Se Va - Al2 El Aldeano traduction en allemand

Se Va

Pese al problema y a la tristeza
La vida siempre nos da una sorpresa
No tengas miedo tan solo piensa
Que hay que vivir siempre feliz porque la vida se va (se va, se va, se va)
Porque la vida se va (se va, se va, se va)

El tiempo avanza
La vida no nos alcanza
Las manos se cansan nos lanzan a
Un hueco, la muerte no tranza
En el presente las mentes jamas descansan
Por eso la mira al pasado con añoranza

Ya tengo treinta y tres
Quisiera tener diez
Pasear mi anima de la vejez a la niñez
Que bueno fuera si pudiera vivir al revés
Llegar simplemente al final y virar otra vez

Viva feliz a nadie haga daño usted
No pierda la fe, si tropieza póngase de pie
Que un día nos levantamos y nos damos cuenta que
La vida no esta, que simplemente se nos fue

Todos seremos físicamente un cadáver
El alma para donde va, eso solo Dios lo sabe
Solo se que hay que vivir hasta que el tiempo nos trague
Pues la eternidad es una puerta que no tiene llave

No hay retroceso luego del ultimo beso
Es un viaje sin equipaje un pasaje sin regreso
Por eso y mucho mas motivos hoy yo te confieso
Que mi espíritu soplara el mismo el polvo de sus huesos

Pese al problema y a la tristeza
La vida siempre nos da una sorpresa
No tengas miedo tan solo piensa
Que hay que vivir siempre feliz porque la vida se va (se va, se va, se va)
Porque la vida se va (se va, se va, se va)

La vida te la regalan disfrútala cada día
Es un ángel sin alas que carga dolores y alegría
Dura lo que un orgasmo, un bostezo, un estornudo
Perder mi tiempo viviendo la de otro ser lo dudo

Las canas salen mi panas tengas o no tengas ganas
Ponle manana a tu historia o gloria no habrá mañana
Pueden haber caminos, montañas y calles planas
Que el destino es uno solo como la longana

Sana tu conciencia, sana tu existencia, sana
Ama con paciencia, la violencia siempre es vana
Usa tu inteligencia como una serbatana
Cuantas vidas son dime cuantas son

Naces, creces, maduras, envejeces
No hay pase ni malversación con unos meses
Ayer eras un niño y mañana aunque te pese
Seras el abuelo que otro niño en sus pies mece

La piel se arruga, por eso mientras que existas
Trata de agarra tus sueños en vez de coger la pista
Mensaje pa' mis broders y para mi sistas
El dinero no lo compra todo, vamos a ser realistas

Pese al problema y a la tristeza
La vida siempre nos da una sorpresa
No tengas miedo tan solo piensa
Que hay que vivir siempre feliz porque la vida se va (se va, se va, se va)
Porque la vida se va (se va, se va, se va)

"... Y mañana como cualquier hijo de vecina seré un montón de gusano que se va
Sigo vivo por milagro, y por encima de toda las cosas, amo la vida
Quisiera llegar al ultimo viaje como quien llega a un mostrador y le pide al dueño del bar:
Sirva otra vuelta."

Es Geht Vorbei

Trotz des Problems und der Traurigkeit
Hält das Leben immer eine Überraschung für uns bereit
Hab keine Angst, denk nur daran
Dass man immer glücklich leben muss, denn das Leben geht vorbei (geht vorbei, geht vorbei, geht vorbei)
Denn das Leben geht vorbei (geht vorbei, geht vorbei, geht vorbei)

Die Zeit schreitet voran
Das Leben reicht uns nicht
Die Hände werden müde, sie werfen uns in
Ein Loch, der Tod kennt keinen Kompromiss
In der Gegenwart ruhen die Gedanken niemals
Deshalb blickt man sehnsüchtig in die Vergangenheit

Ich bin schon dreiunddreißig
Ich wünschte, ich wäre zehn
Meine Seele vom Alter zur Kindheit wandern lassen
Wie gut es wäre, wenn ich rückwärts leben könnte
Einfach am Ende ankommen und wieder umkehren

Leb glücklich, tu niemandem weh
Verlier nicht den Glauben, wenn du stolperst, steh wieder auf
Denn eines Tages wachen wir auf und merken, dass
Das Leben nicht da ist, dass es uns einfach entglitten ist

Wir alle werden physisch eine Leiche sein
Wohin die Seele geht, das weiß nur Gott
Ich weiß nur, dass man leben muss, bis die Zeit uns verschlingt
Denn die Ewigkeit ist eine Tür ohne Schlüssel

Es gibt kein Zurück nach dem letzten Kuss
Es ist eine Reise ohne Gepäck, ein Ticket ohne Rückkehr
Deshalb und aus vielen weiteren Gründen gestehe ich dir heute
Dass mein Geist selbst den Staub von seinen Knochen blasen wird

Trotz des Problems und der Traurigkeit
Hält das Leben immer eine Überraschung für uns bereit
Hab keine Angst, denk nur daran
Dass man immer glücklich leben muss, denn das Leben geht vorbei (geht vorbei, geht vorbei, geht vorbei)
Denn das Leben geht vorbei (geht vorbei, geht vorbei, geht vorbei)

Das Leben wird dir geschenkt, genieß es jeden Tag
Es ist ein Engel ohne Flügel, der Schmerzen und Freude trägt
Es dauert so lange wie ein Orgasmus, ein Gähnen, ein Niesen
Meine Zeit damit zu verschwenden, das Leben eines anderen zu leben, bezweifle ich

Die grauen Haare kommen, meine Freunde, ob du willst oder nicht
Bring Schwung in deine Geschichte, sonst gibt es morgen keinen Ruhm
Es mag Wege, Berge und flache Straßen geben
Dass das Schicksal nur eines ist

Heile dein Gewissen, heile deine Existenz, heile
Liebe mit Geduld, Gewalt ist immer vergeblich
Benutze deine Intelligenz wie ein Blasrohr
Wie viele Leben sind es, sag mir, wie viele sind es?

Du wirst geboren, wächst, reifst, alterst
Es gibt kein Auslassen oder Schummeln mit ein paar Monaten
Gestern warst du ein Kind und morgen, auch wenn es dich belastet
Wirst du der Großvater sein, den ein anderes Kind auf seinen Füßen wiegt

Die Haut bekommt Falten, deshalb, solange du existierst
Versuche, deine Träume zu ergreifen, anstatt abzuhauen
Botschaft für meine Brüder und für meine Schwestern
Geld kauft nicht alles, seien wir realistisch

Trotz des Problems und der Traurigkeit
Hält das Leben immer eine Überraschung für uns bereit
Hab keine Angst, denk nur daran
Dass man immer glücklich leben muss, denn das Leben geht vorbei (geht vorbei, geht vorbei, geht vorbei)
Denn das Leben geht vorbei (geht vorbei, geht vorbei, geht vorbei)

"... Und morgen werde ich, wie jeder x-beliebige Nachbarssohn, ein Haufen Würmer sein, der vergeht
Ich lebe durch ein Wunder weiter, und über allen Dingen liebe ich das Leben
Ich möchte zur letzten Reise gelangen wie jemand, der an eine Theke kommt und den Wirt bittet:
Servieren Sie noch eine Runde."