Paroles et traduction Al2 El Aldeano - Se Va

Se Va

Pese al problema y a la tristeza
La vida siempre nos da una sorpresa
No tengas miedo tan solo piensa
Que hay que vivir siempre feliz porque la vida se va (se va, se va, se va)
Porque la vida se va (se va, se va, se va)

El tiempo avanza
La vida no nos alcanza
Las manos se cansan nos lanzan a
Un hueco, la muerte no tranza
En el presente las mentes jamas descansan
Por eso la mira al pasado con añoranza

Ya tengo treinta y tres
Quisiera tener diez
Pasear mi anima de la vejez a la niñez
Que bueno fuera si pudiera vivir al revés
Llegar simplemente al final y virar otra vez

Viva feliz a nadie haga daño usted
No pierda la fe, si tropieza póngase de pie
Que un día nos levantamos y nos damos cuenta que
La vida no esta, que simplemente se nos fue

Todos seremos físicamente un cadáver
El alma para donde va, eso solo Dios lo sabe
Solo se que hay que vivir hasta que el tiempo nos trague
Pues la eternidad es una puerta que no tiene llave

No hay retroceso luego del ultimo beso
Es un viaje sin equipaje un pasaje sin regreso
Por eso y mucho mas motivos hoy yo te confieso
Que mi espíritu soplara el mismo el polvo de sus huesos

Pese al problema y a la tristeza
La vida siempre nos da una sorpresa
No tengas miedo tan solo piensa
Que hay que vivir siempre feliz porque la vida se va (se va, se va, se va)
Porque la vida se va (se va, se va, se va)

La vida te la regalan disfrútala cada día
Es un ángel sin alas que carga dolores y alegría
Dura lo que un orgasmo, un bostezo, un estornudo
Perder mi tiempo viviendo la de otro ser lo dudo

Las canas salen mi panas tengas o no tengas ganas
Ponle manana a tu historia o gloria no habrá mañana
Pueden haber caminos, montañas y calles planas
Que el destino es uno solo como la longana

Sana tu conciencia, sana tu existencia, sana
Ama con paciencia, la violencia siempre es vana
Usa tu inteligencia como una serbatana
Cuantas vidas son dime cuantas son

Naces, creces, maduras, envejeces
No hay pase ni malversación con unos meses
Ayer eras un niño y mañana aunque te pese
Seras el abuelo que otro niño en sus pies mece

La piel se arruga, por eso mientras que existas
Trata de agarra tus sueños en vez de coger la pista
Mensaje pa' mis broders y para mi sistas
El dinero no lo compra todo, vamos a ser realistas

Pese al problema y a la tristeza
La vida siempre nos da una sorpresa
No tengas miedo tan solo piensa
Que hay que vivir siempre feliz porque la vida se va (se va, se va, se va)
Porque la vida se va (se va, se va, se va)

"... Y mañana como cualquier hijo de vecina seré un montón de gusano que se va
Sigo vivo por milagro, y por encima de toda las cosas, amo la vida
Quisiera llegar al ultimo viaje como quien llega a un mostrador y le pide al dueño del bar:
Sirva otra vuelta."

It Goes Away

Despite the problems and the sadness
Life always gives us a surprise
Don't be afraid, just think
That you have to live always happy because life goes away (goes away, goes away, goes away)
Because life goes away (goes away, goes away, goes away)

Time moves forward
Life is not enough for us
Hands get tired, they throw us into a
Hole, death doesn't give in
In the present, minds never rest
That's why they look at the past with longing

I'm already thirty-three
I wish I was ten
Walk my soul from old age to childhood
How good it would be if I could live in reverse
Simply reach the end and turn around again

Live happy, don't hurt anyone
Don't lose faith, if you stumble, get up
That one day we wake up and realize that
Life is not there, it simply left us

We will all physically be a corpse
Where the soul goes, only God knows
I only know that you have to live until time swallows us
For eternity is a door that has no key

There is no turning back after the last kiss
It is a journey without luggage, a ticket without return
That's why and for many more reasons today I confess to you
That my spirit will blow the dust off its bones

Despite the problems and the sadness
Life always gives us a surprise
Don't be afraid, just think
That you have to live always happy because life goes away (goes away, goes away, goes away)
Because life goes away (goes away, goes away, goes away)

Life is given to you, enjoy it every day
It is an angel without wings that carries pains and joy
It lasts as long as an orgasm, a yawn, a sneeze
Waste my time living someone else's life? I doubt it

Gray hairs come out, my buddies, whether you want them or not
Put tomorrow to your story or there will be no glory tomorrow
There may be roads, mountains and flat streets
But the destination is only one, like the longan

Heal your conscience, heal your existence, heal
Love with patience, violence is always in vain
Use your intelligence like a blowgun
How many lives are there, tell me how many there are

You are born, you grow, you mature, you age
There is no pass or embezzlement with a few months
Yesterday you were a child and tomorrow, even if it weighs you down
You will be the grandfather that another child rocks at his feet

The skin wrinkles, so while you exist
Try to grab your dreams instead of taking the track
Message for my brothers and for my sisters
Money doesn't buy everything, let's be realistic

Despite the problems and the sadness
Life always gives us a surprise
Don't be afraid, just think
That you have to live always happy because life goes away (goes away, goes away, goes away)
Because life goes away (goes away, goes away, goes away)

"... And tomorrow, like any neighbor's child, I will be a bunch of worms that go away.
I am still alive by miracle, and above all things, I love life.
I would like to get to the last trip as someone who arrives at a counter and asks the bar owner:
"Serve another round."