No Puedo Olvidarlo - Al2 El Aldeano traduction en allemand

No Puedo Olvidarlo

Voy camino a mí, la felicidad está en mi corazón,
Ni se vende ni se compra eso es lo único que sé.
Soy feliz con un beso, no necesito un peso.
Vivo en un cuerpo preso pero mi espíritu no tiene huesos.

No, no, no, no, no tiene huesos.
No, no, no, no, no tiene huesos.

Somos seres infinitos, sueña que hay magia en nosotros
Podemos hacer felices con una sonrisa a otros.
Ve ese señor en la calle? quizás mañana sea usted
Estréchele su mano hermano pa' que se ponga de pie.

No es fácil en estos tiempos hacer de buena persona
Después de que te das cuenta que la vida está cabrona.
Cualquiera te da la espalda, te abandona, te traiciona
Y esas cosas no se olvidan por mucho que se perdonan.

Bailo, la vida apasionado como un tango
Mis botas al pisar aún dejan huellas con fango.
Soy realista, pero quiero que llueva café en mi campo
No pienso llorar si tengo la cuenta del banco en blanco.

No quiero rangos, títulos o medallas
Quiero ser libre hasta ese día en que me vaya.
Medito en mis montañas altas como el Himalaya
Buscando respuestas que en el plano terrenal no se hayan.

Si haces mal y ese mal no te importa
Si al amor tú le cortas la aorta
Si el valor, se ahorca en tu interior y paz no portas
Sentirás luego un tormento como cuando el mar se corta.

La vida es una batalla yo sólo soy un guerrero
No temo a finalizar y luego empezar de cero.
Pero, qué equivocado está aquel que con dinero
Se cree que puede poner en 4 al planeta entero.

La gente a veces es + fría que el hielo que hay en Alaska
Conecta tu energía al mundo tal como te plazca.
Escoge un camino espiritual, haz que tu alma renazca
Y viaja como los Chamanes cuando beben su ayahuasca.

El tiempo es un secreto viejo como los abuelos
No puedes cambiar tu destino ni tomarle el pelo.
Somos ánimas presas en materia viendo al cielo
Cuando los logros se rompen como un búcaro en el suelo.

En mi hay un bosque de sueños por el cual suelo correr
Con los brazos abiertos, nadie me puede detener.
Una emoción transparente en lo profundo de mi ser
Aún sigo siendo ese niño al cual le tocó crecer.

Voy camino a mí, la felicidad está en mi corazón,
Ni se vende ni se compra eso es lo único que sé.
Soy feliz con un beso, no necesito un peso
Vivo en un cuerpo preso pero mi espíritu no tiene huesos.

No, no, no, no, no tiene huesos.
No, no, no, no, no tiene huesos.

Como un ave en una jaula y pez en una pecera
Se siente aquel que no tiene nadie que en casa lo espera.
Los hombres que se dan valor con la billetera
Tienen tan poco por dentro que se les nota por fuera.

No sigo la competencia, yo sólo necesito
El sol, la luna, el amor y salud pa' mis tres hijitos.
Puedes tener tus millones, autos, pendras, estupendo
Que todo eso no lo cambio por los amigos que tengo.

Agradecido por las cosas que he vivido,
Por las que he tenido y las que no yo jamás olvido
De dónde vengo, quién soy ni cómo llegué hasta aquí
Si te hice daño perdón, no quiero existir así.

Como un espantapájaros sin plantas en su huerto
No pienso sacarme un ojo para ver a otro ser tuerto.
Hermano, la dignidad te hace la lluvia en un desierto
El hecho de que no se use no quiere decir que ha muerto.

El amor es más grande que yo, que Dios
Y que lo que existe y lo que no existe, no puedes decir que no,
No importa cuánto camines ni mires fijo al reloj
Sin amor no hay nada real, si puedes piénsatelo.

Ich kann es nicht vergessen

Ich bin auf dem Weg zu mir, das Glück ist in meinem Herzen,
Es wird weder verkauft noch gekauft, das ist das Einzige, was ich weiß.
Ich bin glücklich mit einem Kuss, ich brauche kein Geld.
Ich lebe in einem gefangenen Körper, aber mein Geist hat keine Knochen.

Nein, nein, nein, nein, er hat keine Knochen.
Nein, nein, nein, nein, er hat keine Knochen.

