Yo Puedo - Al2 El Aldeano traduction en allemand

Yo Puedo

El libre e la guitarra
La Cueva
La Aldea
Escucha

Prefiero mil veces una soledad
Que un millón de falsos besos
Yo no voy a ir en contra de mi felicidad
No tengo el valor de hacerme eso

Ojala entendieras que esta es la verdad
Tal como te la confieso
Si pudiera estar contigo en realidad
Fuera tu final, tu mi comienzo

Y por eso yo te digo aquí
Que voy corriendo atrás de ti
Que nada va a pararme a mi
Si tu estas bien conmigo y yo contigo

Tu risa es la magia, que me atrapa aunque no quiera
No puedo dejar de pensar en ti de verás
Yo aquí sigo amándote como la vez primera
Como si el tiempo no pasara y la distancia no doliera

No quiero burbujas, ni cúpulas, ni esferas
Si no es la tuya, en mis tierras no abra otra bandera
Yo te pertenezco y te ofrezco mi vida entera
Para amarte con el alma, hasta ese día en el que muera

Que triste fue perderte
Cuando más te estaba amando
Ahora te estoy necesitando

Piénsalo bien mi reina, no temas con lo que haces
Yo te hablo con el corazón sin mentiras ni disfraces
Yo se que tu estas ya lejos y que en otra cueva yaces
Pero con el tiempo veras que el amor no se muere si el amor no nace

No tengo muchas opciones, después de que te vi partir
No se adonde ir, no puedo dormir, no quiero salir
Me puedes decir a mi, como se puede quitar este mal de una vez?
Te extraño, me duele no tener cerca la vida no es justa

Me gustas, te amo, te explico, pero tu no entiendes
Se enciende la luz de mi alma, cuando tu apareces
La vida sin ti nunca tuvo sentido, todo una mierda
De verdad me parece

Si tu no me quieres pues yo si te quiero
Y se que tu si te mereces la felicidad
De luchar por tus sueños, aunque en ellos
Quien te habla ya no se aparece

Y como te explico en un texto
Lo que no tiene palabras yo no te juzgo por eso
Me duele que como una flor a otros ojos te abras
No se trata de un puesto, ni de un lugar, ni de ego
Se trata de amor y un amor que en mi interior
Me quema como fuego

Te necesito ven llévame
Y hazme olvidar este dolor que me dejo tu ausencia
Te voy a preguntar, tu donde estas?
Ven y devuélveme la luz, los sueños y las fuerzas

Que sin ti, por mucho que quiera esconderlo
En la ventana de mi vida, nunca más que el sol salio
Niña, nunca más, nunca más, nunca más, nunca más

Yo, puedo darte mi hombro, suceda lo que suceda
Y con mis garras de bestia, tocarte como la seda
Yo puedo hacerte un poema, que dure lo que me queda
Yo puedo, claro que puedo, lo malo es que tu no puedas

Saltar a las cordilleras, pasar a el pero de los fríos
Corriera por las montañas, nadar a miles de ríos
Pelear a con cielos grises, contra espíritus oscuro'
Y viajaría al pasado solo para verte en un futuro

Me enfrentaría a dragones y a otros mitos de la tierra
Pasara corriendo ciego por el medio de las guerras
Dormiría en el infierno, si despertara en mi meta
Que es estar contigo, ya sea en este u otro planeta

Resistieras torturas, pasara siglos a oscura'
Con tal de que un día mis manos un día puedan sentir tu cintura
No obstante, a parte de eso confieso hermosa criatura
Que me quitara la vida, si así la tuya más dura

Prefiero mil veces una soledad
Que un millón de falsos besos
Yo no voy a ir en contra de mi felicidad
No tengo el valor de hacerme eso

Ojala entendieras que esta es la verdad
Tal como te la confieso
Si pudiera estar contigo en realidad
Fuera tu final, tu mi comienzo

Y por eso yo te digo aquí
Que voy corriendo atrás de ti
Que nada va a pararme a mi
Si tu estas bien conmigo y yo contigo

Tu risa es la magia, que me atrapa aunque no quiera
No puedo dejar de pensar en ti de verás
Yo aquí sigo amándote como la vez primera
Como si el tiempo no pasara y la distancia no doliera

No quiero burbujas, ni cúpulas, ni esferas
Si no es la tuya, en mis tierras no abra otra bandera
Yo te pertenezco y te ofrezco mi vida entera
Para amarte con el alma, hasta ese día en el que me muera

Que triste fue perderte
Cuando más te estaba amando
Ahora te estoy necesitando

Tu que estas escuchando esta canción
Tienes que saber que el tiempo se va volando
Si existe una persona en el mundo a la cual tu amas
Ve y búscala, corre, corre, no pierdas tiempo

Ich kann

Der Freie und die Gitarre
Die Höhle
Das Dorf
Hör zu

Ich bevorzuge tausendmal die Einsamkeit
Als eine Million falscher Küsse
Ich werde nicht gegen mein Glück handeln
Ich habe nicht den Mut, mir das anzutun

Ich wünschte, du würdest verstehen, dass dies die Wahrheit ist
So wie ich sie dir gestehe
Wenn ich wirklich mit dir sein könnte
Wärst du mein Ende, du mein Neubeginn

Und deshalb sage ich dir hier
Dass ich hinter dir herlaufe
Dass mich nichts aufhalten wird
Wenn du mit mir einverstanden bist und ich mit dir

