Sirope - Al2 El Aldeano traduction en allemand

Sirope

Oye que el Chira los desmembra
Luego recoge su siembra y los pone a llorar como las hembras.
Traigo el ritmo con el que la tierra tiembla, rimemba
Clásico como Rubén Bla.

Como una sombra en la ventana apareció la inspiración en tu interior
Escuchando un disco mío
Ahora te quieres comparar, yo solamente sonrío
Sé que pa' ti soy como un pan con vidrio molido.

El Chira los goza con prosa filosa
Qué cosa tiñosas se posan, estoy más pa' arriba que el penthouse del Focsa.
Sus letras apestan a fosa pastosa
Las nuestras destrozan los ritmos y callan las lenguas chismosas.

Quieren ir alante pero se estancan
Lluvia de estilo con filo esto no escampa,
Tirar pa' pegarse, eso es trampa
Quieres encontrarme, vivo en Cuba o si no en West Tampa.

No aguantan la presión de la bazuca
Cuando la rastrillo y se la coloco en la nuca,
Traigo el versito que machuca y no caduca
Y a los que no saben que es el hip-hop los educa
Pa' sentirme grande yo no necesito un Lucas
Aldo sigue siendo el raper que más los preocupa,
Apaga la luz, échale yerba a la hookah
Que ando como Celia Cruz repartiendo azúcar.

Flow de caña, dulce como la miel pa' los habla miel...
Esto es otro nivel.
Superando las expectativas de todo aquel
Que creía que na' + podía cantar contra Fidel.

Todos los que me envidian tienen bajo la piel
Un pasado intrigoso como el colchón de un motel,
Yo sigo pintando la realidad en un papel
Le he mandado más mensajes al pueblo que Cubacel.

Los bolis los gasto, no dan abasto
Y más si hay wax pa' echarle al pasto
Como Edesio Alejandro cabrón
Pero en vez de blen blen lo que traigo es blom blom.

El rap es guerra loca, la boca cierra y toca
La sierra que tengo en la lengua te lasquea la roca.
Madafoca enfoca tu dolor de ano bien
Que mi rap es como ver al diablo diciendo amén.

Te tengo corriendo y eso que voy despacio
No me coges ni me cogerás por estos espacios,
Ni llevando el cerebro 2 veces al día al gimnasio
Y dándole redbull y plátano pa' que altere el potasio.

Sigo en lo mío, activo, dando conciertos
Y volando por encima de océanos y desiertos,
No busquen + fama ni digan que son expertos
Y búsquense un sepulturero que ustedes son unos muertos.

No aguantan la presión de la bazuca
Cuando la rastrillo y se la coloco en la nuca,
Traigo el versito que machuca y no caduca
Y a los que no saben que es el hip-hop los educa
Pa' sentirme grande yo no necesito un Lucas
Aldo sigue siendo el raper que más los preocupa,
Apaga la luz, échale yerba a la hookah
Que ando como Celia Cruz repartiendo azúcar.

Desde la cueva
Quieren que trabaje duro sin tener un beneficio
No le voy a poner mi orificio a su servicio
No es que mi amor por el arte sea ficticio
Es que lo ayer fue un hobby hoy pasó a ser un oficio.

Tú quieres pegarte para pegarte tus vicios
Lo mío no fue suerte lo mío fue sacrificio
Crees que estas en el final y es sólo el inicio
Te faltan escalones pa' subir este edificio.

Sirup

Hör mal, der Chira zerstückelt sie
Dann erntet er seine Saat und bringt sie zum Weinen wie die Weiber.
Ich bringe den Rhythmus, bei dem die Erde bebt, erinner dich
Klassisch wie Rubén Blades.

Wie ein Schatten am Fenster erschien die Inspiration in deinem Inneren
Während du eine meiner Platten hörtest
Jetzt willst du dich vergleichen, ich lächle nur
Ich weiß, für dich bin ich wie Brot mit gemahlenem Glas.

