Paroles et traduction Al2 El Aldeano - No Me Ames

No Me Ames

No me sirve no ver los ojos de mi gente
No me sirve vivir en el ático de mi mente
No me sirve dominar
No me sirve tener dueño
No me sirve si no se está alineando con mi sueño
No me sirve si a mí me hace daño
No me sirve no afinarme a la voz de mis hermanos
No me sirvo si a mí yo no me amo
Y no sirvo yo si no estoy sirviendo al ser humano
Cantamos para manifestar lo que anhelamos
Alquimistas que con nuestros versos materializamos
Abracadabra somos cantadores que hilvanamos
Diferentes realidades con lo que verbalizamos
Soñamos y no hay quien detenga las visiones que creamos
No existen fronteras para lo que imaginamos
Esto sobrepasa cualquier regla ley o
Límite geográfico y sino con música lo derribamos
En movimiento estamos
Y a cada paso dado el horizonte vislumbramos
Pero mientras a avanzamos parece que nunca
Llegamos al destino del eterno viajero y lo disfrutamos
Al destino del eterno viajero y lo disfrutamos
No me sirve no ver los ojos de mi gente
No me sirve vivir en el ático de mi mente
No me sirve dominar
No me sirve tener dueño
No me sirve si no se está alineando con mi sueño
No me sirve si a mí me hace daño
No me sirve no afinarme a la voz de mis hermanos
No me sirvo si a mí yo no me amo
Y no sirvo yo si no estoy sirviendo al ser humano
Mi vaso se vacía para llenarme de energía pura como agua cristalina
Fluyendo mi sangre como la nieve andina que corre por montañas
Los ríos se rían
Cosquillas charrangueras medicina de la sierra
Conecto con la fuente y la voz de la tierra
La jornada eterna enterna se encierra
Inhalo esta vida y suelto esta guerra
Suelto el dinero, el miedo, el quejar
Suelto el piquete mi orgullo el juzgar
Suelto el compararme, la presión el suponer
Suelto el futuro el mañana y el ayer
Suelto la perfección y suelto la identidad
Yo suelto con mi programas de enfermedad
Suelto expectativas para poder flotar
Yo suelto el apego para poder volar

No me sirve no ver los ojos de mi gente
No me sirve vivir en el ático de mi mente
No me sirve dominar
No me sirve tener dueño
No me sirve si no se está alineando con mi sueño
No me sirve si a mí me hace daño
No me sirve no afinarme a la voz de mis hermanos
No me sirvo si a mí yo no me amo
Y no sirvo yo si no estoy sirviendo al ser humano
Soltaras el camino mas liviano
Soltar para no seguir como un esclavo encadenado
Soltar las cuentas pendientes con el pasado
Soltar toda la vida la muerte andando a nuestro lado
Soltar como la hoja que en el viento va dejándose llevar
Soltar para sentir la ligereza y volar
Soltar sin tener pánico a la fragilidad
Soltar nada es seguro en este mundo eso es
Soltar presuposiciones
Soltar preocupaciones
Soltar la idea de que hay mejores y hay peores
Soltar las opiniones que tienen de mi los reflectores
Soltar la ruta enferma de los opresores
Soltar las armaduras pa′ que aflore el alma pura
Soltar las ataduras las internas dictaduras
Soltar toda moldura que limite la cordura
Soltar esa es la cura pa' mi miedo a las alturas (bis)
Soltar esa es la cura pa′ mi miedo a las alturas
Soltar, saltar, volar
Para llegar hasta tu hogar
Soltar, saltar, volar
Dejando ir dejando atrás

No me sirve no ver los ojos de mi gente
No me sirve vivir en el ático de mi mente
No me sirve dominar
No me sirve tener dueño
No me sirve si no se está alineando con mi sueño
No me sirve si a mí me hace daño
No me sirve no afinarme a la voz de mis hermanos
No me sirvo si a mí yo no me amo
Y no sirvo yo si no estoy sirviendo al ser humano

Suelto el gritar el mentir el enojar
Suelto controlar, el autocriticar
Suelto el ignorar este manifestar
Robándole a mi esencia el impulso de crear
Suelto tomar las cosas personales
Suelto mi ego, todas mis dualidades
Suelto la justificación, tener la razón
Suelto la respuesta, la sobreanalización
Suelto limitar, reprimirme el deseo
Suelto el no ver las raíces de donde vengo
Suelto la purga, el tiempo, el volante
Suelto a la muerte el llegar a cualquier instante
Suelto competir, la vida no es una carrera
Suelto los conflictos de fronteras y banderas
Suelto mi perspectiva del éxito, cada ser sirve, tiene un propósito

No me sirve no ver los ojos de mi gente
No me sirve vivir en el ático de mi mente
No me sirve dominar
No me sirve tener dueño
No me sirve si no se está alineando con mi sueño
No me sirve si a mí me hace daño
No me sirve no afinarme a la voz de mis hermanos
No me sirvo si a mí yo no me amo
Y no sirvo yo si no estoy sirviendo al ser humano

