Paroles et traduction Alabama 3 - 2129

2129

When I saw you in the garden of Gethsemanie
Drunk when you realized the plan
You fell into the arms of Mary Magdalene
Stain of stigmata on your hands
When the sky fell down on Calvary
I saw the light shining in your eyes, yeah

'Cause you and me baby
We were born ten thousand years ago, yeah,
Yeah now, and I know it sounds crazy, but we got ten thousand more to go, yeah

And then we followed behind the sisters to La Hagera
Saw Ramos kiss like a Judas on the wire
When they cut his hair and they laid him out like Jesus
I know October sixty-seven John Lennon lied
Seargent Pepper could not help us, no
When the flowers died, I realized, yeah

That you and me baby
We were born ten thousand years ago, yeah
Yeah now, and I know it sounds crazy, but we got ten thousand more to go, yeah
Oh I don't hear it now, yeah

And in twenty-one twenty-nine we gonna meet in a cantina in Carletta
I'm gonna put Bessie Smith on the jukebox all night long
When the Spanish sun comes up on our empty cups
I'm gonna take you dancin deep down into the dawn

And one bright mornin when we meet Saint peter, yeah
I ain't gonna give a damn if he dont let us in

'Cause you and me baby
We were born ten thousand years ago, yeah
Yeah now,
And I know it sounds crazy, but we got ten thousand more to go, yeah

Robert Johnson knew your name
Short for Billy Holiday
Put the barricades in nineteen sixty eight
'Cause you knew the man who shot JFK
Lenin gonna love it
Lord I heard the news
Just the Basilicas fear the Jews
There will be another curse on the passage of guilt
Steve Lawrence sang the blues, yeah

You and me baby
We were born ten thousand years ago, yeah
Yeah now,
And I know it sounds crazy, but we got ten thousand more to go
I don't hear it now, yeah

2129

Когда я увидел тебя в Гефсиманском саду,
Пьяную, когда ты осознала план,
Ты упала в объятия Марии Магдалины,
Со стигматами на руках.
Когда небо рухнуло на Голгофу,
Я увидел свет, сияющий в твоих глазах, да.

Потому что ты и я, детка,
Мы родились десять тысяч лет назад, да,
Да, сейчас, и я знаю, это звучит безумно, но у нас есть еще десять тысяч, да.

И затем мы последовали за сестрами в Ла Хагеру,
Видели, как Рамос целует, как Иуда на проводе.
Когда они остригли ему волосы и положили его, как Иисуса,
Я знаю, в октябре шестьдесят седьмого Джон Леннон солгал.
Сержант Пеппер не смог нам помочь, нет,
Когда цветы умерли, я понял, да.

Что ты и я, детка,
Мы родились десять тысяч лет назад, да,
Да, сейчас, и я знаю, это звучит безумно, но у нас есть еще десять тысяч, да.
О, я не слышу этого сейчас, да.

И в двадцать один двадцать девять мы встретимся в кантине в Карлете.
Я поставлю Бесси Смит на музыкальный автомат на всю ночь.
Когда испанское солнце встанет над нашими пустыми чашками,
Я возьму тебя танцевать до самого рассвета.

И однажды утром, когда мы встретим святого Петра, да,
Мне будет наплевать, если он не пустит нас внутрь.

Потому что ты и я, детка,
Мы родились десять тысяч лет назад, да,
Да, сейчас,
И я знаю, это звучит безумно, но у нас есть еще десять тысяч, да.

Роберт Джонсон знал твое имя,
Сокращенно от Билли Холидей.
Поставил баррикады в тысяча девятьсот шестьдесят восьмом,
Потому что ты знала человека, который застрелил Кеннеди.
Ленину это понравится.
Господи, я слышал новости.
Только базилики боятся евреев.
На проходе вины будет еще одно проклятие.
Стив Лоуренс пел блюз, да.

Ты и я, детка,
Мы родились десять тысяч лет назад, да,
Да, сейчас,
И я знаю, это звучит безумно, но у нас есть еще десять тысяч.
Я не слышу этого сейчас, да.