Der Chira genießt sie mit scharfer Prosa
Was für räudige Dinger sich niederlassen, ich bin höher oben als das Penthouse des Focsa.
Ihre Texte stinken nach klebriger Grube
Unsere zerstören die Rhythmen und bringen die Klatschmäuler zum Schweigen.

Sie wollen vorwärtskommen, aber bleiben stecken
Regen aus Stil mit Schärfe, das hört nicht auf,
Dissen, um berühmt zu werden, das ist Betrug
Willst du mich finden, ich lebe in Kuba oder sonst in West Tampa.

Sie halten dem Druck der Bazooka nicht stand
Wenn ich sie lade und ihnen in den Nacken setze,
Ich bringe den kleinen Vers, der zermalmt und nicht verfällt
Und die, die nicht wissen, was Hip-Hop ist, bildet er
Um mich groß zu fühlen, brauche ich keinen Lucas
Aldo ist immer noch der Rapper, der sie am meisten beunruhigt,
Mach das Licht aus, tu Kraut in die Hookah
Denn ich bin wie Celia Cruz unterwegs und verteile Zucker.

Flow aus Zuckerrohr, süß wie Honig für die Süßholzraspler...
Das ist ein anderes Level.
Übertreffe die Erwartungen all jener
Die glaubten, ich könnte nur gegen Fidel singen.

Alle, die mich beneiden, haben unter der Haut
Eine intrigante Vergangenheit wie die Matratze eines Motels,
Ich male weiterhin die Realität auf Papier
Ich habe dem Volk mehr Nachrichten geschickt als Cubacel.

Die Stifte verbrauche ich, sie reichen nicht aus
Und erst recht, wenn es Wax gibt, um es aufs Gras zu tun
Wie Edesio Alejandro, Mistkerl
Aber statt Bling Bling bringe ich Boom Boom.

Rap ist verrückter Krieg, schließ den Mund und fass an
Die Säge, die ich auf der Zunge habe, zerschneidet dir den Fels.
Motherfucker, konzentrier dich gut auf deinen Analschmerz
Denn mein Rap ist, als würde man den Teufel Amen sagen sehen.

Ich lasse dich rennen, und das, obwohl ich langsam mache
Du kriegst mich nicht und wirst mich in diesen Räumen nicht kriegen,
Nicht mal, wenn du dein Gehirn zweimal täglich ins Fitnessstudio bringst
Und ihm Red Bull und Banane gibst, damit das Kalium verrückt spielt.

Ich mache weiter mein Ding, aktiv, gebe Konzerte
Und fliege über Ozeane und Wüsten,
Sucht nicht mehr Ruhm und sagt nicht, ihr seid Experten
Und sucht euch einen Totengräber, denn ihr seid Tote.

Sie halten dem Druck der Bazooka nicht stand
Wenn ich sie lade und ihnen in den Nacken setze,
Ich bringe den kleinen Vers, der zermalmt und nicht verfällt
Und die, die nicht wissen, was Hip-Hop ist, bildet er
Um mich groß zu fühlen, brauche ich keinen Lucas
Aldo ist immer noch der Rapper, der sie am meisten beunruhigt,
Mach das Licht aus, tu Kraut in die Hookah
Denn ich bin wie Celia Cruz unterwegs und verteile Zucker.

Aus der Höhle
Sie wollen, dass ich hart arbeite, ohne einen Nutzen zu haben
Ich werde mein Loch nicht in ihren Dienst stellen
Es ist nicht so, dass meine Liebe zur Kunst fiktiv ist
Sondern dass das, was gestern ein Hobby war, heute zum Beruf geworden ist.

Du willst berühmt werden, um deine Laster zu finanzieren
Meins war kein Glück, meins war Aufopferung
Du glaubst, du bist am Ende, und es ist erst der Anfang
Dir fehlen Stufen, um dieses Gebäude zu erklimmen.