Paroles et traduction Alabama 3 - If I Should Die Tonight

If I Should Die Tonight

Crept again last night to where I slept with you
Put poison under the pillow of your new goodlookin' beau
Put petrol in your water
Turned your lights down low
Took your wedding photo from the wall
I put a spell on you

If I should die tonight
Don't you be surprised when you turn off the light
To see my eyes burning bright
'Cos I'm gonna fly tonight
Higher up than heaven
To a darker night
If I should die tonight

I walked across the water just to prove I could
So they tied me to a tree deep down in the juju wood
They ain't waltzin' no two-step and their gramophone won't mend
I got my turntables on the tombstone
I put a spell on them

But if I should die tonight
The sight they're gonna see when they turn off their lights
Is my eyes burning bright
'Cos I'm gonna fly tonight
Higher up than heaven
To the darkest night
If I should die tonight

Если я умру сегодня ночью

Я снова прокрался прошлой ночью туда, где спал с тобой,
Подложил яд под подушку твоему новому смазливому хахалю.
Налил бензин в твою воду,
Выключил свет.
Снял со стены твою свадебную фотографию.
Я наложил на тебя заклятие.

Если я умру сегодня ночью,
Не удивляйся, когда выключишь свет
И увидишь, как ярко горят мои глаза,
Потому что я улечу сегодня ночью
Выше небес,
В более темную ночь.
Если я умру сегодня ночью.

Я прошел по воде, чтобы доказать, что могу.
Поэтому они связали меня с деревом глубоко в лесу вуду.
Они не танцуют твист, и их граммофон не чинится.
Я поставил свои вертушки на надгробие.
Я наложил на них заклятие.

Но если я умру сегодня ночью,
То, что они увидят, когда выключат свет,
Это мои ярко горящие глаза,
Потому что я улечу сегодня ночью
Выше небес,
В самую темную ночь.
Если я умру сегодня ночью.