Yo Se - Al2 El Aldeano traduction en anglais

Yo Se

Yo tuve que lavarme la cabeza sin champú
Yo tuve que hacer la tarea de la escuela sin la luz
Yo tuve qué pasar una misión más imposible que la qué pasó Tom Cruise
Yo tuve que atravesar descalzo por un campo de marabú

Yo sé lo que es sobrevivir en un infierno
Yo sé lo que es pasar calor en un invierno
Yo sé que en la tierra nada es eterno
Yo sé que a mi isla le hace falta otro gobierno

Yo sé lo que es una nación con mala racha
Yo sé que casi todo el mundo en Cuba facha
Yo sé cómo la cara a un meta se le escacha
Yo sé lo que es un hospital con cucarachas

Yo sé que cosa es el abuso de poder
Yo sé lo que es querer algo y no poderlo hacer
Yo sé que es despertar sin tener ni pa' comer
Yo sé lo que es que sin motivo te quieran joder

Yo sé cuanta maldad hay tras una buena acción
Yo sé que es amistad, yo sé que es traición
Yo sé lo que es el miedo, sé lo que es un apagón
Y sé lavarme los dientes con sal y con jabón

Sé que es una televisión militarizada
Yo sé que cosa es una decisión mal tomada
Yo sé lo que es apoyar la cabeza en la almohada
Sin nada en la barriga y con el alma destrozada

Yo sé lo que es tener un parche en un pullover
Y que un supuesto amigo más que dinero te robe
Yo sé lo que es cantar, llenar, no cobrar ni el cover
Y no tener ni pc, ni un mouse, ni internet, módem

Yo sé que es un cumpleaños sin regalo
Yo sé lo que es jugar con espadita de palo
Yo sé que es un flautista, yo sé que es Voltus Cinco
Yo sé que es un Caribe y una tanda del domingo

Sé que es una mochila con más sueños que libros
Yo sé lo que es ser para la sociedad un peligro
Yo sé lo que es montarse en una guagua ilusionado
Bajarte y no tener los pesitos que había ahorrado

Yo sé que es ser un sospechoso vigilado
Yo sé que cosa es ser injustamente arrestado
Yo sé cómo duele perder una abuela
Yo sé robar mango, aguacate y ciruelas

Yo sé como se hace una chivichana
Yo sé viajar el mundo en una vuelta a la manzana
Yo sé lo que es despertarse una mañana
Enresacado y con el gao lleno de fianas

Yo sé lo que es sentir ganas de llorar
Yo sé que muchos murieron cruzando el mar
Yo sé lo que es pasar por fuera de una paladar
Soñar con la barriga y con la mente masticar

Yo sé lo que se siente cuando el amor llega
Yo sé lo que se siente cuando una guagua no llega
Yo sé que es esperar un día que no llega
Yo sé que preguntando solo a Roma no se llega

Yo sé que es un planchao', yo sé que es un Vega
Yo sé que La Habana pudo ser Las Vegas
Yo sé que es lo que por vivir acere a mi me queda
Va a ser haciendo rap y subiendo lo más que pueda

Yo sé lo que es una moneda con tres caras
Una cara con moneda con el alma de alcancía
Yo sé lo que se sufre cuando un día te separa
Y sé lo que es un avioncito con la cuchara vacía

Yo sé más de cuatro cosas como dice el dicho
Yo sé lo que es el Capri, yo sé que es un capricho
Yo sé que después que tú escuches este tema
Vas a decir: Yo sé que este tipo tiene problemas

Yo sé que me he equivocado muchas veces
Yo sé que el trabajo sucio no ennoblece
Yo sé que lloraré el día que regrese
Y Estela Marti Aldo me abrace fuerte y me bese

Yo sé que el llanto es una sonrisa sabia
Yo sé que un beso puede aplacar nuestra rabia
Yo sé lo que he vivido, yo sé lo que he pasado
Yo sé vivir a mi aire sin aire acondicionado

Yo sé que la diferencia en nuestra raza
No está en un color sino en el tamaño de nuestras casas
Yo sé que la hipocresía fríamente te abraza
Te brinda una taza de té y además la mano te pasa

Sé que aunque pongan el prestigio de mi grupo en duda
Los Aldeanos son y serán parte de la historia de Cuba
Sé que esta canción fuera de veras más grande
Si Bian entrara atrás de mi rapeando igual que antes

Yo sé...
Yo sé...
Yo sé...

