Paroles et traduction Ala Jaza - Si No Me Amas

Si No Me Amas

Ala jaza
Yeh, yeh, yeh
Qué pasó al final
Que regresas con tu ropa donde este humilde patán
Tu me dejaste por no saberte tratar
Porque a mi lado no te vas a superar
Para qué?
Para qué quieres volver?
O es que acaso tu egoísmo no soporta otra mujer
Alguien que si sabe amarme y me soporta aquí en la cama
Ella me sabe atender
Una vez
Me dijiste no te quiero
Te miraste en el espejo y me hablaste con un gesto
Que yo marchité tu imagen, maltraté tu piel tan suave
Que nadie mas te iba a querer
Si no me amas
Por qué vuelves a mi casa
Con tu carita de santa
A buscar nada
Para qué quieres volver?
Si saliste a buscarte
Alguien que te cotizara y te limpiara
Yo nunca te fui infiel
Solo te supe querer
Y te fuiste de mi casa
Con tu arrogancia
Y yo que ya me olvidé
Que te tuve alguna vez
Ya de ti no queda nada
Aquí en mi alma
Ay que triste fue aquel día que te fuiste
Porque yo en verdad te amaba
Y fui buscando alguien que te superara
Que por fin pude encontrarla
Ella es mi amada
La guitarrita mía
Ay, ay, ay, no, no, no
Ala Jaza
Para qué?
Para qué quieres volver?
Quieres causarme problemas porque tengo otra mujer
Alguien que si sabe amarme y me soporta en en la cama
Ella me sabe atender
Si no me amas
Por qué vuelves a mi casa
Con tu carita de santa
A buscar nada
Para qué quieres volver?
Si saliste a buscarte
Alguien que te cotizara y te limpiara
Yo nunca te fui infiel
Solo te supe querer
Y te fuiste de mi casa
Con tu arrogancia
Y yo que ya me olvide
Que te tuve alguna vez
Ya de ti no queda nada
Aquí en mi alma
No, no, no, no, no, no
Ay, ay, ay, ohh noo
Si no me amas

Если ты меня не любишь

Ala Jaza
Да, да, да
Что случилось в итоге?
Ты вернулась со своими вещами к этому скромному неудачнику?
Ты бросила меня, потому что я не умел с тобой обращаться.
Потому что рядом со мной ты не сможешь добиться большего.
Зачем?
Зачем ты хочешь вернуться?
Или твой эгоизм не может вынести другую женщину?
Ту, которая умеет любить меня и терпит меня в постели.
Она умеет обо мне заботиться.
Однажды
Ты сказала, что меня не любишь.
Ты посмотрела в зеркало и сказала мне с таким видом,
Что я испортил твой образ, испортил твою нежную кожу.
Что больше никто тебя не полюбит.
Если ты меня не любишь,
Зачем ты возвращаешься в мой дом?
Со своим ангельским личиком
Ничего не искать.
Зачем ты хочешь вернуться?
Если ты ушла искать
Кого-то, кто будет тебя ценить и обхаживать.
Я никогда тебе не изменял.
Я только умел тебя любить.
И ты ушла из моего дома
Со своим высокомерием.
А я уже забыл,
Что когда-то ты была моей.
От тебя не осталось и следа
В моей душе.
Ах, как печален был тот день, когда ты ушла.
Потому что я действительно тебя любил.
И я искал кого-то, кто заменит тебя.
И наконец-то я ее нашел.
Она моя любимая.
Моя гитарка.
Ой, ой, ой, нет, нет, нет
Ala Jaza
Зачем?
Зачем ты хочешь вернуться?
Ты хочешь создать мне проблемы, потому что у меня есть другая женщина?
Та, которая умеет любить меня и терпит меня в постели.
Она умеет обо мне заботиться.
Если ты меня не любишь,
Зачем ты возвращаешься в мой дом?
Со своим ангельским личиком
Ничего не искать.
Зачем ты хочешь вернуться?
Если ты ушла искать
Кого-то, кто будет тебя ценить и обхаживать.
Я никогда тебе не изменял.
Я только умел тебя любить.
И ты ушла из моего дома
Со своим высокомерием.
А я уже забыл,
Что когда-то ты была моей.
От тебя не осталось и следа
В моей душе.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
Ой, ой, ой, о нет
Если ты меня не любишь