Wir sind unendliche Wesen, träume, denn es gibt Magie in uns
Wir können andere mit einem Lächeln glücklich machen.
Siehst du den Herrn auf der Straße? Vielleicht bist du es morgen
Reich ihm die Hand, Bruder, damit er aufstehen kann.

Es ist nicht leicht in diesen Zeiten, ein guter Mensch zu sein
Nachdem du merkst, dass das Leben beschissen ist.
Jeder kann dir den Rücken kehren, dich verlassen, dich verraten
Und diese Dinge vergisst man nicht, egal wie sehr man verzeiht.

Ich tanze das Leben leidenschaftlich wie einen Tango
Meine Stiefel hinterlassen beim Auftreten noch immer Spuren im Schlamm.
Ich bin Realist, aber ich möchte, dass es Kaffee auf meinem Feld regnet
Ich werde nicht weinen, wenn mein Bankkonto leer ist.

Ich will keine Ränge, Titel oder Medaillen
Ich will frei sein bis zu dem Tag, an dem ich gehe.
Ich meditiere in meinen Bergen, hoch wie der Himalaya
Suchend nach Antworten, die auf der irdischen Ebene nicht zu finden sind.

Wenn du Böses tust und dieses Böse dir egal ist
Wenn du der Liebe die Aorta durchtrennst
Wenn der Mut in dir erstickt und du keinen Frieden trägst
Wirst du später eine Qual fühlen, wie wenn das Meer aufgewühlt ist.

Das Leben ist eine Schlacht, ich bin nur ein Krieger
Ich fürchte mich nicht davor, zu enden und dann bei Null anzufangen.
Aber wie sehr irrt sich derjenige, der mit Geld
Glaubt, er könne den ganzen Planeten auf die Knie zwingen.

Die Leute sind manchmal kälter als das Eis in Alaska
Verbinde deine Energie mit der Welt, so wie es dir gefällt.
Wähle einen spirituellen Weg, lass deine Seele wiedergeboren werden
Und reise wie die Schamanen, wenn sie ihr Ayahuasca trinken.

Die Zeit ist ein altes Geheimnis wie die Großeltern
Du kannst dein Schicksal nicht ändern oder es auf den Arm nehmen.
Wir sind gefangene Seelen in Materie, die zum Himmel blicken
Wenn die Erfolge zerbrechen wie ein Tonkrug auf dem Boden.

In mir ist ein Wald aus Träumen, durch den ich zu rennen pflege
Mit offenen Armen, niemand kann mich aufhalten.
Eine transparente Emotion in der Tiefe meines Seins
Ich bin immer noch das Kind, das erwachsen werden musste.

Ich bin auf dem Weg zu mir, das Glück ist in meinem Herzen,
Es wird weder verkauft noch gekauft, das ist das Einzige, was ich weiß.
Ich bin glücklich mit einem Kuss, ich brauche kein Geld
Ich lebe in einem gefangenen Körper, aber mein Geist hat keine Knochen.

Nein, nein, nein, nein, er hat keine Knochen.
Nein, nein, nein, nein, er hat keine Knochen.

Wie ein Vogel im Käfig und ein Fisch im Aquarium
Fühlt sich derjenige, auf den zu Hause niemand wartet.
Die Männer, die sich mit der Brieftasche Wert verleihen
Haben so wenig im Inneren, dass man es von außen sieht.

Ich folge keinem Wettbewerb, ich brauche nur
Die Sonne, den Mond, die Liebe und Gesundheit für meine drei kleinen Kinder.
Du kannst deine Millionen, Autos, Schmuck haben, wunderbar
All das tausche ich nicht gegen die Freunde, die ich habe.

Dankbar für die Dinge, die ich erlebt habe,
Für die, die ich hatte, und die, die ich nicht hatte, vergesse ich niemals
Woher ich komme, wer ich bin oder wie ich hierhergekommen bin
Wenn ich dir wehgetan habe, vergib mir, ich will nicht so existieren.

Wie eine Vogelscheuche ohne Pflanzen in ihrem Garten
Ich denke nicht daran, mir ein Auge auszustechen, um einen anderen Einäugigen zu sehen.
Bruder, die Würde macht dich zum Regen in einer Wüste
Dass sie nicht genutzt wird, heißt nicht, dass sie gestorben ist.

Die Liebe ist größer als ich, als Gott
Und als das, was existiert und was nicht existiert, du kannst nicht nein sagen,
Egal wie weit du gehst oder starr auf die Uhr blickst
Ohne Liebe gibt es nichts Wirkliches, denk darüber nach, wenn du kannst.