Paroles et traduction Alabama 3 - Hello... I'm Johnny Cash

Hello... I'm Johnny Cash

Combatto per me stesso perché ho fame
E uccido il tuo sognare

Cose che non riesci a realizzare
Ma, a volte i sogni si trasformano e non sai che fare
Sarò la corda a cui ti potrai aggrappare

JAM
E yo
Se questa è la Terra scappo su Marte
Se è davvero questa merda allora mi faccio da parte (eh già)
L'inferno sono gli altri, ho dato retta a Sartre

I sogni li baratti per i soldi nelle tasche
Animali fatti ad arte
Diventati marci
Con più strette di mano false che veri abbracci
Io non so che farci, non so cambiare il mondo
Ma almeno so che in fondo neanche lui riesce a cambiarmi
Mettiti le scarpe, dovrai viaggiare a lungo
Qua inseguire un sogno è come camminare al buio

Stringi forte i lacci perché basta una parola
O un passo falso per crollare ancora
Crolli e perdi i sogni appresso al lavoro o a una Seredova
E provi a farti
Perché a perdersi entrambi ci si trova
Sai che c'è?
Sesso, drammi, soldi, affanni

Preferisco morto che uguale a tutti gli altri.

Combatto per me stesso perché ho fame
E uccido il tuo sognare
Cose che non riesci a realizzare
Ma, a volte i sogni si trasformano e non sai che fare
Sarò la corda a cui ti potrai aggrappare

Cili Man
Il lavoro non nobilita, debilita le menti calme
Scrivo l'ennesima riga guardando facce stanche

Di chi si spacca la schiena per quella gioia strana
Nascosta dentro fogli fatti di filigrana
Io? Tra mille drammi, dopo scuola con i sacrifici
Con il sorriso in faccia e al cuore cicatrici

Richiedo tempo a degli stronzi per pagare il prezzo
Do tempo al tempo e con il tempo poi sarà l'inverso

Facendo questo riconosco ormai chi è marcio dentro
Ti dice fate voi e lui si prende il complimento
Odio la sua fazione, ogni superiore
Io che prendo pacche sulle spalle
E loro i premi produzione
Fanculo
Lavoro per la mia famiglia
Per il mio futuro
E non faccio credito a nessuno (No!)
Piuttosto di dirmi bravo e approfittartene
Stai zitto a testa bassa e fai il tuo
Come fa qualcuno

Hello... I'm Johnny Cash

I fight for myself because I'm hungry
And I kill your dreaming

Things you can't achieve
But, sometimes dreams transform and you don't know what to do
I'll be the rope you can hold onto

JAM
And yo
If this is Earth, I'm escaping to Mars
If this is really this shit, then I'm stepping aside (yeah)
Hell is other people, I listened to Sartre

Dreams are traded for money in your pockets
Animals made with art
Become rotten
With more false handshakes than real hugs
I don't know what to do with it, I can't change the world
But at least I know that deep down it can't change me either
Put your shoes on, you'll have to travel far
Here chasing a dream is like walking in the dark

Tie your laces tight because one word is enough
Or a misstep to collapse again
You collapse and lose your dreams after work or a Seredova
And you try to get yourself
Because you find yourself lost together
You know what?
Sex, drama, money, troubles

I prefer dead than the same as everyone else.

I fight for myself because I'm hungry
And I kill your dreaming
Things you can't achieve
But, sometimes dreams transform and you don't know what to do
I'll be the rope you can hold onto

Cili Man
Work does not ennoble, it weakens calm minds
I write the umpteenth line looking at tired faces

Of those who break their backs for that strange joy
Hidden inside sheets made of filigree
Me? Among a thousand dramas, after school with sacrifices
With a smile on my face and scars on my heart

I ask for time from assholes to pay the price
I give time to time and with time then it will be the opposite

Doing this I now recognize who is rotten inside
He tells you to do it and he takes the compliment
I hate his faction, every superior
Me who gets pats on the back
And they get the production awards
Fuck it
I work for my family
For my future
And I don't give credit to anyone (No!)
Rather than tell me I'm good and take advantage of it
Stay silent with your head down and do your thing
Like some do