Не люби меня

Мне не нужно не видеть глаза моих людей,
Мне не нужно жить в чертогах своего разума.
Мне не нужно властвовать,
Мне не нужно иметь хозяина.
Мне не нужно, если это не согласуется с моей мечтой,
Мне не нужно, если это причиняет мне боль.
Мне не нужно не настраиваться на голос моих братьев,
Я не служу себе, если не люблю себя.
И я не служу, если не служу человеку.
Мы поем, чтобы выразить то, к чему стремимся,
Алхимики, которые материализуют наши стихи.
Абракадабра, мы певцы, которые сплетают
Разные реальности тем, что мы произносим.
Мы мечтаем, и нет никого, кто мог бы остановить видения, которые мы создаем,
Нет границ для того, что мы воображаем.
Это выходит за рамки любых правил, законов или
Географических границ, и если нет, то мы разрушим их музыкой.
Мы в движении,
И с каждым сделанным шагом мы видим горизонт.
Но пока мы продвигаемся вперед, кажется, что никогда
Не доберемся до места назначения вечного путешественника, и мы наслаждаемся этим.
До места назначения вечного путешественника, и мы наслаждаемся этим.
Мне не нужно не видеть глаза моих людей,
Мне не нужно жить в чертогах своего разума.
Мне не нужно властвовать,
Мне не нужно иметь хозяина.
Мне не нужно, если это не согласуется с моей мечтой,
Мне не нужно, если это причиняет мне боль.
Мне не нужно не настраиваться на голос моих братьев,
Я не служу себе, если не люблю себя.
И я не служу, если не служу человеку.
Мой сосуд опустошается, чтобы наполниться чистой энергией, как кристально чистая вода,
Моя кровь течет, как андский снег, бегущий по горам.
Реки смеются,
Щекочущие звуки чарранго - лекарство гор.
Я соединяюсь с источником и голосом земли,
Вечное путешествие заключается в себе.
Я вдыхаю эту жизнь и отпускаю эту войну,
Отпускаю деньги, страх, жалобы.
Отпускаю обиды, свою гордость, осуждение,
Отпускаю сравнение, давление, предположения.
Отпускаю будущее, завтра и вчера,
Отпускаю совершенство и отпускаю идентичность.
Я отпускаю свои программы болезни,
Отпускаю ожидания, чтобы иметь возможность парить,
Я отпускаю привязанность, чтобы иметь возможность летать.

Мне не нужно не видеть глаза моих людей,
Мне не нужно жить в чертогах своего разума.
Мне не нужно властвовать,
Мне не нужно иметь хозяина.
Мне не нужно, если это не согласуется с моей мечтой,
Мне не нужно, если это причиняет мне боль.
Мне не нужно не настраиваться на голос моих братьев,
Я не служу себе, если не люблю себя.
И я не служу, если не служу человеку.
Отпускание - самый легкий путь,
Отпустить, чтобы не оставаться рабом в цепях.
Отпустить незавершенные дела с прошлым,
Отпустить всю жизнь, смерть идет рядом с нами.
Отпустить, как лист, который на ветру позволяет унести себя,
Отпустить, чтобы почувствовать легкость и взлететь.
Отпустить, не боясь хрупкости,
Отпустить, ничто не вечно в этом мире, это
Отпустить предположения,
Отпустить беспокойства,
Отпустить мысль о том, что есть лучшие и худшие.
Отпустить мнения, которые отражатели имеют обо мне,
Отпустить больной путь угнетателей,
Отпустить доспехи, чтобы чистая душа расцвела.
Отпустить оковы, внутренние диктатуры,
Отпустить любую форму, ограничивающую здравомыслие,
Отпустить - вот лекарство от моего страха высоты (бис).
Отпустить - вот лекарство от моего страха высоты,
Отпустить, прыгнуть, летать,
Чтобы добраться до своего дома.
Отпустить, прыгнуть, летать,
Отпуская, оставляя позади.

Мне не нужно не видеть глаза моих людей,
Мне не нужно жить в чертогах своего разума.
Мне не нужно властвовать,
Мне не нужно иметь хозяина.
Мне не нужно, если это не согласуется с моей мечтой,
Мне не нужно, если это причиняет мне боль.
Мне не нужно не настраиваться на голос моих братьев,
Я не служу себе, если не люблю себя.
И я не служу, если не служу человеку.

Я отпускаю крики, ложь, гнев,
Отпускаю контроль, самокритику.
Отпускаю игнорирование этого проявления,
Крадущее у моей сущности импульс к созданию.
Отпускаю принятие вещей на свой счет,
Отпускаю свое эго, все свои двойственности.
Отпускаю оправдания, стремление быть правым,
Отпускаю ответы, чрезмерный анализ.
Отпускаю ограничения, подавление желания,
Отпускаю невидение корней, откуда я пришел.
Отпускаю чистку, время, руль,
Отпускаю смерть, приходящую в любой момент.
Отпускаю конкуренцию, жизнь - это не гонка,
Отпускаю конфликты границ и флагов.
Отпускаю свою перспективу успеха, каждое существо служит, имеет цель.

Мне не нужно не видеть глаза моих людей,
Мне не нужно жить в чертогах своего разума.
Мне не нужно властвовать,
Мне не нужно иметь хозяина.
Мне не нужно, если это не согласуется с моей мечтой,
Мне не нужно, если это причиняет мне боль.
Мне не нужно не настраиваться на голос моих братьев,
Я не служу себе, если не люблю себя.
И я не служу, если не служу человеку.