Dein Lachen ist die Magie, die mich fängt, auch wenn ich nicht will
Ich kann wirklich nicht aufhören, an dich zu denken
Ich liebe dich hier immer noch wie beim ersten Mal
Als ob die Zeit nicht verginge und die Entfernung nicht schmerzte

Ich will keine Blasen, keine Kuppeln, keine Sphären
Wenn es nicht deine ist, wird es in meinen Ländern keine andere Flagge geben
Ich gehöre dir und biete dir mein ganzes Leben an
Um dich mit ganzer Seele zu lieben, bis zu dem Tag, an dem ich sterbe

Wie traurig es war, dich zu verlieren
Als ich dich am meisten liebte
Jetzt brauche ich dich

Denk gut darüber nach, meine Königin, fürchte dich nicht vor dem, was du tust
Ich spreche zu dir von Herzen, ohne Lügen oder Verkleidungen
Ich weiß, dass du schon weit weg bist und in einer anderen Höhle ruhst
Aber mit der Zeit wirst du sehen, dass die Liebe nicht stirbt, wenn die Liebe nicht geboren wird

Ich habe nicht viele Optionen, nachdem ich dich gehen sah
Ich weiß nicht, wohin ich gehen soll, ich kann nicht schlafen, ich will nicht ausgehen
Kannst du mir sagen, wie man dieses Übel ein für alle Mal loswird?
Ich vermisse dich, es tut weh, dich nicht in meiner Nähe zu haben, das Leben ist nicht gerecht

Ich mag dich, ich liebe dich, ich erkläre es dir, aber du verstehst es nicht
Das Licht meiner Seele entzündet sich, wenn du erscheinst
Das Leben ohne dich hatte nie einen Sinn, alles ein Scheiß
Das scheint mir wirklich so

Wenn du mich nicht willst, nun, ich will dich
Und ich weiß, dass du das Glück verdienst
Für deine Träume zu kämpfen, auch wenn in ihnen
Derjenige, der zu dir spricht, nicht mehr erscheint

Und wie erkläre ich dir in einem Text
Was keine Worte hat, ich verurteile dich nicht dafür
Es schmerzt mich, dass du dich wie eine Blume anderen Augen öffnest
Es geht nicht um eine Position, nicht um einen Platz, nicht um Ego
Es geht um Liebe, und eine Liebe, die in meinem Inneren
Mich wie Feuer verbrennt

Ich brauche dich, komm, nimm mich mit
Und lass mich diesen Schmerz vergessen, den deine Abwesenheit hinterlassen hat
Ich werde dich fragen, wo bist du?
Komm und gib mir das Licht, die Träume und die Kraft zurück

Denn ohne dich, so sehr ich es auch verbergen möchte
Im Fenster meines Lebens ging die Sonne nie wieder auf
Mädchen, nie wieder, nie wieder, nie wieder, nie wieder

Ich kann dir meine Schulter geben, was auch immer geschieht
Und dich mit meinen Tierkrallen berühren wie Seide
Ich kann dir ein Gedicht schreiben, das so lange währt, wie mir bleibt
Ich kann, natürlich kann ich, das Schlimme ist, dass du nicht kannst

Über Gebirgsketten springen, die kältesten Tiefen durchqueren
Durch die Berge rennen, in tausenden Flüssen schwimmen
Gegen graue Himmel kämpfen, gegen dunkle Geister
Und ich würde in die Vergangenheit reisen, nur um dich in einer Zukunft zu sehen

Ich würde mich Drachen und anderen Mythen der Erde stellen
Blind mitten durch Kriege rennen
Ich würde in der Hölle schlafen, wenn ich an meinem Ziel erwachte
Das ist, mit dir zu sein, sei es auf diesem oder einem anderen Planeten

Ich würde Folter ertragen, Jahrhunderte im Dunkeln verbringen
Damit meine Hände eines Tages deine Taille spüren können
Dennoch, abgesehen davon, gestehe ich, wunderschönes Geschöpf
Dass ich mir das Leben nehmen würde, wenn deines dadurch länger währt

Ich bevorzuge tausendmal die Einsamkeit
Als eine Million falscher Küsse
Ich werde nicht gegen mein Glück handeln
Ich habe nicht den Mut, mir das anzutun

Ich wünschte, du würdest verstehen, dass dies die Wahrheit ist
So wie ich sie dir gestehe
Wenn ich wirklich mit dir sein könnte
Wärst du mein Ende, du mein Neubeginn

Und deshalb sage ich dir hier
Dass ich hinter dir herlaufe
Dass mich nichts aufhalten wird
Wenn du mit mir einverstanden bist und ich mit dir

Dein Lachen ist die Magie, die mich fängt, auch wenn ich nicht will
Ich kann wirklich nicht aufhören, an dich zu denken
Ich liebe dich hier immer noch wie beim ersten Mal
Als ob die Zeit nicht verginge und die Entfernung nicht schmerzte

Ich will keine Blasen, keine Kuppeln, keine Sphären
Wenn es nicht deine ist, wird es in meinen Ländern keine andere Flagge geben
Ich gehöre dir und biete dir mein ganzes Leben an
Um dich mit ganzer Seele zu lieben, bis zu dem Tag, an dem ich sterbe

Wie traurig es war, dich zu verlieren
Als ich dich am meisten liebte
Jetzt brauche ich dich

Du, die du dieses Lied hörst
Du musst wissen, dass die Zeit verfliegt
Wenn es eine Person auf der Welt gibt, die du liebst
Geh und suche sie, lauf, lauf, verliere keine Zeit