Paroles et traduction Al2 El Aldeano - Su Amor

Su Amor

Dijo Albert Einstein, léeles cuentos a tus hijos
Si quieres que sean inteligentes
Si también deseas que sean felices y valientes
Aléjalos del PlayStation, que gocen del medio ambiente

Que sientan que tienen quien lo entiende
Y les dé cariño, de los niños igual se aprende caballero
Si teme a la oscuridad se tú quien la luz le prenda
Y si se orina igual, se tú quien le cambie el culero

Guíalo por el mundo y por cada sendero
Y el día que te vea sola o solo te dirá te quiero
Ahí comprenderás que tengas o no dinero
Siempre habrá una criatura que te muestre amor sincero

Y cuando corregirlo necesites
Haz que vea y rectifique sus errores sin necesidad que grites
No pierdas la paciencia, no seas torpe
Para educar existen métodos más efectivos que el golpe

Déjalo que corra, que juegue, no esté triste
No preguntes cómo te portaste sino qué aprendiste
El valor está en su sueño no en la ropita que viste
Más que una autoridad sé su amigo, ¿me entendiste?

Sé eficaz sin réplicas, ellos tienen más energía
Que la luz del día en una termoeléctrica
Pon en práctica tácticas de unir los lazos
Es mejor darle un beso que un cocotazo

No justifiques cada error
Ni garantices su dolor, sino su amor
Su amor, su amor, su amor, su amor

Y si ve a su mamá y si ve a su papá
Gritando y discutiendo todo el tiempo
Seguro será otro niño más
Que crecerá en un ambiente violento

Y los niños son algo diferente
Toda la atención del mundo para ellos y todavía no es suficiente
Ni de las mamás, ni de los papás
Porque se desvían si les mientes

El bueno contra los malos, en cuando se le caiga un diente
Bajo su almohada déjale un regalo
Que puede ser un dibujo, una pelota, una postal
Lo que vale es la sorpresa, lo demás a ellos le da igual

Muéstrale la realidad, sin herir sus fantasías
Edúcalo sin maldad, disfruta su compañía
Recuérdale que el amor, no cabe en una alcancía
Y que lo más importante es convivir en armonía

Déjales saber sin egoísmo
Que los tiempos podrán cambiar pero tú siempre vas a seguir siendo el mismo
Que estará a su lado con la convicción más plena
De compartirlo todo, en las malas y en las buenas

Que tú en sus ojos te reflejes
Cuando necesite saber que alguien fuerte lo protege
Cuéntale una historia siempre que el tiempo te deje
Para que las nubes grises de su azul cielo se alejen

No justifiques cada error
Ni garantices su dolor, sino su amor
Su amor, su amor, su amor, su amor

Y si ve a su mamá y si ve a su papá
Gritando y discutiendo todo el tiempo
Seguro será otro niño más
Que crecerá en un ambiente violento

Y los niños son algo diferente
Toda la atención del mundo para ellos y todavía no es suficiente
Ni de las mamás, ni de los papás
Porque se desvían si les mientes

Mira la felicidad de ellos, depende de nuestra imaginación
Les deseo, con que luchemos para que sean felices
Y no lloren, no esten triste, y no sientan nuestra ausencia a pesar de la distancia
Ellos lo merecen

Их любовь

Сказал Альберт Эйнштейн, читай своим детям сказки,
Если хочешь, чтобы они были умными.
Если ты также хочешь, чтобы они были счастливыми и смелыми,
Держи их подальше от PlayStation, пусть наслаждаются природой.

Пусть чувствуют, что есть тот, кто их понимает
И дарит им ласку, у детей тоже можно учиться, милая.
Если боится темноты, будь ты тем, кто зажжет свет,
И если описается, будь ты той, кто поменяет ему подгузник.

Веди его по миру, по каждому пути,
И в тот день, когда увидит тебя одну, он скажет тебе: "Я люблю тебя".
Тогда ты поймешь, есть у тебя деньги или нет,
Всегда найдется существо, которое покажет тебе искреннюю любовь.

И когда тебе нужно будет его исправить,
Сделай так, чтобы он увидел и исправил свои ошибки без необходимости кричать.
Не теряй терпения, не будь глупой,
Для воспитания существуют методы эффективнее, чем шлепки.

Позволь ему бегать, играть, не грустить,
Не спрашивай, как ты себя вел, а спрашивай, чему ты научился.
Ценность в его мечте, а не в одежде, которую он носит.
Будь ему скорее другом, чем начальником, понимаешь?

Будь эффективной без возражений, у них больше энергии,
Чем дневной свет на теплоэлектростанции.
Применяй тактику укрепления связей,
Лучше дать поцелуй, чем подзатыльник.

Не оправдывай каждую ошибку,
Не гарантируй ему боль, а гарантируй свою любовь.
Свою любовь, свою любовь, свою любовь, свою любовь.

И если он видит свою маму и видит своего папу,
Кричащими и ругающимися все время,
Он наверняка станет еще одним ребенком,
Который вырастет в атмосфере насилия.

И дети - это нечто особенное,
Все внимание мира для них, и этого все еще недостаточно.
Ни от мам, ни от пап,
Потому что они сбиваются с пути, если им лгут.

Добро против зла, когда у него выпадет зуб,
Под его подушку положи подарок,
Это может быть рисунок, мяч, открытка,
Главное - сюрприз, остальное им все равно.

Покажи ему реальность, не раня его фантазии,
Воспитывай его без злобы, наслаждайся его обществом.
Напомни ему, что любовь не помещается в копилку,
И что самое важное - жить в гармонии.

Дай ему знать без эгоизма,
Что времена могут меняться, но ты всегда останешься прежним.
Что ты будешь рядом с ним с полной убежденностью,
Разделить с ним все, и плохое, и хорошее.

Чтобы ты отражался в его глазах,
Когда ему нужно будет знать, что кто-то сильный его защищает.
Рассказывай ему историю, когда позволит время,
Чтобы серые тучи ушли с его голубого неба.

Не оправдывай каждую ошибку,
Не гарантируй ему боль, а гарантируй свою любовь.
Свою любовь, свою любовь, свою любовь, свою любовь.

И если он видит свою маму и видит своего папу,
Кричащими и ругающимися все время,
Он наверняка станет еще одним ребенком,
Который вырастет в атмосфере насилия.

И дети - это нечто особенное,
Все внимание мира для них, и этого все еще недостаточно.
Ни от мам, ни от пап,
Потому что они сбиваются с пути, если им лгут.

Смотри, их счастье зависит от нашего воображения.
Я желаю им, чтобы мы боролись за их счастье,
Чтобы они не плакали, не грустили и не чувствовали нашего отсутствия, несмотря на расстояние.
Они этого заслуживают.