Paroles et traduction Al2 El Aldeano - No Es la Cama

No Es la Cama

El Jab en la guitarra
El Chira
Tantea

Y tú no comprendes que estoy amándote
Que me muero por sentirte
No necesito mentirte, ni decirte
Que es la cama, tu cuerpo, tu besos, tu pelo
Tus ojos, porque no es así
Yo quiero juntar mi espíritu al tuyo
Y andar mi vida junto a ti

No es mi morbo
El que extasiado de placer te llama
Con el sudor de tu piel
No deseo apagar mis llamas
Mi alma es esa luz
Te busca porque te ama
No es mi cuerpo, es mi espíritu
El que en las noches te aclama
Anclado en tu sonrisa
Desde el día en que te vi
Si no es para estar contigo
No sé para que nací
Tan solo quiero estar siempre
Mi amor muy cerca de ti
La muerte separa cuerpos
No almas, te llevo en mí

Quisiera transformar en pétalos tus lagrimas
Y regalarte una flor que te haga la sonrisa más
Bonita de mis ojos
Porque tú eres ese ser
Con el cual quiero cada día
A su lado amanecer

Eres mi bendición
Eres mi melodía
Eres mi ilusión
Eres mi canción
Mi poesía
Quisiera cuando me muera
Volver a nacer un día
En alguna vida que coincidan
La tuya y la mía

Y tú no comprendes que estoy amándote
Que me muero por sentirte
No necesito mentirte, ni decirte
Que es la cama, tu cuerpo, tu besos, tu pelo
Tus ojos, porque no es así
Yo quiero juntar mi espíritu al tuyo
Y andar mi vida junto a ti

Va más allá de tus poros
Tu eres mi tesoro nena
Este amor me corre por el alma
Por los huesos y por las venas
No es que te quiera usar
Por favor tienes que escuchar
No te dejare ir
Ni pensar que solo sexo
Lo que quiero

Primero prefiero decir te quiero
Me muero sin ti, siéndote mi amor sincero
Espero que comprendas que cuando me desespero
No es por sexo, es por un sentimiento verdadero

El humo de tu ausencia
No me deja ver más nada
No pienses que estoy ardiendo
Con este frio en mi almohada
Dime porque razón crees
Que es carnal mi deseo
Yo te amo con mis fibras
Te necesito, levito cuando te veo

Y tú no comprendes que estoy amándote
Que me muero por sentirte
No necesito mentirte, ni decirte
Que es la cama, tu cuerpo, tu besos, tu pelo
Tus ojos, porque no es así
Yo quiero juntar mi espíritu al tuyo
Y andar mi vida junto a ti

Это не кровать

El Jab на гитаре
El Chira
Нащупывает

А ты не понимаешь, что я люблю тебя,
Что я умираю от желания чувствовать тебя.
Мне не нужно лгать тебе, не нужно говорить,
Что это кровать, твое тело, твои поцелуи, твои волосы,
Твои глаза, потому что это не так.
Я хочу соединить свою душу с твоей
И пройти свою жизнь рядом с тобой.

Это не моя похоть,
Которая в экстазе от удовольствия зовет тебя,
С потом твоей кожи.
Я не хочу погасить свое пламя,
Моя душа - это свет,
Который ищет тебя, потому что любит тебя.
Это не мое тело, это мой дух,
Который по ночам взывает к тебе,
Заякоренный в твоей улыбке
С того дня, как я тебя увидел.
Если не для того, чтобы быть с тобой,
Я не знаю, зачем я родился.
Я просто хочу всегда быть,
Моя любовь, очень близко к тебе.
Смерть разлучает тела,
Но не души, я ношу тебя в себе.

Я хотел бы превратить твои слезы в лепестки
И подарить тебе цветок, который сделает твою улыбку самой
Прекрасной в моих глазах,
Потому что ты - то существо,
С которым я хочу каждый день
Встречать рассвет.

Ты мое благословение,
Ты моя мелодия,
Ты моя иллюзия,
Ты моя песня,
Моя поэзия.
Я хотел бы, когда умру,
Родится снова однажды
В какой-нибудь жизни, где совпадут
Твоя и моя.

А ты не понимаешь, что я люблю тебя,
Что я умираю от желания чувствовать тебя.
Мне не нужно лгать тебе, не нужно говорить,
Что это кровать, твое тело, твои поцелуи, твои волосы,
Твои глаза, потому что это не так.
Я хочу соединить свою душу с твоей
И пройти свою жизнь рядом с тобой.

Это выходит за пределы твоей кожи,
Ты мое сокровище, малышка.
Эта любовь течет по моей душе,
По костям и по венам.
Не то чтобы я хотел использовать тебя,
Пожалуйста, ты должна выслушать.
Я не отпущу тебя,
Даже не думай, что только секс
То, чего я хочу.

Сначала я предпочитаю сказать, что люблю тебя.
Я умру без тебя, будучи твоей искренней любовью.
Надеюсь, ты понимаешь, что когда я отчаиваюсь,
Это не из-за секса, а из-за настоящего чувства.

Дым твоего отсутствия
Не дает мне ничего видеть.
Не думай, что я горю
С этим холодом в моей подушке.
Скажи мне, по какой причине ты думаешь,
Что мое желание плотское?
Я люблю тебя каждой своей клеточкой,
Ты нужна мне, я парю, когда вижу тебя.

А ты не понимаешь, что я люблю тебя,
Что я умираю от желания чувствовать тебя.
Мне не нужно лгать тебе, не нужно говорить,
Что это кровать, твое тело, твои поцелуи, твои волосы,
Твои глаза, потому что это не так.
Я хочу соединить свою душу с твоей
И пройти свою жизнь рядом с тобой.