Paroles et traduction Alabama 3 - Mule Skinner Blues

Mule Skinner Blues

You wear your heart on your sleeve
Like the scars on a muleskinner's back and your car won't start
You curse the mechanics from the wrong side of the tracks
Everybody's been busted, everybody's been whacked
So baby, baby, baby why don't you take me back

Beat me black beat me blue
I can beat myself up better than you could ever do
Beat me black, beat me blue
I can beat myself up better than you could ever do
Sweet referee get off your knees
The bells are ringing when the whistle blows

I got a mind like a new york sewer
You're a headache that no pill can cure
I got a mind like a New York sewer
You're a headache that no headache pill can cure
My conscience is so dim, I'm gonna sink I can't swim
This time back over the river, the river to you

Mule Skinner Blues

Tu portes ton cœur sur ta manche
Comme les cicatrices sur le dos d'un muletier et ta voiture ne démarre pas
Tu maudis les mécaniciens du mauvais côté des voies ferrées
Tout le monde a été arrêté, tout le monde a été frappé
Alors bébé, bébé, bébé pourquoi ne me reprends-tu pas ?

Bats-moi noir, bats-moi bleu
Je peux me faire plus mal que tu ne le ferais jamais
Bats-moi noir, bats-moi bleu
Je peux me faire plus mal que tu ne le ferais jamais
Doux arbitre, lève-toi de tes genoux
Les cloches sonnent quand le sifflet siffle

J'ai un esprit comme un égout de New York
Tu es un mal de tête qu'aucun comprimé ne peut guérir
J'ai un esprit comme un égout de New York
Tu es un mal de tête qu'aucun comprimé contre les maux de tête ne peut guérir
Ma conscience est si faible, je vais couler, je ne peux pas nager
Cette fois, retour par-dessus la rivière, la rivière jusqu'à toi