Paroles et traduction Al2 El Aldeano - Tu No Creciste

Tu No Creciste

Tu no creciste donde yo crecí,
Tu no naciste donde yo nací
No
Ahora me vienes a echar con que tú a mí?
Ahora me vienes a echar con que tú a mí?
Yoo

Yo recuerdo que con – vivíamos mucho +,
Pleno periodo especial sin agua, sin luz y sin gas.
La vida solo era un sueño repleto de amor y paz,
Cuando aquello no había internet y nos comunicábamos más.

Y a pesar de la tristeza, siempre hubo una sonrisa,
A pesar de la pobreza se planchaban las camisas.
Los padres se reportaban y eran más largas las faldas.
Y los hombres daban el frente al problema en vez de la espalda.

No sé por qué razón ahora
Los padres se entretienen poniendo a los nenes frente a una computadora,
Es que trabajan tantas horas
Que no queda otro remedio que dejárselo a Dora la exploradora.

Qué mundo tan loco este,
Si el niño esta majadero ponle el Xbox, si no men no hay quien lo acueste.
En mis tiempos era puro sentimiento,
Había que conformarse con que abuela nos leyera un cuento y ya.

Jugué en la calle no en mindcraft,
Mi crianza fue + arcaica, yo fui al espacio con Laica.
Mi capa una sábana rota,
Mi espada un pedazo de palo,
Yo era el flautista contra los ninjas
O Asterix y Obelix junto a otros galos.

Nunca imagine que en un futuro
En vez de recuerdos tendríamos información en un disco duro.
Yo no tuve youtube, yo tuve que brincar muros
Como un canguro cruzar pasadizos en un barrio oscuro.

Tu no creciste donde yo crecí,
Tu no naciste donde yo nací
No
Ahora me vienes a echar con que tú a mí?
Ahora me vienes a echar con que tú a mí?
Yoo

Pero igual yo fui feliz
Con un lápiz mocho un biscocho y con un pinocho en la nariz concho
Al tocar las plantas los rayos del sol y el viento
No importaba el hambre yo tenía el corazón contento.

Regresaba con rasguños
De algunas riñas con puños por bolas, no por moni ponle el cuño.
Cuando aquello me llenaba imaginando una compota
Y era más q millonario con una o 2 morocotas.

Corriendo descalzo, bajo la lluvia sin miedo alguno,
Sonriendo sin odio adentro, fingiendo ser líder uno
Yo crecí entre el viejo y el nuevo Vedado
Sonriendo sin odio adentro jugando a ser líder uno.

Tu no creciste donde yo crecí,
Tu no naciste donde yo nací
No
Ahora me vienes a echar con que tú a mí?
Ahora me vienes a echar con que tú a mí?
Yoo

Yo no jugué jamás con un Play.
Tuve amigos que cumplieron varios años cake. Mama
Lo mismo en 25 que en 26,
Con la sonrisa en el face,
Diciendo que todo está ok. Mama
Hay mama Ine.

Ты не рос там, где рос я

Ты не росла там, где рос я,
Ты не родилась там, где родился я
Нет
Теперь ты приходишь и говоришь со мной о том, что ты мне?
Теперь ты приходишь и говоришь со мной о том, что ты мне?
Да

Я помню, что мы с тобой жили намного лучше,
В разгар особого периода без воды, без света и без газа.
Жизнь была просто мечтой, полной любви и мира,
Когда не было интернета, и мы общались больше.

И несмотря на грусть, всегда была улыбка,
Несмотря на бедность, гладили рубашки.
Родители отвечали за детей, и юбки были длиннее.
И мужчины смотрели проблемам в лицо, а не отворачивались от них.

Я не знаю, почему сейчас
Родители развлекаются, сажая детей перед компьютером.
Это потому, что они так много работают,
Что не остается другого выбора, кроме как оставить их с Дорой-путешественницей.

Что за безумный мир это,
Если ребенок ведет себя глупо, дай ему Xbox, если нет, никто не уложит его спать.
В мое время были только чувства,
Приходилось довольствоваться тем, что бабушка читала нам сказку, и все.

Я играл на улице, а не в майнкрафт,
Мое воспитание было более архаичным, я был в космосе с Лайкой.
Моим плащом была рваная простыня,
Моим мечом был кусок палки,
Я был флейтистом против ниндзя
Или Астериксом и Обеликсом вместе с другими галлами.

Я никогда не думал, что в будущем
Вместо воспоминаний у нас будет информация на жестком диске.
У меня не было YouTube, мне приходилось перепрыгивать через стены
Как кенгуру, проходить по проходам в темном квартале.

Ты не росла там, где рос я,
Ты не родилась там, где родился я
Нет
Теперь ты приходишь и говоришь со мной о том, что ты мне?
Теперь ты приходишь и говоришь со мной о том, что ты мне?
Да

Но все равно я был счастлив
С обгрызенным карандашом, сухарем и пиноккио в носу
Когда лучи солнца и ветер касались растений,
Голод был не важен, мое сердце было радо.

Я возвращался с царапинами
Из-за драк кулаками по мячам, а не из-за денег, поверьте.
Когда-то меня наполняла мечта о компоте,
И я был богаче всех с одной или двумя монетами.

Бегал босиком, под дождем без страха,
Улыбался без ненависти внутри, притворяясь лидером
Я рос между старым и новым Ведадо
Улыбался без ненависти внутри, притворяясь лидером.

Ты не росла там, где рос я,
Ты не родилась там, где родился я
Нет
Теперь ты приходишь и говоришь со мной о том, что ты мне?
Теперь ты приходишь и говоришь со мной о том, что ты мне?
Да

Я никогда не играл с Плейстейшн.
У меня были друзья, которые отмечали свой день рождения много лет подряд.
В 25, что в 26 лет,
С улыбкой на лице,
Говоря, что все в порядке.
Боже мой.