Paroles et traduction Al2 El Aldeano - Su Amor

Su Amor

Dijo Albert Einstein, léeles cuentos a tus hijos
Si quieres que sean inteligentes
Si también deseas que sean felices y valientes
Aléjalos del PlayStation, que gocen del medio ambiente

Que sientan que tienen quien lo entiende
Y les dé cariño, de los niños igual se aprende caballero
Si teme a la oscuridad se tú quien la luz le prenda
Y si se orina igual, se tú quien le cambie el culero

Guíalo por el mundo y por cada sendero
Y el día que te vea sola o solo te dirá te quiero
Ahí comprenderás que tengas o no dinero
Siempre habrá una criatura que te muestre amor sincero

Y cuando corregirlo necesites
Haz que vea y rectifique sus errores sin necesidad que grites
No pierdas la paciencia, no seas torpe
Para educar existen métodos más efectivos que el golpe

Déjalo que corra, que juegue, no esté triste
No preguntes cómo te portaste sino qué aprendiste
El valor está en su sueño no en la ropita que viste
Más que una autoridad sé su amigo, ¿me entendiste?

Sé eficaz sin réplicas, ellos tienen más energía
Que la luz del día en una termoeléctrica
Pon en práctica tácticas de unir los lazos
Es mejor darle un beso que un cocotazo

No justifiques cada error
Ni garantices su dolor, sino su amor
Su amor, su amor, su amor, su amor

Y si ve a su mamá y si ve a su papá
Gritando y discutiendo todo el tiempo
Seguro será otro niño más
Que crecerá en un ambiente violento

Y los niños son algo diferente
Toda la atención del mundo para ellos y todavía no es suficiente
Ni de las mamás, ni de los papás
Porque se desvían si les mientes

El bueno contra los malos, en cuando se le caiga un diente
Bajo su almohada déjale un regalo
Que puede ser un dibujo, una pelota, una postal
Lo que vale es la sorpresa, lo demás a ellos le da igual

Muéstrale la realidad, sin herir sus fantasías
Edúcalo sin maldad, disfruta su compañía
Recuérdale que el amor, no cabe en una alcancía
Y que lo más importante es convivir en armonía

Déjales saber sin egoísmo
Que los tiempos podrán cambiar pero tú siempre vas a seguir siendo el mismo
Que estará a su lado con la convicción más plena
De compartirlo todo, en las malas y en las buenas

Que tú en sus ojos te reflejes
Cuando necesite saber que alguien fuerte lo protege
Cuéntale una historia siempre que el tiempo te deje
Para que las nubes grises de su azul cielo se alejen

No justifiques cada error
Ni garantices su dolor, sino su amor
Su amor, su amor, su amor, su amor

Y si ve a su mamá y si ve a su papá
Gritando y discutiendo todo el tiempo
Seguro será otro niño más
Que crecerá en un ambiente violento

Y los niños son algo diferente
Toda la atención del mundo para ellos y todavía no es suficiente
Ni de las mamás, ni de los papás
Porque se desvían si les mientes

Mira la felicidad de ellos, depende de nuestra imaginación
Les deseo, con que luchemos para que sean felices
Y no lloren, no esten triste, y no sientan nuestra ausencia a pesar de la distancia
Ellos lo merecen

Her Love

Albert Einstein said, "Read stories to your children"
If you want them to be intelligent
If you also want them to be happy and brave
Keep them away from the PlayStation, let them enjoy the environment

Let them feel that someone understands them
And give them love, from children you can learn to be a gentleman too
If she's afraid of the dark, be the one to turn on the light
And if she pees herself, be the one to change her diaper

Guide her through the world and every path
And the day she sees you alone she'll tell you "I love you"
That's when you'll understand whether you have money or not
There will always be a creature that shows you sincere love

And when you need to correct her
Make her see and rectify her mistakes without the need to yell
Don't lose your patience, don't be clumsy
There are more effective methods of education than hitting

Let her run, let her play, don't let her be sad
Don't ask "How did you behave?" but ask "What did you learn?"
Value lies in her dream, not in the clothes she wears
More than an authority, be her friend, do you understand?

Be effective without arguing back, they have more energy
Than daylight in a thermoelectric plant
Put into practice tactics of uniting the bonds
It's better to give her a kiss than a slap on the head

Don't justify every mistake
Don't guarantee her pain, but her love
Her love, her love, her love, her love

And if she sees her mom and if she sees her dad
Yelling and arguing all the time
She will surely be another child
Who will grow up in a violent environment

And children are something different
All the attention in the world for them and it's still not enough
Neither from moms, nor from dads
Because they stray if you lie to them

The good guy versus the bad guys, as soon as she loses a tooth
Leave a gift under her pillow
It can be a drawing, a ball, a postcard
What counts is the surprise, the rest doesn't matter to them

Show her reality, without hurting her fantasies
Educate her without evil, enjoy her company
Remind her that love doesn't fit in a piggy bank
And that the most important thing is to live together in harmony

Let her know without selfishness
That times may change but you will always be the same
That you'll be by her side with the fullest conviction
To share everything, in bad times and good times

That you reflect in her eyes
When she needs to know that someone strong protects her
Tell her a story whenever time allows
So that the gray clouds move away from her blue sky

Don't justify every mistake
Don't guarantee her pain, but her love
Her love, her love, her love, her love

And if she sees her mom and if she sees her dad
Yelling and arguing all the time
She will surely be another child
Who will grow up in a violent environment

And children are something different
All the attention in the world for them and it's still not enough
Neither from moms, nor from dads
Because they stray if you lie to them

Look at their happiness, it depends on our imagination
I wish for them that we fight to make them happy
And that they don't cry, aren't sad, and don't feel our absence despite the distance
They deserve it