Paroles et traduction Ala Dos Namorados - Ruas e praças / A rua do gato preto (Medley) - Live
Entre
uma
casa
e
outra
Between
one
house
and
another
Um
gato
preto
vai
sorrindo
A
black
cat
goes
smiling
Dos
mortais
Of
the
mortals
Maria
agarra
o
puto
Maria
grabs
the
kid
Que
te
vai
fugindo
Who's
running
away
from
you
Com
dois
aventais
With
two
aprons
A
chave
da
semana
The
key
of
the
week
A
bolada
na
trave
The
ball
on
the
crossbar
Hoje
é
segunda-feira
Today
is
Monday
As
sobras
de
domingo
The
leftovers
from
Sunday
O
tejo
da
calçada
The
Tagus
of
the
sidewalk
A
frente
da
mangueira
The
front
of
the
hose
Mas
amanhã,
talvez
chova
de
vez
But
tomorrow,
it
might
rain
really
hard
Amanhã,
talvez
chova
de
vez
Tomorrow,
it
might
rain
really
hard
A
velha
da
janela
The
old
woman
in
the
window
Mata
mais
um
dia
Kills
another
day
Com
satisfação
With
satisfaction
Bentos
e
canivetes
Bento
boxes
and
switchblades
Sotaque
rufia
Ruffian
accent
Viva
a
tradição
Long
live
tradition
Cansada
com
varizes
Tired
with
varicose
veins
Compras
ensacadas
Groceries
bagged
up
Venha
cá
freguesa
Come
here
customer
Os
trocos
da
mesada
The
change
from
the
allowance
A
montra
na
passada
The
shop
window
in
passing
É
quase
uma
incerteza
Is
almost
an
uncertainty
Mas
amanhã,
talvez
chova
de
vez
But
tomorrow,
it
might
rain
really
hard
Amanhã,
talvez
chova
de
vez
Tomorrow,
it
might
rain
really
hard
A
mesa
da
sueca
The
table
of
the
card
game
Nesta
leitaria
In
this
dairy
O
trunfo
é
o
passado
The
trump
card
is
the
past
O
mário
da
polícia
Mario
the
police
officer
Numa
gritaria
In
a
shouting
match
Ensaia
o
embuçado
Rehearses
the
disguise
O
transistor
a
pilhas
The
transistor
radio
on
batteries
Conta
as
novidades
Tells
the
news
Voz
de
companhia
Voice
of
company
O
gato
preto
a
rir
The
black
cat
laughing
Por
cima
dos
telhados
Over
the
rooftops
Goza
a
freguesia
Makes
fun
of
the
parish
Mas
amanhã,
talvez
chova
de
vez
But
tomorrow,
it
might
rain
really
hard
Amanhã,
talvez
chova
de
vez
Tomorrow,
it
might
rain
really
hard
Mas
amanhã,
talvez
chova
de
vez
But
tomorrow,
it
might
rain
really
hard
Amanhã,
talvez
chova
de
vez
Tomorrow,
it
might
rain
really
hard
Mas
amanhã,
talvez
chova
de
vez
But
tomorrow,
it
might
rain
really
hard
Amanhã,
talvez
chova
de
vez
Tomorrow,
it
might
rain
really
hard
Mas
amanhã,
talvez
chova
de
vez
But
tomorrow,
it
might
rain
really
hard
Amanhã,
talvez
chova
de
vez
Tomorrow,
it
might
rain
really
hard
Ai
Hey
Vamo
lá
embora
Let's
go
Évaluez la traduction
1
Café paraíso - Live
2 Os loucos de Lisboa - Live
3 A história de Zé Passarinho - Live
4 Ruas e praças / A rua do gato preto (Medley) - Live
5 Lua de todos - Live
6 Mistérios do fado - Live
7 Medo do escuro (Com o sol no parapeito) - Live
8 No Concerto do Palma (Live)
9 Ao sul - Live
10 Siga a Marinha - Live
11 Solta-se o beijo - Ao Vivo
12 Alice (Onde estiveres eu estarei lá) - Live
13 Ausência (Live)
14 Olha por ti - Live
15 Luar um dia - Live
16 Razão de ser (E valer a pena) / Como seria (Medley) - Live
2 Os loucos de Lisboa - Live
3 A história de Zé Passarinho - Live
4 Ruas e praças / A rua do gato preto (Medley) - Live
5 Lua de todos - Live
6 Mistérios do fado - Live
7 Medo do escuro (Com o sol no parapeito) - Live
8 No Concerto do Palma (Live)
9 Ao sul - Live
10 Siga a Marinha - Live
11 Solta-se o beijo - Ao Vivo
12 Alice (Onde estiveres eu estarei lá) - Live
13 Ausência (Live)
14 Olha por ti - Live
15 Luar um dia - Live
16 Razão de ser (E valer a pena) / Como seria (Medley) - Live
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.