Si Yo Pudiera - Al2 El Aldeano traduction en allemand

Si Yo Pudiera

Si yo pudiera darle un ojo a todos los tuertos,
Si yo pudiera hacer que frote agua en los desiertos,
Si yo pudiera devolverle la vida a todos los muertos,
Si yo pudiera hacer que el mundo fuera perfecto,
Si yo pudiera ver antes de morir libre a cuba,
Si yo pudiera darle voz a las personas muda,
Si yo pudiera hacer que la envidia no existiera,
Si yo pudiera hacer que mi mima nunca se muera,
Si yo pudiera ver como se acaba el sufrimiento,
Si yo pudiera a mi mama le hiciera un monumento,
Si yo pudiera darles alas a todos los sueños,
Si yo pudiera hacer otra vez un niño pequeño,
Si yo pudiera darle un besito a todas las madres,
Si pudiera cerrar las heridas que se abren,
Si yo pudiera hacer que no exista más la guerra,
Si yo pudiera ver un día en paz al planeta tierra,
Si yo pudiera borrar el dolor con solo una mirada,
Si yo pudiera darle algo al que no tiene nada,
Si yo pudiera ver a rimas jugar con baba,
Si yo pudiera hacer más largas las madrugadas,
Si yo pudiera hacer un parque con mi fantasía,
Si pudiera llenar las barrigas que están vacía,
Si yo pudiera ver de nuevo a la familia mía,
Si pudiera escribirle a cada historia a una poesía,
Si yo pudiera meter preso a algunos policías,
Si pudiera desapareciera toda la agonía,
Si yo pudiera hacer que nuestras mentes descansen,
Si yo pudiera curar a todos los niños el cáncer.

Pero NOOO... No está en mis manos, esta es mi imaginación pero la realidad es otra... Eeeeh hay pero NOOOOOO yo no tengo poderes solo quiero poder que no exista más poder y ver q nadie más se iereee eeeeh... Hay pero NOOOOO si yo pudiera sere hiciera mucho más que una simple canción pa ustedes, Hay pero NOOOO...

Wenn ich könnte

Wenn ich allen Einäugigen ein Auge geben könnte,
Wenn ich Wasser in den Wüsten sprudeln lassen könnte,
Wenn ich allen Toten das Leben zurückgeben könnte,
Wenn ich die Welt perfekt machen könnte,
Wenn ich Kuba frei sehen könnte, bevor ich sterbe,
Wenn ich den Stummen eine Stimme geben könnte,
Wenn ich machen könnte, dass der Neid nicht existiert,
Wenn ich machen könnte, dass meine Mama niemals stirbt,
Wenn ich sehen könnte, wie das Leiden endet,
Wenn ich könnte, würde ich meiner Mama ein Denkmal bauen,
Wenn ich allen Träumen Flügel verleihen könnte,
Wenn ich wieder ein kleines Kind sein könnte,
Wenn ich allen Müttern ein Küsschen geben könnte,
Wenn ich die Wunden schließen könnte, die sich öffnen,
Wenn ich machen könnte, dass es keinen Krieg mehr gibt,
Wenn ich eines Tages den Planeten Erde in Frieden sehen könnte,
Wenn ich den Schmerz mit nur einem Blick auslöschen könnte,
Wenn ich demjenigen etwas geben könnte, der nichts hat,
Wenn ich Rimas mit Baba spielen sehen könnte,
Wenn ich die Morgendämmerungen länger machen könnte,
Wenn ich mit meiner Fantasie einen Park erschaffen könnte,
Wenn ich die leeren Bäuche füllen könnte,
Wenn ich meine Familie wiedersehen könnte,
Wenn ich zu jeder Geschichte ein Gedicht schreiben könnte,
Wenn ich einige Polizisten ins Gefängnis stecken könnte,
Wenn ich die ganze Qual verschwinden lassen könnte,
Wenn ich machen könnte, dass unsere Geister sich ausruhen,
Wenn ich alle Kinder von Krebs heilen könnte.

Aber NEIN... Es liegt nicht in meinen Händen, das ist meine Vorstellungskraft, aber die Realität ist eine andere... Äh, aber NEIIIIIN, ich habe keine Superkräfte. Ich wünschte nur, ich könnte dafür sorgen, dass es keine Macht mehr gibt und sehen, dass sich niemand mehr verletzt, äh... Ach, aber NEIIIIIN, wenn ich könnte, Leute, würde ich so viel mehr tun als nur ein einfaches Lied für euch. Ach, aber NEIIIN...