Paroles et traduction Ala Dos Namorados - Mãe loba

Mãe loba

Deitou o seu rebento no seu colo
E revelou a mama de mamar
E deu ínicio ao antigo protocolo
De amar
Dizia ao seu menino com afeto
Que o mar nascia todo no seu peito
O céu dos pobres era paredes e teto
E leito

Já foi mulher de caixa num balcão
Já foi mulher que faxina armazém
Aprendeu a lutar com as armas de um cão
É mãe
É mãe, é mãe
É mãe, é mãe

Tinha uma frase escrita num cartão
Daquelas cicatrizes de uma vida
Valhou com Deus, valhou também na tua visão
Perdida

Jurou que não morria na avenida
E o filho soluçou de acreditar
Tapou a mama por onde corria a vida de dar

Já foi mulher de caixa num balcão
Já foi mulher que faxina armazém
Aprendeu a lutar com as armas de um cão
É mãe
É mãe, é mãe
É mãe, é mãe

Roubou uma flor no canteiro da rua
Pôs um pouco de luz na sua dor
Uivou como uma loba uiva a luz da lua
De amor

Já foi mulher de caixa num balcão
Já foi mulher que faxina armazém
Aprendeu a lutar com as armas de um cão
É mãe
É mãe, é mãe
É mãe, é mãe
É mãe, é mãe
É mãe, é mãe

É mãe

She-wolf mother

She laid her child on her lap
And revealed her breast to suck
And began the ancient protocol
Of love
She told her boy with affection
That the sea was all born in her breast
The sky of the poor was walls and roof
And bed

She was once a cashier in a shop
She was once a woman who cleans warehouses
She learned to fight with a dog's weapons
She is a mother
She is a mother, she is a mother
She is a mother, she is a mother

She had a sentence written on a card
Of those scars of a life
It was worth it with God, it was also worth it in your vision
Lost

She swore she would not die on the avenue
And her son sobbed to believe
She covered her breast where the life of giving flowed

She was once a cashier in a shop
She was once a woman who cleans warehouses
She learned to fight with a dog's weapons
She is a mother
She is a mother, she is a mother
She is a mother, she is a mother

She stole a flower from the flower bed on the street
She put some light on her pain
She howled like a she-wolf howls at the moonlight
Of love

She was once a cashier in a shop
She was once a woman who cleans warehouses
She learned to fight with a dog's weapons
She is a mother
She is a mother, she is a mother
She is a mother, she is a mother
She is a mother, she is a mother
She is a mother, she is a mother

She is a mother