, something is wrong
Walk something do, do walk something
This is not going well, it is not going back to the Havana is missing
That's why the Cuban drags himself like a maja

Looking at everything from my corner
And thinking how beautiful everything would be
If people spoke from the heart
But that's a problem that always gives me NS

I substituted, cleared, divided, multiplied
I added, subtracted and it didn't give me my friend
I came back, I started, I hurt him, I reviewed him
And I found no answer even by taking the goat

We are not barking, pretending to be yumas
We are making a revolution, with pen and paper
The more they turn their backs on us, the higher we raise our foreheads
No one else is going to trample on the pride of Cuban rap

There's no one to stop it anymore, we're not one or two
The cabarios represent
And don't waste your time analyzing this song
That I am free to express, that is written in the constitution