Paroles et traduction Al2 El Aldeano - Tu No Creciste

Tu No Creciste

Tu no creciste donde yo crecí,
Tu no naciste donde yo nací
No
Ahora me vienes a echar con que tú a mí?
Ahora me vienes a echar con que tú a mí?
Yoo

Yo recuerdo que con – vivíamos mucho +,
Pleno periodo especial sin agua, sin luz y sin gas.
La vida solo era un sueño repleto de amor y paz,
Cuando aquello no había internet y nos comunicábamos más.

Y a pesar de la tristeza, siempre hubo una sonrisa,
A pesar de la pobreza se planchaban las camisas.
Los padres se reportaban y eran más largas las faldas.
Y los hombres daban el frente al problema en vez de la espalda.

No sé por qué razón ahora
Los padres se entretienen poniendo a los nenes frente a una computadora,
Es que trabajan tantas horas
Que no queda otro remedio que dejárselo a Dora la exploradora.

Qué mundo tan loco este,
Si el niño esta majadero ponle el Xbox, si no men no hay quien lo acueste.
En mis tiempos era puro sentimiento,
Había que conformarse con que abuela nos leyera un cuento y ya.

Jugué en la calle no en mindcraft,
Mi crianza fue + arcaica, yo fui al espacio con Laica.
Mi capa una sábana rota,
Mi espada un pedazo de palo,
Yo era el flautista contra los ninjas
O Asterix y Obelix junto a otros galos.

Nunca imagine que en un futuro
En vez de recuerdos tendríamos información en un disco duro.
Yo no tuve youtube, yo tuve que brincar muros
Como un canguro cruzar pasadizos en un barrio oscuro.

Tu no creciste donde yo crecí,
Tu no naciste donde yo nací
No
Ahora me vienes a echar con que tú a mí?
Ahora me vienes a echar con que tú a mí?
Yoo

Pero igual yo fui feliz
Con un lápiz mocho un biscocho y con un pinocho en la nariz concho
Al tocar las plantas los rayos del sol y el viento
No importaba el hambre yo tenía el corazón contento.

Regresaba con rasguños
De algunas riñas con puños por bolas, no por moni ponle el cuño.
Cuando aquello me llenaba imaginando una compota
Y era más q millonario con una o 2 morocotas.

Corriendo descalzo, bajo la lluvia sin miedo alguno,
Sonriendo sin odio adentro, fingiendo ser líder uno
Yo crecí entre el viejo y el nuevo Vedado
Sonriendo sin odio adentro jugando a ser líder uno.

Tu no creciste donde yo crecí,
Tu no naciste donde yo nací
No
Ahora me vienes a echar con que tú a mí?
Ahora me vienes a echar con que tú a mí?
Yoo

Yo no jugué jamás con un Play.
Tuve amigos que cumplieron varios años cake. Mama
Lo mismo en 25 que en 26,
Con la sonrisa en el face,
Diciendo que todo está ok. Mama
Hay mama Ine.

You Didn't Grow Up

You didn't grow up where I grew up,
You weren't born where I was born
No
Now you come to me with that you to me?
Now you come to me with that you to me?
Yoo

I remember that with – we lived a lot +,
Full special period without water, without electricity, and without gas.
Life was just a dream full of love and peace,
When there was no internet and we communicated more.

And despite the sadness, there was always a smile,
Despite the poverty, shirts were ironed.
Parents reported and the skirts were longer.
And the men faced the problem instead of the back.

I don't know why now
Parents entertain themselves by putting the little ones in front of a computer,
It's that they work so many hours
That there is no other choice but to leave it to Dora the explorer.

What a crazy world this is,
If the child is stupid, give him the Xbox, if not, no one can put him to bed.
In my time it was pure feeling,
We had to settle for grandma reading us a story and that's it.

I played in the street, not in mindcraft,
My upbringing was + archaic, I went to space with Laica.
My cape a torn sheet,
My sword a piece of wood,
I was the flutist against the ninjas
Or Asterix and Obelix with other Gauls.

I never imagined that in the future
Instead of memories, we would have information on a hard drive.
I didn't have youtube, I had to jump walls
Like a kangaroo crossing corridors in a dark neighborhood.

You didn't grow up where I grew up,
You weren't born where I was born
No
Now you come to me with that you to me?
Now you come to me with that you to me?
Yoo

But still I was happy
With a broken pencil a cookie and a Pinocchio in my nose dammit
When the sun and wind touch the plants
Hunger didn't matter, my heart was content.

I came back with scratches
From some fights with fists for balls, not for moni put the stamp on it.
When that filled me imagining a compote
And I was more than a millionaire with one or two morocotas.

Running barefoot, in the rain without any fear,
Smiling without hate inside, pretending to be leader one
I grew up between the old and the new Vedado
Smiling without hate inside playing to be leader one.

You didn't grow up where I grew up,
You weren't born where I was born
No
Now you come to me with that you to me?
Now you come to me with that you to me?
Yoo

I never played with a Play.
I had friends who turned several years cake. Mama
The same in 25 as in 26,
With a smile on their face,
Saying that everything is ok. Mama
There mama Ine.