I Know

I had to wash my hair without shampoo, girl
I had to do my schoolwork in the dark, you see
I faced a mission harder than Tom Cruise's, believe me
I walked barefoot through fields of thorny marabú

I know what it's like to survive in hell's embrace
I know what it's like to feel the heat in winter's space
I know that on this earth, nothing lasts forever
I know my island needs a change, a new endeavor

I know what it's like to be a nation down on its luck
I know that almost everyone in Cuba hustles and struggles, stuck
I know how a snitch's face gets smashed and cracked
I know what it's like in a hospital with roaches on the attack

I know what it is to face abuse of power's hand
I know what it's like to yearn for things I can't command
I know what it's like to wake up with nothing to eat
I know what it's like to be messed with for no reason, can't retreat

I know the evil that hides behind a kind act's mask
I know what friendship is, and what betrayal asks
I know what fear is, I know a blackout's plight
And I know how to brush my teeth with salt and soap at night

I know what a militarized television shows
I know what a bad decision sows
I know what it's like to lay my head down to rest
With an empty stomach and a soul that's truly distressed

I know what it's like to have a patch on my sweater
And have a so-called friend steal more than just cheddar
I know what it's like to sing, to fill a room, but not get paid
And not have a PC, a mouse, internet, or a modem's aid

I know what a birthday without a present feels like
I know what it's like to play with a wooden stick as my pike
I know who the Pied Piper is, I know Voltus Five
I know what a Caribe is and a Sunday matinee jive

I know what it's like to carry a backpack full of dreams, not books
I know what it's like to be seen as a danger, judged by looks
I know what it's like to get on a bus with hope in my heart
Get off and realize the money I saved fell apart

I know what it's like to be a suspect under their eyes
I know what it's like to be arrested, with no truth in their lies
I know how much it hurts to lose a grandma so dear
I know how to steal mangoes, avocados, and plums, it's clear

I know how to make a "chivichana," a makeshift toy
I know how to travel the world in a block, with joy
I know what it's like to wake up one morning, head in a daze
Hungover and with pockets full of lint, in a haze

I know what it's like to feel the urge to cry
I know that many died crossing the sea, under the sky
I know what it's like to pass by a fancy restaurant's door
Dreaming with my stomach and mind, wanting more

I know how it feels when love finally arrives
I know how it feels when the bus never shows, life deprives
I know what it's like to wait for a day that never comes
I know that asking only Rome won't lead you to the drums

I know what a "planchao" is, I know what a Vega means
I know that Havana could have been like Las Vegas, it seems
I know what's left for me to experience, it's plain to see
It'll be rapping and rising as high as I can be

I know what a three-sided coin represents
A coin with the soul of a piggy bank, its essence
I know the pain of separation, a tearing apart
And I know what a little airplane with an empty spoon imparts

I know more than four things, as the saying goes
I know what the Capri is, I know what a whim shows
I know that after you listen to this track of mine
You'll say: "I know this guy has problems, a troubled line"

I know I've messed up many times, it's true
I know that dirty work doesn't make me brand new
I know I'll cry the day I return, it's a fact
And Estela Marti Aldo hugs me tight and kisses me back

I know that crying is a wise smile in disguise
I know that a kiss can calm our rage, make it wise
I know what I've lived, I know what I've gone through
I know how to live on my own, without AC, it's true

I know the difference in our race, it's clear
It's not in our color, but in the size of our houses, my dear
I know that hypocrisy coldly embraces you tight
Offers you a cup of tea and shakes your hand, day and night

I know that even if they doubt my group's prestige and fame
Los Aldeanos are and will be part of Cuba's history, no shame
I know this song would be even greater, it's true
If Bian came in behind me rapping like he used to do

I know...
I know...
I know...