Animais de Estimação - Ala Dos Namorados traduction en allemand

Animais de Estimação

Visons e leopardos sobem o chiado
Criados de libré trincham faisões
Assentam-se arraiais em palacetes
E enfeitam-se uns e outros de brasões

Com nomes de nobreza sem origem
E o mesmo diploma que a criada
Agarram-se a tudo o que não têm
Com a casa do estoril hipotecada

Assim defino a vida de quem tem
Animais de estimação de vida sã
Em barracas com ar condicionado
Bichinhos devoram croissants
Cães com casaquinhos de cambraia
E gatos com golinhas de astrakan

Assim defino a vida de quem tem
Animais de estimação de vida sã
Em barracas com ar condicionado
Bichinhos devoram croissants
Cães com casaquinhos de cambraia
E gatos com golinhas de astrakan

Madames enfeitadas de perucas
Matam o seu tempo inultilmente
Em canastas pela noite fora
Propõem causas nobres pela gente

Visons e leopardos sobem o chiado
Criados de libré trincham faisões
Assentam-se arraiais em palacetes
E enfeitam-se uns e outros de brasões

Assim defino a vida de quem tem
Animais de estimação de vida sã
Em barracas com ar condicionado
Bichinhos devoram croissants
Cães com casaquinhos de cambraia
E gatos com golinhas de astrakan

Assim defino a vida de quem tem
Animais de estimação de vida sã
Em barracas com ar condicionado
Bichinhos devoram croissants
Cães com casaquinhos de cambraia
E gatos com golinhas de astrakan

Haustiere

Nerze und Leoparden steigen den Chiado hinauf
Livrierte Diener tranchieren Fasane
Sie lassen sich in Palästen nieder
Und schmücken sich mit Wappen

Mit Adelsnamen ohne Ursprung
Und demselben Diplom wie das Dienstmädchen
Sie klammern sich an alles, was sie nicht haben
Mit dem Haus in Estoril, das verpfändet ist

So definiere ich das Leben derer, die
Haustiere mit gesundem Leben haben, meine Liebe,
In Hütten mit Klimaanlage
Fressen Tierchen Croissants
Hunde mit Jäckchen aus Batist
Und Katzen mit Kragen aus Astrachan

So definiere ich das Leben derer, die
Haustiere mit gesundem Leben haben, meine Liebe,
In Hütten mit Klimaanlage
Fressen Tierchen Croissants
Hunde mit Jäckchen aus Batist
Und Katzen mit Kragen aus Astrachan

Damen, geschmückt mit Perücken
Töten ihre Zeit nutzlos
Mit Canasta die ganze Nacht
Schlagen wohltätige Zwecke für die Leute vor

Nerze und Leoparden steigen den Chiado hinauf
Livrierte Diener tranchieren Fasane
Sie lassen sich in Palästen nieder
Und schmücken sich mit Wappen

So definiere ich das Leben derer, die
Haustiere mit gesundem Leben haben, meine Liebe,
In Hütten mit Klimaanlage
Fressen Tierchen Croissants
Hunde mit Jäckchen aus Batist
Und Katzen mit Kragen aus Astrachan

So definiere ich das Leben derer, die
Haustiere mit gesundem Leben haben, meine Liebe,
In Hütten mit Klimaanlage
Fressen Tierchen Croissants
Hunde mit Jäckchen aus Batist
Und Katzen mit Kragen aus Astrachan